Lemmas

Back to entry | Return to list

hein

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сено
  • English: hay
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 240

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uk da ak mäniba tehmaha hiinäd.
    (Nenakaz ak)
  2. Lämöihuden tegimei, hiinäd kandišimei sabraspei da ön magazimei.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Hiinäntegon aigan ka hiin tehtas, sabrad pandas.
    (Kut koljan maha pandas)
  4. Kahesan virstan taga hiinän tehlim.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Tohen ottas, kacu nügude vuu ii lähte, lähteškandeb jo hiinän tegeškanded ka siloi jo lähteškandeb.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  6. Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.
    (Hiin’antego)
  7. Tatale tari radole, ii anttud otpuskad kaikile kezuu, tari oli rata i hiin’ tehta.
    (Hiin’antego)
  8. Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel.
    (Hiin’antego)
  9. – Hiin’an tehtas mugažo edahan?
    (Hiin’antego)
  10. Astud ka kacud, miše ii amu sigä hiin’an tegiba, nügude söm kalliž loukas ka živatoid' kaik tahtoitas pid’ada.
    (Kut külä eläb nügude)
  11. Kudambiš püudoiš kazvateliba kartohkad i ozrad, nügude vaiše hiin’an tehtas.
    (Kut külä eläb nügude)
  12. Lonkt’aigan andamei sömän, hiinäd.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  13. Gežli peiv čoma, mö heinän šingotamei.
    (Heinäntego)
  14. Hörčüd čapamei šompįideke i heinän pamei šompįihe, hot’ kįiv, hot’ toroz.
    (Heinäntego)
  15. Gežli vihm, nece hein ištuse i traviše, kaik hapnob, a gežli kalus pandud, hän nikonz ii traude.
    (Heinäntego)
  16. Potom neniš kalįišpei otamei i šingotamei valįle heinän, potom kändamei, kerdad koume mö haravil’ kändamei.
    (Heinäntego)
  17. Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
    Gežli kįiv hein, tazon kalun seižutamei, a gežli märg hein ka šorpįideke kalun seižutadas.
    (Heinäntego)
  18. Gežli edahan hein, otamei hebon, čapamei kįivheižed, kaks’ kįivhašt’, oksikahad.
    (Heinäntego)
  19. Heinän panlomei oksile i tomei sabrasijale.
    (Heinäntego)
  20. A sabrasijale kons tomei, kumeidamei necen heinän, a kons čurha i tįižhe ratkiimei oksad i muga edeleze ajamei.
    (Heinäntego)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages