VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täydyö

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 321

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22 I tämä kai oli, ku täydyi sanondu Jumalas prorokan kauti, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  2. 15 I oli sie kuolendassah Irodan, ku täydys sanondu Jumalan, prorokan kauti, kudai pagizou: Jegiptas kučuin minä poijan oman.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. 17 Sit täydyi sanondu Jeremijan prorokan, kudai pagizou:
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  4. 23 I tulduu sinne elämäh rubei linnas nimelleh Nazariettu, ku täydyy (stuanizih) sanondu prorokkoin, ku nimitäh häi Nazorei.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  5. 14 Ku täydyy sanondu Issaijan prorokan, kudai pagizou:
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  6. 17 Kui täydys sanondu Issaijan prorokan, kudai pagizou: häi otti hiät meijän i voimattomuot kandoi.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  7. 17 Kui täydys sanondu Iisaijan prorokan, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. 14 I täydyi heis Issaian ennustandu, kudai pagizou: kuulendal kuuletto i etto ellendä, i silmil kačotto, i etto liene nägemäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 35 Kui täydys sanondu prorokan, kudai pagizou: avuan arbaituksis huulet minun, pagizen peitot ilman azundas sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. 4 Se oli kai, ku täydys sanondu prorokan, kudai pagizou.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. 54 Kui tävvyttäs kirjutukset, ku muga pidäy olla (rodiekse).
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  12. 56 Tämä kai oli (rodihes) ku täydys prorokkoin kirjutukset.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. 9 Sit täydyi Jeremian prorokan ennustus, kudai pagizou: i otettih 30 hobiehistu azutun hinnan, hindu, kudamale hindu azuttih Izrailan poijis.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  14. 84.^ Kevätpäiväksi da sügüsüäksi täwdüš paginua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. Konzu kuadoi šliäppäh, siä hawdu täwdüi, a šliäppü jäi vajuakse, šliäppü jäi tühjü, nenga sanua.
    (Paimoi i vedehiene)
  16. Agjat vastakkah ei tävvü.
    (Sananparret)
  17. Toizel mieldy et anna, ku ičel ei tävvü.
    (Sananparret)
  18. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  19. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  20. Kylyn jälles, muaman sanaine
    Linnan elokses, kui sidä meil ei tävvy.
    (Roindukohtaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages