Lemmas

Back to entry | Return to list

toistua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: повторять, повторить

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Niken

niken

niken¹ Pronoun

nobody

nominative, sg (niken)

accusative, sg (niken)

mužikois

mužikois

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

inessive, pl (mužikois)

elative, pl (mužikois)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ruohtinuh

ruohtinuh

ruohtie¹ Verb

ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

active, 2nd participle (ruohtinuh)

toistua

toistua

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

infinitive I (toistua)

kuulužua

kuulužua

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

partitive, sg (kuulužua)

“Šišalovan kolmostu”.

(Porajärveläzet)
Kuimpa kerran

kerran

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerran¹ Adverb

1) ru: раз

kerran¹ Subordinating conjunction

ru: раз уж, коли

kerran² Adverb

2) once

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

kukko laulaa

laulaa

laulaa¹ Verb

ru: петь (о петухе)

infinitive I (laulaa)

,
Vielä ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

toista

toista

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

indicative, prs, sg, conneg. (toista)

imperative, 2nd, sg, positive form (toista)

virkakkoh,
Silloin

silloin

sildu¹ Noun

bridge

silloin¹ Adverb

ru: тогда

genitive, pl (silloin)

instructive, pl (silloin)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nuoren

nuoren

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

accusative, sg (nuoren)

genitive, sg (nuoren)

noušuaika.

(Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

suarnua

suarnua

suarnu¹ Noun

tale

partitive, sg (suarnua)

sanomah

sanomah

sanomu¹ Noun

ru: известие, весть

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

illative, sg (sanomah)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

kerdomus

kerdomus

kerdomus¹ Noun

ru: рассказ, повесть

nominative, sg (kerdomus)

accusative, sg (kerdomus)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ Verb

1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² Verb

2) ru: тянуться, простираться

jatkuo³ Verb

3) ru: удлиняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

, eihäi sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

azettua

azettua

azettua¹ Verb

1) to stop

infinitive I (azettua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kyzyö

kyzyö

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

infinitive I (kyzyö)

infinitive I (küzüö)

midätahto

midätahto

mitahto¹ Pronoun

ru: что-либо, что-нибудь

kohtua

kohtua

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

partitive, sg (kohtua)

toistamah

toistamah

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

infinitive III, illative (toistamah)

.

(Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
Sugupolvi

sugupolvi

sugupolvi¹ Noun

generation

nominative, sg (sugupolvi)

accusative, sg (sugupolvi)

toistau

toistau

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toistau)

taivaldu.

(Kiinalazien viizahus. 1)
Vladimir Jegorovič runoelmas

runoelmas

runoelmu¹ Noun

ru: поэма

inessive, sg (runoelmas)

elative, sg (runoelmas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

yhteh

yhteh

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhteh¹ Adverb

1) together

yhteh² Adverb

2) ru: воедино

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

illative, sg (yhteh)

kerdah

kerdah

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

illative, sg (kerdah)

kuvailou

kuvailou

kuvailla¹ Verb

1) ru: изображать, описывать

kuvailla² Verb

2) ru: характеризовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuvailou)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

kohtua

kohtua

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu² Noun

2) ru: местность

partitive, sg (kohtua)

, toistajen

toistajen

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

infinitive II, instructive (toistajen)

erähii

erähii

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

partitive, pl (erähii)

atribuuttoi

atribuuttoi

atribuuttu¹ Noun

ru: определение (грамматический термин)

partitive, pl (atribuuttoi)

:
Kadajikko

kadajikko

kadajikko¹ Noun

ru: можжевеловые заросли

nominative, sg (kadajikko)

accusative, sg (kadajikko)

.

(Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
Toistakkua

toistakkua

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

imperative, 2nd, pl, positive form (toistakkua)

nämmii

nämmii

nämmä¹ Pronoun

those; these

partitive, pl (nämmii)

keinoloi

keinoloi

keino¹ Noun

ru: способ, средство

partitive, pl (keinoloi)

sinnessäh, kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

vieras

vieras

vieras¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

vieras² Adjective

2) ru: иностранный

vieras¹ Noun

1) ru: чужой, чужак

vieras³ Adjective

3) ru: незнакомый

vieras⁴ Adjective

4) ru: чуждый

vieras² Noun

2) ru: чужой, чужое

nominative, sg (vieras)

accusative, sg (vieras)

ezineh

ezineh

ezineh¹ Noun

thing, object

nominative, sg (ezineh)

accusative, sg (ezineh)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

piäze

piäze

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, sg, conneg. (piäze)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäze)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

.

(Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
Minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

accusative, sg (Amierikan)

genitive, sg (Amierikan)

kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

nominative, sg (suomelaine)

accusative, sg (suomelaine)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

toistua

toistua

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

infinitive I (toistua)

midägi suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (maltoin)

, vikse

vikse

vikse¹ Adverb

ru: наверноe, по-видимому

infinitive I (lugie)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

sanomine

sanomine

sanomine¹ Noun

1) ru: говорение, рассказывание

sanomine² Noun

2) ru: новость, весть

nominative, sg (sanomine)

accusative, sg (sanomine)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

partitive, sg (kieldy)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

mieldy

mieldy

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

partitive, sg (mieldy)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

komissiele

komissiele

komissii¹ Noun

ru: комиссия

allative, sg (komissiele)

active, 2nd participle (tiedänyh)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

otettihgi enzimäzeh

enzimäzeh

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

illative, sg (enzimäzeh)

"B

b

b¹ Particle

ru: b

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

" kluassah

kluassah

kluassu¹ Noun

class room

illative, sg (kluassah)

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

.

(Omamualazet. Ol’ga Makarova)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

urokku

urokku

urokku¹ Noun

ru: урок

nominative, sg (urokku)

accusative, sg (urokku)

jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ Verb

1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

jatkuo² Verb

2) ru: тянуться, простираться

jatkuo³ Verb

3) ru: удлиняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

čuassu

čuassu

čuassu¹ Noun

hour

nominative, sg (čuassu)

accusative, sg (čuassu)

, enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

naizet

naizet

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, pl (naizet)

accusative, pl (naizet)

toistetah

toistetah

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (toistetah)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

opastettu

opastettu

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

passive, 2nd participle (opastettu)

mennyt

mennyt

mennyt¹ Adjective

1) ru: прошедший, минувший

mennyt¹ Noun

ru: прошлое (старое)

mennyt² Adjective

2) ru: прошлый

mennyt³ Adjective

3) ru: пропащий

nominative, sg (mennyt)

accusative, sg (mennyt)

urokal

urokal

urokku¹ Noun

ru: урок

adessive, sg (urokal)

ablative, sg (urokal)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

opastumah

opastumah

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

infinitive III, illative (opastumah)

uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

aihettu

aihettu

aihe¹ Noun

ru: тема; замысел

partitive, sg (aihettu)

.

(Karjalan kieldy Čalnas)
Toistin

toistin

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (toistin)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

ven’akse

venakse

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’akse¹ Adverb

in Russian

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

translative, sg (Ven’akse)

translative, sg (ven’akse)

.

(Leiby-suolu syöjile)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

suvaittih

suvaittih

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suvaittih)

toistua

toistua

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

infinitive I (toistua)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

muamo

muamo

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

nominative, sg (muamo)

accusative, sg (muamo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

buabo

buabo

buabo¹ Noun

grandmother; grandma

nominative, sg (buabo)

accusative, sg (buabo)

: "Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

ihastu

ihastu

ihastuo¹ Verb

1) rejoice

ihastuo² Verb

2) ru: восхищаться, восхититься

indicative, prs, sg, conneg. (ihastu)

imperative, 2nd, sg, positive form (ihastu)

kiitändiä

kiitändiä

kiitändy¹ Noun

ru: хвала, похвала

partitive, sg (kiitändiä)

, älägo pöllästy

pöllästy

pöllästyö¹ Verb

ru: пугаться, испугаться

indicative, prs, sg, conneg. (pöllästy)

imperative, 2nd, sg, positive form (pöllästy)

moitindua

moitindua

moitindu¹ Noun

ru: упрëк, порицание, осуждение

partitive, sg (moitindua)

".

(Karjalazien kiellot da käskyt. 2)
Lopukse

lopukse

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

lopukse¹ Adverb

1) ru: напоследок

loppu² Noun

2) ru: остаток

lopukse² Adverb

2) ru: в заключение

translative, sg (lopukse)

toistan

toistan

toistua¹ Verb

ru: повторять, повторить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (toistan)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

viizahuon

viizahuon

viizahus¹ Noun

1) ru: хитрость

viizahus² Noun

2) ru: мудрость, ум

viizahus³ Noun

3) ru: смекалка

accusative, sg (viizahuon)

genitive, sg (viizahuon)

: iččie

iččie

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

partitive, sg (iččie)

kiittiä

kiittiä

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

infinitive I (kiittiä)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

, miero

miero

miero¹ Noun

1) ru: мир, земля, свет

miero² Noun

2) ru: мир, люди, жители деревни

nominative, sg (miero)

accusative, sg (miero)

hinnan

hinnan

hindu¹ Noun

ru: цена, стоимость

accusative, sg (hinnan)

genitive, sg (hinnan)

panou

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

huikkuat

huikkuat

huikata¹ Verb

ru: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (huikkuat)

‒ sidäi kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

kajahtah

kajahtah

kajahtuakseh¹ Verb

1) ru: отозваться эхом

kajahtuakseh² Verb

2) ru: прозвучать, раздаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kajahtah)

.

(Miero hinnan panou)

Lemmas

toistua

1 meaning

niken

mužikois

ei

ruohtinuh

toistua

kuulužua

kerran

laulaa

ei

toista

silloin

on

nuoren

rahvas

ku

rubieu

suarnua

sanomah

se

kerdomus

vai

jatkuu

sidä

sua

azettua

da

ni

kyzyö

midätahto

kohtua

toistamah

sugupolvi

toistau

runoelmas

ei

yhteh

kerdah

kuvailou

sidä

kohtua

toistajen

erähii

atribuuttoi

kadajikko

toistakkua

nämmii

keinoloi

kuni

vieras

ezineh

ei

piäze

iäres

minuu

kyzyttih

toistua

suomen

kielel

vikse

minun

sanomine

rodih

mieldy

myöte

komissiele

sit

minuu

enzimäzeh

b

kluassah

karjalan

kielen

urokku

jatkuu

čuassu

enzimäi

naizet