Lemmas

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   sareil heinad

   heinad

   hein¹ Noun

   1) grass

   tukk

   tukk

   tukk¹ Noun

   ru: пучок, связка (соломы)

   accusative, sg

   , regudehe

   regudehe

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   illative, sg

   pane

   pane

   panda¹ Verb

   1) to put

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg (iče)

   aigemba

   aigemba

   aigemba¹ Adverb

   1) earlier; before

   tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   imperative, 2nd, sg, positive form

   pidäteine

   pidäteine

   pidäteine¹ Noun

   ru: светец

   accusative, sg

   , sädata

   sädata

   sädatada¹ Verb

   to dress up

   imperative, 2nd, sg, positive form

   platjeižehe

   platjeižehe

   platjeine¹ Noun

   ru: платьице (диминутив)

   illative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   virita

   virita

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   imperative, 2nd, sg, positive form

   tohuz

   tohuz

   tohuz¹ Noun

   candle

   accusative, sg

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Niičukeine

   niičukeine

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, sg

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg

   pidäteižen

   pidäteižen

   pidäteine¹ Noun

   ru: светец

   accusative, sg

   sadat’

   sadat

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   , tohusen

   tohusen

   tohuz¹ Noun

   candle

   accusative, sg

   virit’

   virit

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg

   , stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg

   mida siga

   siga

   sigä¹ Adverb

   there

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg

   aveiž

   aveiž

   aveita¹ Verb

   ru: открывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Niičukeine i kozeine)
3. Ehtkoučuu pagastau

   pagastau

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   adessive, sg (pagastau)

   služb

   služb

   služb¹ Noun

   service

   nominative, sg (služb)

   accusative, sg (služb)

   , stojan’jad, tohusidenke

   tohusidenke

   tohuz¹ Noun

   candle

   comitative, pl (tohusidenke)

   siištas

   siištas

   seišta¹ Verb

   to stand

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. Dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tohusid

   tohusid

   tohuz¹ Noun

   candle

   partitive, pl (tohusid)

   osttas

   osttas

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   prs, passive (osttas)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
5. Pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ Proper noun

   churchyard

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   illative, sg (pagastaha)

   illative, sg (Pagastaha)

   viiba

   viiba

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   , tohused

   tohused

   tohuz¹ Noun

   candle

   nominative, pl (tohused)

   accusative, pl (tohused)

   grobas

   grobas

   grob¹ Noun

   the eternity box

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   palaba

   palaba

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (palaba)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
6. Tohusuded

   tohusuded

   tohuz¹ Noun

   candle

   viritet

   viritet

   viritada¹ Verb

   1) catch fire

   viritada² Verb

   2) ru: настраивать

   viritada³ Verb

   3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

   padaižihe

   padaižihe

   padaine¹ Noun

   pot (dimin.)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
7. Pap’

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , venc’aib

   vencaib

   vencaida¹ Verb

   be crowned

   , siižutab

   siižutab

   seižutada¹ Verb

   1) to stop

   seižutada² Verb

   2) ru: ставить, поставить

   , tohusen

   tohusen

   tohuz¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tohusen)

   genitive, sg (tohusen)

   essive, sg (tohusen)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädehe)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
8. Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tegihezoi

   tegihezoi

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tohused

   tohused

   tohuz¹ Noun

   candle

   nominative, pl (tohused)

   accusative, pl (tohused)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
9. Tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   pokoinik

   pokoinik

   pokoinik¹ Noun

   decedent

   nominative, sg (pokoinik)

   accusative, sg (pokoinik)

   ost’ jalaižen, tinaižen, kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   valada

   valada

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   infinitive I (valada)

   tohusen

   tohusen

   tohuz¹ Noun

   candle

   accusative, sg (tohusen)

   genitive, sg (tohusen)

   essive, sg (tohusen)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
10. Stavitihe ženihomu, tohusuded

    tohusuded

    tohuz¹ Noun

    candle

    kädhe

    kädhe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädhe)

    .

    (Kut mä mehele manin’)
11. (Tohuz

    tohuz

    tohuz¹ Noun

    candle

    nominative, sg (tohuz)

    accusative, sg (tohuz)

    palab

    palab

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palab¹ Adjective

    1) hot (having a high temperature)

    palab² Adjective

    2) expansive

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    nominative, sg (palab)

    accusative, sg (palab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palab)

    ).

    (Muštatišed)
12. Sv’atkoiden puuttihe tohused

    tohused

    tohuz¹ Noun

    candle

    nominative, pl (tohused)

    accusative, pl (tohused)

    , kudamboho bokha

    bokha

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    illative, sg (bokha)

    tohus zavodip palada

    palada

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    infinitive I (palada)

    , sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    bokha

    bokha

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    illative, sg (bokha)

    lähted

    lähted

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Primetad)
13. Tulon pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    , tohust

    tohust

    tohuz¹ Noun

    candle

    partitive, sg (tohust)

    panon

    panon

    pano¹ Noun

    ru: кладка

    accusative, sg (panon)

    genitive, sg (panon)

    essive, sg (panon)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hilit’ väheižen

    väheižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    pan

    pan

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

    pavaričeižehe, maidon

    maidon

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    accusative, sg (maidon)

    genitive, sg (maidon)

    essive, sg (maidon)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    kuurin.

    (Primetad)
14. 20Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    murenut rogod

    rogod

    rogo¹ Noun

    rush; reed

    partitive, sg (rogod)

    nominative, pl (rogod)

    accusative, pl (rogod)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    katkaida

    katkaida

    katkaita¹ Verb

    1) to break

    katkaita² Verb

    2) ru: порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ Verb

    3) ru: отломить, отколоть

    katkaita⁴ Verb

    4) ru: переломить

    indicative, prs, sg, conneg. (katkaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (katkaida)

    imperative, sg, conneg. (katkaida)

    , küdojad tohust

    tohust

    tohuz¹ Noun

    candle

    partitive, sg (tohust)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sambuta

    sambuta

    sambutada¹ Verb

    1) to turn off; to shut down; to extinguish

    sambutada² Verb

    2) ru: заглушать, заглушить

    indicative, prs, sg, conneg. (sambuta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sambuta)

    imperative, sg, conneg. (sambuta)

    , sihesai

    sihesai

    se¹ Pronoun

    that

    sihesai¹ Subordinating conjunction

    till then

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    tob

    tob

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

    oiktusen vägestusehe

    vägestusehe

    vägestuz¹ Noun

    victory

    illative, sg (vägestusehe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (12:15-21). Ižandan käskabunik)
15. Korktoid

    korktoid

    korged¹ Adjective

    high, tall

    partitive, pl (korktoid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    madaloid mal’l’oid

    malloid

    mal’l’¹ Noun

    1) cup

    mal’l’² Noun

    2) ru: миска деревянная

    partitive, pl (mal’l’oid)

    , tohusiden

    tohusiden

    tohuz¹ Noun

    candle

    genitive, pl (tohusiden)

    pidimid

    pidimid

    pidim¹ Noun

    handle

    partitive, pl (pidimid)

    , erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ Adjective

    1) different; various

    erazvuitte² Adjective

    2) ru: особый, особенный

    partitive, pl (erazvuiččid)

    puižid

    puižid

    puine¹ Adjective

    wooden

    partitive, pl (puižid)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    partitive, pl (živatoid)

    , venehid

    venehid

    veneh¹ Noun

    boat

    partitive, pl (venehid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt)

    partitive, sg (tošt’)

    Ivan F’odorovič om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

    active, 2nd participle (tehnu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kuldaižil

    kuldaižil

    kuldaine¹ Noun

    ru: золотой

    adessive, pl (kuldaižil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, pl (käzil)

    adessive, pl (käzil’)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
16. Viritagat

    viritagat

    viritada¹ Verb

    1) catch fire

    viritada² Verb

    2) ru: настраивать

    viritada³ Verb

    3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    imperative, 2nd, pl, positive form (viritagat)

    tohusid

    tohusid

    tohuz¹ Noun

    candle

    partitive, pl (tohusid)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    imperative, 2nd, pl, positive form (tehkat)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    čomitesid

    čomitesid

    čomitez¹ Noun

    1) ru: украшение

    čomitez² Noun

    2) ru: оформление

    partitive, pl (čomitesid)

    kuzen

    kuzen

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuzi¹ Noun

    urine

    kusta¹ Verb

    ru: (по)мочиться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

    accusative, sg (kuzen)

    genitive, sg (kuzen)

    essive, sg (kuzen)

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    !

    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
17. Pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    kaurigan

    kaurigan

    kaurig¹ Noun

    ru: коврига

    accusative, sg (kaurigan)

    genitive, sg (kaurigan)

    essive, sg (kaurigan)

    liibäd seglha

    seglha

    segl¹ Noun

    ru: решето, сито

    illative, sg (seglha)

    , pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    g’umaleižen seglha

    seglha

    segl¹ Noun

    ru: решето, сито

    illative, sg (seglha)

    , tohusen

    tohusen

    tohuz¹ Noun

    candle

    accusative, sg (tohusen)

    genitive, sg (tohusen)

    essive, sg (tohusen)

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    proidub koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    kerdad

    kerdad

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    partitive, sg (kerdad)

    nominative, pl (kerdad)

    accusative, pl (kerdad)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    živatoiš

    živatoiš

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    inessive, pl (živatoiš)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
18. - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    paimen

    paimen

    paimen¹ Noun

    shepherd

    nominative, sg (paimen)

    accusative, sg (paimen)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    ümbärdab

    ümbärdab

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ümbärdab)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    liibädme, tohustme

    tohustme

    tohuz¹ Noun

    candle

    prolative, sg (tohustme)

    .

    (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )
19. Emäg

    emäg

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    nominative, sg (emäg)

    accusative, sg (emäg)

    oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    hurha

    hurha

    hurha¹ Adverb

    ru: влево, налево

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    seglan

    seglan

    segl¹ Noun

    ru: решето, сито

    accusative, sg (seglan)

    genitive, sg (seglan)

    essive, sg (seglan)

    leibänke

    leibänke

    leib¹ Noun

    bread

    comitative, sg (leibänke)

    , jumalaiženke

    jumalaiženke

    jumalaine¹ Noun

    icon

    comitative, sg (jumalaiženke)

    , munanke

    munanke

    muna¹ Noun

    egg

    comitative, sg (munanke)

    , tohusenke

    tohusenke

    tohuz¹ Noun

    candle

    comitative, sg (tohusenke)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kelloiženke; oiktaha

    oiktaha

    oiged¹ Adjective

    1) true, right, correct

    oiged² Adjective

    2) straight

    oiged³ Adjective

    3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ Adjective

    4) precise

    oiktaha¹ Adverb

    1) ru: направо

    oiktaha² Adverb

    2) ru: прямо, напрямик

    illative, sg (oiktaha)

    – kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ Noun

    ax

    accusative, sg (kirvhen)

    genitive, sg (kirvhen)

    essive, sg (kirvhen)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
20. Tänna

    tänna

    tänna¹ Adverb

    here

    todas

    todas

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

    prs, passive (todas)

    jumalaine

    jumalaine

    jumalaine¹ Noun

    icon

    nominative, sg (jumalaine)

    accusative, sg (jumalaine)

    , viritadas

    viritadas

    viritada¹ Verb

    1) catch fire

    viritadas¹ Verb

    ru: зажечься

    viritada² Verb

    2) ru: настраивать

    viritada³ Verb

    3) ru: придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    infinitive I (viritadas)

    prs, passive (viritadas)

    tohused

    tohused

    tohuz¹ Noun

    candle

    nominative, pl (tohused)

    accusative, pl (tohused)

    .

    (Pandas zavet, loitas Jumalale)

• «
• 1
• 2
• »