Lemmas

Back to entry | Return to list

todeh

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: вправду
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 11 Todeh sanon teile: Ei olluh suadulois naizien suurembua Iivanua Ristijiä, a pienembi carstvas taivahallizes suurembi händy on.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  2. Hänen ennustukset mendih todeh.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. – Velli ongel kalua suau, neidine sanou, – ongihäi tyhjy on – se kalua suau, ga todeh menöy.
    (Neidizen arbaitukset)
  4. Toivomus meni todeh

    Vuvvennu 2017 meijän kodi Sändämäl paloi tuleniškuh.
    (Palamatoi portriettu)
  5. Gu todeh verdailla Irinua Borisovnua toizih školan nuorih opastajih, ga voibi sanuo hänen ulgonägö, tiettäväine, oli pettymys neidizele.
    (Rakkahus suviyös)
  6. Händy oli todeh muanitettu.
    (Rakkahus suviyös)
  7. A Pekka mietti kodvazen, dai todeh rubei susiedan akalluo käymäh.
    (Peittomieli)
  8. Antonina oli todeh mieldynyh.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  9. Agu todeh on muga lepitty, Spuasan valdu on suuri.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  10. En tiijä, oligo, tuligo še todeh, vain mid’ä...
    (Lastu kačo da vardoiče)
  11. Konzuto se todeh menöy.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  12. – Velli ongel kalua suaw, – neidine sanow, – ongihäi tyhjy on – se kalua suaw, ga todeh menöw.
    (Oli enne ukko da akku)
  13. Se on omaluaduine lahju, gu säilyttiä tulieloile polvile da todeh voibi tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Anuksen muzein johtajannu olluh Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  14. Omaluaduine löydö voibi todeh tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  15. Kuarpan Miša todeh kummeksih uudištu da rubei ponništelemahes.
    (Läskelän hierun oza)
  16. Ihan todeh, nägymättäh da löyhkämättäh.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  17. Minä duumaičin, gu kerran nengoine tobju mies kyzyy, sit häi todeh tahtou tiediä, kui minul dielot ollah.
    (Ildaizen vuottajes)
  18. Tulgua tulgua tänäpäi,
    toine tostu teriämbä,
    tuogua työttyy tuomistu,
    tieduo tiijustettuu,
    tyhjänpäivästy
    tarinua, tunnustettuu
    tuttavuttu, tabua todeh
    tavoitettuu, tyhjiä taiduo
    terendettyy, taratustu
    takardettuu, täin tal’l’ua
    tallendettuu.
    (Pački pihal puadari)
  19. I yhteh Hospodih Iisusah Hristah, Jumalan Ainavoh Poigah, Kudai Ižäs rodiiheze ennen kaikkii igii, Valgieh Valgies, todeh Jumalah toves Jumalas, roinnuoheze, ei luajittuh, yhtes olemizes Ižän kere olijah, Kudaman kaute kai on luaittu.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhän Istorijan ližäyssanat Kirikön Istorijas)
  20. I yhteh Hospodih Iisusah Hristah, Jumalan Ainavoh Poigah, Kudai Ižäs rodiiheze ennen kaikkii igii, Valgieh Valgies, todeh Jumalah toves Jumalas, roinnuoheze, ei luajittuh, yhtes olemizes Ižän kere olijah, Kudaman kaute kai on luajittu.
    (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages