Lemmas
Sentences found:
26
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rugarven piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Pertjärves yheksäs
yheksäs
nominative, sg
(yheksäs)
accusative, sg
(yheksäs)
inessive, sg
(yheksäs)
elative, sg
(yheksäs)
eri-igäzes
eri-igäzes
inessive, sg
(eri-igäzes)
elative, sg
(eri-igäzes)
karjalazes
karjalazes
inessive, sg
(karjalazes)
elative, sg
(karjalazes)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
mustoh
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
13 pitkiä
pitkiä
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
suarnua, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
kymmendy častuškua
častuškua
častušku1
Noun
couplet; four-line racy folk rhyme
partitive, sg
(častuškua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
yhten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
svuad’buitkun (Tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
arhiivu
arhiivu
nominative, sg
(arhiivu)
accusative, sg
(arhiivu)
, varasto
varasto
varasto1
Noun
1) ru: склад, база, хранилище
nominative, sg
(varasto)
accusative, sg
(varasto)
1, luvettelo 2, kollektsii 46).
-
Kerätyn materjualan
materjualan
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
accusative, sg
(materjualan)
genitive, sg
(materjualan)
keskes
keskes
keskes1
Postposition
ru: среди чего-л., между
keski1
Noun
ru: середина, центр
inessive, sg
(keskes)
elative, sg
(keskes)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
liiriekkupajuo da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
častuškua
častuškua
častušku1
Noun
couplet; four-line racy folk rhyme
partitive, sg
(častuškua)
(Tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
arhiivu
arhiivu
nominative, sg
(arhiivu)
accusative, sg
(arhiivu)
, varasto
varasto
varasto1
Noun
1) ru: склад, база, хранилище
nominative, sg
(varasto)
accusative, sg
(varasto)
1, luvettelo 2, kollektsii 46).
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kävyi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
roindukyläh Suojärveh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjutti
kirjutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjutti)
enimytten omahizii
omahizii
omahine1
Noun
ru: родственник, родственница
, muamua
muamua
muamo1
Noun
ru: мать, мама
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sizärdy (Tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
arhiivu
arhiivu
nominative, sg
(arhiivu)
accusative, sg
(arhiivu)
, varasto
varasto
varasto1
Noun
1) ru: склад, база, хранилище
nominative, sg
(varasto)
accusative, sg
(varasto)
1, luvettelo 2, kollektsii 14).
-
Viktor Ivanovičal oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
pluanat
pluanat
nominative, pl
(pluanat)
accusative, pl
(pluanat)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kuhkutti
kuhkutti
kuhkuttua1
Verb
1) ru: агитировать, подстрекать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuhkutti)
järjestämäh
järjestämäh
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
infinitive III, illative
(järjestämäh)
Karjalah
karjalah
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
tiijollistu
tiijollistu
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
partitive, sg
(tiijollistu)
keskustu
keskustu
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskustu)
accusative, sg
(keskustu)
partitive, sg
(keskustu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
voinu
voinu
nominative, sg
(voinu)
accusative, sg
(voinu)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
keskeh
keskeh
keskeh1
Adverb
ru: между, в середину
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskeh1
Postposition
1) ru: cреди
keskeh2
Postposition
2) between
.
-
Frontalpäi
frontalpäi
ablative, sg
(frontalpäi)
tulduu händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
Nevvostoliiton
nevvostoliiton
accusative, sg
(Nevvostoliiton)
genitive, sg
(Nevvostoliiton)
Tiedoakadeemien Tiedo-ozaston tiijollizekse
tiijollizekse
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
translative, sg
(tiijollizekse)
sekretarikse
sekretarikse
translative, sg
(sekretarikse)
, tädä ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
huaveili
huaveili
huaveilla2
Verb
2) ru: намереваться, собираться (cделать что-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(huaveili)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
voinua.
-
Omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ruadajii
ruadajii
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
vastevai järjestetys Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiijollizes
tiijollizes
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
inessive, sg
(tiijollizes)
elative, sg
(tiijollizes)
kul’tuuruinstituutas (nygözes
nygözes
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
inessive, sg
(nygözes)
elative, sg
(nygözes)
Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
) ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
täydynyh
täydynyh
täydyö1
Verb
1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
täydyö2
Verb
2) ru: хватать, иметься в наличии
täydyö3
Verb
3) ru: наполняться, наполниться
täydyö4
Verb
4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
täydyö1
Verb
1) ru: нужно, надо, следует
täydyö3
Verb
3) ru: приходится
active, 2nd participle
(täydynyh)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
materjualat
materjualat
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
nominative, pl
(materjualat)
accusative, pl
(materjualat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tiedokeskuksen
tiedokeskuksen
accusative, sg
(tiedokeskuksen)
genitive, sg
(tiedokeskuksen)
Tiijollizes
tiijollizes
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
inessive, sg
(tiijollizes)
elative, sg
(tiijollizes)
arhiivas
arhiivas
inessive, sg
(arhiivas)
elative, sg
(arhiivas)
.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
materjualat
materjualat
materjualu1
Noun
1) ru: материал, сведения, источники
nominative, pl
(materjualat)
accusative, pl
(materjualat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Tiedokeskuksen
tiedokeskuksen
accusative, sg
(tiedokeskuksen)
genitive, sg
(tiedokeskuksen)
Tiijollizes
tiijollizes
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
inessive, sg
(tiijollizes)
elative, sg
(tiijollizes)
arhiivas
arhiivas
inessive, sg
(arhiivas)
elative, sg
(arhiivas)
.
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1931 Jevsejev on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiijollizen
tiijollizen
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
accusative, sg
(tiijollizen)
genitive, sg
(tiijollizen)
tutkimusinstituutan
tutkimusinstituutan
accusative, sg
(tutkimusinstituutan)
genitive, sg
(tutkimusinstituutan)
ruadajannu
ruadajannu
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1939 tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
uvvessah ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiijollizeh
tiijollizeh
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
illative, sg
(tiijollizeh)
tutkimusinstituuttah
tutkimusinstituuttah
illative, sg
(tutkimusinstituuttah)
.
-
Otto
otto
otto1
Noun
ru: взятие, снятие чего-л.
Kuusinen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Marksizman da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Leninizman perustehet
perustehet
nominative, pl
(perustehet)
accusative, pl
(perustehet)
-opastuskniigan
opastuskniigan
accusative, sg
(opastuskniigan)
genitive, sg
(opastuskniigan)
redaktorannu, kniigu
kniigu
nominative, sg
(kniigu)
accusative, sg
(kniigu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
dialektiekkumaterializman da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiijollizen
tiijollizen
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
accusative, sg
(tiijollizen)
genitive, sg
(tiijollizen)
kommunizman alan
alan
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
accusative, sg
(alan)
genitive, sg
(alan)
piäruadoloi.
-
Sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
VIII Tiijollizet
tiijollizet
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, pl
(tiijollizet)
accusative, pl
(tiijollizet)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan nimizet
nimizet
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
nominative, pl
(nimizet)
accusative, pl
(nimizet)
lugemizet
lugemizet
nominative, pl
(lugemizet)
accusative, pl
(lugemizet)
, tiemannu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Telefonaparuatas I-phonah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
I-padassah".
-
Toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, pl
(toizet)
accusative, pl
(toizet)
tapahtumat
tapahtumat
nominative, pl
(tapahtumat)
accusative, pl
(tapahtumat)
7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2024 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan yhtevyksien
yhtevyksien
yhtevys1
Noun
1) ru: связь, контакт
yhtevys2
Noun
2) ru: связь, единство, объединение
yhtevys3
Noun
3) ru: связь, сообщение
yhtevys4
Noun
4) ru: связь, отношение
genitive, pl
(yhtevyksien)
keskusmuzein pluanois
pluanois
inessive, pl
(pluanois)
elative, pl
(pluanois)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avata
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, pl, conneg.
(avata)
infinitive I
(avata)
Ruadivosuvaiččijoin toimindu
toimindu
nominative, sg
(toimindu)
accusative, sg
(toimindu)
, 100 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
-nimine
nimine
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
nominative, sg
(nimine)
accusative, sg
(nimine)
ozuttelu
ozuttelu
nominative, sg
(ozuttelu)
accusative, sg
(ozuttelu)
sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
XIV Tiijollizet
tiijollizet
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, pl
(tiijollizet)
accusative, pl
(tiijollizet)
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
.^ S
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
.^ Popovan nimizet
nimizet
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
nominative, pl
(nimizet)
accusative, pl
(nimizet)
lugemizet
lugemizet
nominative, pl
(lugemizet)
accusative, pl
(lugemizet)
nimel
nimel
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
adessive, sg
(nimel)
ablative, sg
(nimel)
Ruadivo
ruadivo
nominative, sg
(ruadivo)
accusative, sg
(ruadivo)
: tiijon
tiijon
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
accusative, sg
(tiijon)
genitive, sg
(tiijon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
perindö
perindö
nominative, sg
(perindö)
accusative, sg
(perindö)
.
-
Tänä vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
essive, sg
(vuon)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
, tänäpäi – Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
, literatuuran
literatuuran
accusative, sg
(literatuuran)
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
histourien
histourien
accusative, sg
(histourien)
genitive, sg
(histourien)
instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
, täyttäy
täyttäy
täyttiä1
Verb
1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä4
Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täyttiä5
Verb
5) to load (a weapon); to charge (a battery)
täyttiä6
Verb
6) ru: удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7
Verb
7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(täyttäy)
95 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
ruadajile
ruadajile
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
ližiä
ližiä
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
ližiä2
Adverb
2) ru: больше
partitive, sg
(ližiä)
indicative, prs, sg, conneg.
(ližiä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ližiä)
syömisty kartočkoil – muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
vikse
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
ozutettih
ozutettih
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutettih)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tiijollizen
tiijollizen
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
accusative, sg
(tiijollizen)
genitive, sg
(tiijollizen)
laitoksen
laitoksen
laitos1
Noun
1) ru: учреждение
laitos2
Noun
2) ru: предприятие
accusative, sg
(laitoksen)
genitive, sg
(laitoksen)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
.
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
1937 Instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
– Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tiijolline
tiijolline
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
nominative, sg
(tiijolline)
accusative, sg
(tiijolline)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
instituuttu
instituuttu
nominative, sg
(instituuttu)
accusative, sg
(instituuttu)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
tutkimah
tutkimah
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
infinitive III, illative
(tutkimah)
kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
, rahvahanrunohuttu, etnogruafiedu
etnogruafiedu
partitive, sg
(etnogruafiedu)
, histouriedu
histouriedu
partitive, sg
(histouriedu)
, arheolougiedu
arheolougiedu
partitive, sg
(arheolougiedu)
.
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
nuordu
nuordu
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
elettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
tiijollistu
tiijollistu
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
partitive, sg
(tiijollistu)
elaigua
elaigua
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
, mugagi järjestettih
järjestettih
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(järjestettih)
erilazii
erilazii
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
tapahtumii
tapahtumii
partitive, pl
(tapahtumii)
joudaval
joudaval
joudavu1
Adjective
1) ru: свободный, не занятый делом
joudavu2
Adjective
2) ru: незанятый, вакантный
joudavu3
Adjective
3) ru: лишний, неиспользуемый
adessive, sg
(joudaval)
ablative, sg
(joudaval)
aijal
aijal
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(aijal)
.
-
Tiijollizen
tiijollizen
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
accusative, sg
(tiijollizen)
genitive, sg
(tiijollizen)
ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
tuloksii
tuloksii
tulos1
Noun
1) ru: результат, итог
vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuotetah)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
käytetäh
käytetäh
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käytetäh)
opastus
opastus
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
opastus1
Noun
1) ru: учение, обучение, преподавание
opastus2
Noun
2) ru: учёба, учение, занятия; изучение
opastus3
Noun
3) ru: наставление, урок
nominative, sg
(opastus)
accusative, sg
(opastus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(opastus)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuurulaitokset, myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
kanzallizele
kanzallizele
allative, sg
(kanzallizele)
poliitiekale
poliitiekale
allative, sg
(poliitiekale)
.
-
Karjalazil
karjalazil
adessive, pl
(karjalazil)
ablative, pl
(karjalazil)
tutkijoil
tutkijoil
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
adessive, pl
(tutkijoil)
ablative, pl
(tutkijoil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
paikku
paikku
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
nominative, sg
(paikku)
accusative, sg
(paikku)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
tiijollizes
tiijollizes
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
inessive, sg
(tiijollizes)
elative, sg
(tiijollizes)
muailmas
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
.
-
Kuulužis suavutuksis
suavutuksis
inessive, pl
(suavutuksis)
elative, pl
(suavutuksis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
panokses
panokses
panos1
Noun
ru: вклад, достижение
inessive, sg
(panokses)
elative, sg
(panokses)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
tiijollizeh
tiijollizeh
tiijolline1
Adjective
1) ru: научный, интеллектуальный, учёный
illative, sg
(tiijollizeh)
, kul’tuurizeh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sotsiualu-ekonoumizeh kehitykseh
kehitykseh
illative, sg
(kehitykseh)
Karhule annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
kunnivoittu
kunnivoittu
passive, 2nd participle
(kunnivoittu)
kanzalaine-arvonimi.