Lemmas

Back to entry | Return to list

hibj

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: тело, плоть, телосложение, фигура
  • English: body
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22 Valgtus hibjät om silm.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. I muga silm sinun puhtas, se kaik hibj sinun valged linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. 23 Jestli¦-¦že silm sinun huba, se kaik hibj sinun pimed linob.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. 25 Sikš pagišen teile: algatei hooldukoi hengel ičetei, mi teile söda i mi joda; ni hibjal teiden, mihe sobitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  5. Heng eig tobjemb sömišt i hibj sobit?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  6. – Hän taci hudraižele randheinäižele rebitud šaugun, heiti pälpäi üläsoban, redukahan paidan, ozutades muzavan hibjan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  7. Vaiše vezi kosketi hänen hibjad, ka hän tundišti, mitte hered vezijoksend täs oli, kut edahan om toine rand.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  8. 29I sid’-žo hänel veri azotihe, i hän riži hibjas, miše tegihe tervheks neciš kibuspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  9. 29Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  10. 8i tartub ičeze akaha, i muga nene kaks’ tegesoiš ühteks hibjaks.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  11. Hän edelpäi voidi minun hibjan mahapanendan täht.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  12. 22Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi openikoile sanudes: «Otkat, sögat, nece om minun hibj.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  13. Heng om mehel vahv, no hibj om väl’l’.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  14. pakičemha Iisusan hibjad.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  15. 45Tedištades necen sadanpämehespäi hän andoi Josifale otta hibjan.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  16. Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
    Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  17. Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
    Ved’ sinei linneb paremb, miše sinä kadotad vaiše ühten palan hibjaspäi, mi kaik sinun hibj tactas adhu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  18. 22Sil’mäd om hibjan lamp.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
  19. 23No ku sinun sil’miš om mitte-ni viga, ka kaik sinun hibj linneb pimedas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
  20. 25«Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit i joižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages