Lemmas

Back to entry | Return to list

Valentina

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Валентина
  • English: Valentina
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 186

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
    En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Universitetas radoiba i Liza Haritonova, L’udmila Aleksejeva, Valentina Rogozina, minä.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Muštleb Valentina Ščerbakova Kaleigespei: ”Olim nored.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  4. Valentina Ščerbakova oli min’orįide komandas.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  5. Necil radol oli i Valentina F’odorova Kaskezaspei.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  6. A konz zavodin kävutoitta radol vepsän kel’t, ka siloi vastsin Valentina Rogozinan da toižid...
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  7. – Ezmäižen oli Valentina Rogozina, toižen – Svetlana Kikinčuk i völ oli Nadežda Lebedeva.
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  8. Valentina Šoševa radoi tägou kuz’ vot vaiše sikš, miše läksi mehelo tägou.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  9. Nece oli vastuz vepsläižen kirjutajanke Valentina Vasiljevna Lebedevanke.
    (Penes küläs radab muzei)
  10. Valentina starinoiči tulnuzile kurbalaižile ičeze polhe, kut hän kazvoi mamazenke i babazenke kodiküläs Mäggärves, midä mäni hänele muštho, a jäl’ges kuvazi hänen kirjutesiš.
    (Penes küläs radab muzei)
  11. Kul’tur: Forumaha ühtni karjalaine delegacii, miččen ohjandajan oli Karjalan valdkundan varapämez’ Valentina Ulič.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  12. Nügüd’ Kalagen külähä jäi üks’ voinan ühtnik Anatolii Petrovič Šuvalov i koume min’orad: Anna Petrovna Gorbačova, Jelena Andrejevna Kil’piläinen da Valentina Vasiljevna Haritonova.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  13. Praznikale oliba tulnuded artistad Petroskoišpäi – Karjalan valdkundaližen filarmonijan solistka Valentina Kamenskaja i rahvazkeskeižiden konkursoiden laureat Mihail Tockii.
    (Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
  14. Lagerin pämez’ om Valentina Grekova.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  15. Nene om Nina Zaiceva, Valentina Lebedeva, Nikolai Abramov, Natalja Silakova, Ol’ga Žukova, Oleg Mošnikov i toižed.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  16. Valentina Rogozina: ”Minä muštan, miše minun baboi kaiken saneli: konz sinä tahtoid tabata haugen, siloi pidab mända kalatamha, konz kudmoine kazvab.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  17. Tatjana Baranovan da Valentina Rogozinan lapsile runokogomusiš, Kumalikko-sanutesiš starinoiči Ol’ga Ogneva da Natalja Sinickaja.
    (Kirjad rahvahaližil kelil)
  18. Lapsid tervehtoitiba openduzministerstvan radnik Natalia Vasiljeva, Karjalan openduzmahtoiden institutan varapämez’ Jelena Bogdanova da Karjalan rahvahan ühtištusen ühtnik Valentina Karakina.
    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
  19. Läksi eloho Valentina Rogozinan runokirj lapsile, kogonaižen voden paindihe Kodima-lehtez, Kibin-kulehtez da Verez tullei-al’manah.
    (Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht)
  20. Ristitud da elo-ozad: Valentin da Valentina Lisicinad eliba voinan aigan i muštaba laps’aigan kaikuttušt päiväd.
    (školas ištuim ühten partan taga)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages