VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pimed

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: темный, хмурый
  • English: dark
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Armaz sina minun roditel’-mamuško,

    ecin mina kaik pimedad čugaižed,

    ii ole nikus minun bat’uškod,

    ii blaslovi mindei d’umalaižel

    verhale, edahaks mahudele.
    (Nevestan voik svad’ban päiväl)
  2. Tuli miile pimed päiväine,

    Kadoi lämmoi milei sil'mišpei,

    Tuli sinus kibu kohtule.
    (Voik mamad möto)
  3. A pimedas mecas om opak, ku sinä oled lambhaine.
    (Villasine sarn)
  4. Ühtes niidenke punosoiš pimedad penzhad, sadpud, unohtadud harav da ötähthad!
    (Vančii da Marja)
  5. 16 Kons¦-¦že pühitatei, algatei olgoi abidoitut, kut licemerad: ibo hö ottas pimedad rožad, sikš miše osutadas rahfhale pühitajikš.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  6. 23 Jestli¦-¦že silm sinun huba, se kaik hibj sinun pimed linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  7. I muga jestli valged, kudam sinusais, pimed, se pimed völ enambal.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
    I muga jestli valged, kudam sinusais, pimed, se pimed völ enambal.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  8. Sügüz’pol’ oli jo, ö - pimed.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.
    (Enččid’ primetoid’)
  10. – Muitte radliba pimedahasai.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Ümbri järves kod’he tuuda ka pimed.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  12. Homencou möst nuuzed pimedas da möst sin’n’a ajad radole.
    (Kut koljan maha pandas)
  13. Ečiba jo kaikel kanzal, pimedal min’a kus-ni jogerandal ongitan.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  14. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  15. Vereižen aveidamei pimedas, pučk särahtost kaimloal, tulomei, särahtesen viritamei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  16. Homencou avgustou aja vuu pimedas, čut’ hämärduškandeb.
    (Kut minä kalatan)
  17. Mina üks’näin radoin (endo vet’ pimedahasai raduudihe ka), da kodihe tariš tuuda öks.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  18. Ningimaha pimedahasai döočkad neno rahndas.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  19. Hän lämoon’ teg’, keitimaa kašad, söhtimaa i pandaaze tarbiž, pimed.
    (Semenzimaa mö tatamu rughen)
  20. Pimed, nägu kunicad ii, i ampta ii nägu.
    (Olimaa me mechudoo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages