Lemmas

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Hiinäižen

   hiinäižen

   hein¹ Noun

   1) grass

   genitive, sg

   niittes

   niittes

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive II, inessive

   .

   (Anda, kägoi, bardaštain')
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   homaičin

   homaičin

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   stolal

   stolal

   stol¹ Noun

   table

   adessive, sg

   jättud

   jättud

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   passive, 2nd participle

   babal

   babal

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   adessive, sg

   nitid

   nitid

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form

   neglanke

   neglanke

   negl¹ Noun

   1) needle

   comitative, sg

   .

   (Baban uudimed)
3. Irdal

   irdal

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   läm’

   läm

   läm’¹ Adjective

   warm

   nominative, sg

   heinku

   heinku

   heinku¹ Noun

   July

   nominative, sg

   , sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , endeglašt

   endeglašt

   endeglašt¹ Adverb

   ru: позавчера

   dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg

   niti

   niti

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pöudod

   pöudod

   pöud¹ Noun

   field

   partitive, sg

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   hein

   hein

   hein¹ Noun

   1) grass

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   kuiv

   kuiv

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   1) time

   nominative, sg

   kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   infinitive I

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg

   .

   (Lahj jänišalpäi)
4. Kezal

   kezal

   keza¹ Noun

   summer

   adessive, sg (kezal)

   hiin’ategole mämei ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   nit’maha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   otad

   otad

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   vįid’ kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
5. Nitämei longhesei, gäl’ges

   gälges

   gäl’ges¹ Postposition

   1) after; behind

   gäl’ges² Postposition

   2) after

   lounad

   lounad

   louna¹ Noun

   lunch

   g’o bapkan

   bapkan

   babk¹ Noun

   old woman

   accusative, sg (bapkan)

   genitive, sg (bapkan)

   essive, sg (bapkan)

   roudeižen, malateižen, stuleižen puižen

   puižen

   puine¹ Adjective

   wooden

   accusative, sg (puižen)

   genitive, sg (puižen)

   essive, sg (puižen)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stuleižel tagomei litoukan, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   nit’maha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   .

   (Heinäntego)
6. Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   nitäba

   nitäba

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nitäba)

   , nitäba

   nitäba

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nitäba)

   prokosile i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   g’ataba sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tįižeks pejaks

   pejaks

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Heinäntego)
   Erased

   erased

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, pl (erased)

   accusative, pl (erased)

   nitäba

   nitäba

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nitäba)

   , nitäba

   nitäba

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nitäba)

   prokosile i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   g’ataba sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tįižeks pejaks

   pejaks

   päiv¹ Noun

   day

   .

   (Heinäntego)
7. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   vähäižuu

   vähäižuu

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   ablative, sg (vähäižuu)

   g’augoile-se libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   .

   (Kut endo skopun tegüudihe)
8. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mama)

   accusative, sg (mama)

   nitmaspäi

   nitmaspäi

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, elative (nitmaspäi)

   , lehmaižen lüps’, miile

   miile

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   allative, sg (miile)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maidod)

   nominative, pl (maidod)

   accusative, pl (maidod)

   kandaškanz’, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   veraihe langez’ki.

   (Kut endo skopun tegüudihe)
9. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   lituukoil’ nittas

   nittas

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   prs, passive (nittas)

   , äjän nituid’

   nituid

   nit¹ Noun

   meadow

   partitive, pl (nituid)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
10. Puttihe

    puttihe

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    imperfect, passive (puttihe)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    lituukoime, asttas

    asttas

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (asttas)

    prs, passive (asttas)

    nitmaha

    nitmaha

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    infinitive III, illative (nitmaha)

    , sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    artel’

    artel

    artel’¹ Noun

    1) team; guild

    artel’² Noun

    2) flock

    nominative, sg (artel’)

    accusative, sg (artel’)

    : "Mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    , mina

    mina

    mina¹ Pronoun

    I

    min’a¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    tattain’ süin’

    süin

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    essive, pl (süin)

    , dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    mamtain’ süin’

    süin

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    essive, pl (süin)

    , dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    länged

    länged

    länged¹ Noun

    ru: хомут (в сбруе лошади)

    nominative, pl (länged)

    accusative, pl (länged)

    süin’

    süin

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    essive, pl (süin)

    , kožlin’

    kožlin

    kožal’¹ Noun

    spinning wheel

    accusative, sg (kožlin)

    genitive, sg (kožlin)

    essive, sg (kožlin)

    essive, pl (kožlin)

    süin’

    süin

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    essive, pl (süin)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    värtnän

    värtnän

    värtin¹ Noun

    shiver

    genitive, sg (värtnän)

    süin’

    süin

    sü¹ Noun

    1) cause, reason, motive

    sü² Noun

    2) quilt

    essive, pl (süin)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    tiit-ki sön

    sön

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

    ".

    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
11. Nened

    nened

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, pl (nened)

    nitid’

    nitid

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nitid)

    iksin’

    iksin

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    kertaba kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    ez’mää.

    (Kut noran pästaba)
12. – Heinaižen nittes

    nittes

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    infinitive II, inessive (nittes)

    .

    (Turu-ruru na boru)
13. Sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    nimi

    nimi

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    nominative, sg (nimi)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ”Kirjavad

    kirjavad

    kirjav¹ Adjective

    variegated, motley; coloured

    partitive, sg (kirjavad)

    nominative, pl (kirjavad)

    accusative, pl (kirjavad)

    nitid

    nitid

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nitid)

    ”.

    (Kirjavad nitid)
14. Vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    nominative, pl (vepsläižed)

    accusative, pl (vepsläižed)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidiba)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    partitive, pl (živatoid)

    , kalatiba

    kalatiba

    kalatada¹ Verb

    to fish

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kalatiba)

    , kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävuiba)

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    , semenziba

    semenziba

    semeta¹ Verb

    1) to sow (seeds)

    semeta² Verb

    2) to sow (a field with seeds)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (semenziba)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    nitiba

    nitiba

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nitiba)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    partitive, sg (heinäd)

    nominative, pl (heinäd)

    accusative, pl (heinäd)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
15. Heinän

    heinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    essive, sg (heinän)

    nittihe

    nittihe

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    imperfect, passive (nittihe)

    Voilahtes vitakehil

    vitakehil

    vitakeh¹ Noun

    ru: коса (для косьбы)

    adessive, pl (vitakehil)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Pondlal nittihe

    nittihe

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    imperfect, passive (nittihe)

    lituukal.

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
    Heinän

    heinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    essive, sg (heinän)

    nittihe

    nittihe

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    imperfect, passive (nittihe)

    Voilahtes vitakehil

    vitakehil

    vitakeh¹ Noun

    ru: коса (для косьбы)

    adessive, pl (vitakehil)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Pondlal nittihe

    nittihe

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    imperfect, passive (nittihe)

    lituukal.

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
16. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    homaičin

    homaičin

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (homaičin)

    stolal

    stolal

    stol¹ Noun

    table

    adessive, sg (stolal)

    jättud

    jättud

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    passive, 2nd participle (jättud)

    babal

    babal

    bab¹ Noun

    1) grandmother; grandma

    bab² Noun

    2) ru: старуха

    bab³ Noun

    3) ru: повитуха

    adessive, sg (babal)

    nitid

    nitid

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nitid)

    neglanke

    neglanke

    negl¹ Noun

    1) needle

    negl² Noun

    2) ru: иголка (ели, сосны)

    comitative, sg (neglanke)

    .

    (Baban uudimed)
17. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    tusk

    tusk

    tusk¹ Noun

    melancholy; depression; grief

    nominative, sg (tusk)

    accusative, sg (tusk)

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    enččiš

    enččiš

    enzne¹ Adjective

    past; last

    inessive, pl (enččiš)

    aigoiš

    aigoiš

    aig¹ Noun

    1) time

    aigoiš¹ Adverb

    early

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    inessive, pl (aigoiš)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    adessive, sg (kaikuččel)

    joudajal

    joudajal

    joudai¹ Adjective

    1) idle; indolent

    joudai¹ Noun

    nonsense, rubbish

    joudai² Adjective

    2) empty

    joudai³ Adjective

    3) free, unoccupied

    adessive, sg (joudajal)

    puišpäi

    puišpäi

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    elative, pl (puišpäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    penzhišpäi

    penzhišpäi

    penzaz¹ Noun

    bush

    elative, pl (penzhišpäi)

    nitul

    nitul

    nit¹ Noun

    meadow

    adessive, sg (nitul)

    külän

    külän

    külä¹ Noun

    village

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, sg (eläjad)

    nominative, pl (eläjad)

    accusative, pl (eläjad)

    nitiba

    nitiba

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nitiba)

    heinäd

    heinäd

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    partitive, sg (heinäd)

    nominative, pl (heinäd)

    accusative, pl (heinäd)

    .

    (Kolumba)
18. Nimihe

    nimihe

    nimi¹ Noun

    1) name

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimi² Noun

    2) name, title

    illative, sg (nimihe)

    illative, pl (nimihe)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    rindatada

    rindatada

    rindatada¹ Verb

    ru: сравнить, сравнивать

    infinitive I (rindatada)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    nittud

    nittud

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    passive, 2nd participle (nittud)

    heinän

    heinän

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    accusative, sg (heinän)

    genitive, sg (heinän)

    essive, sg (heinän)

    hajud

    hajud

    haju¹ Noun

    smell, odor, scent

    partitive, sg (hajud)

    nominative, pl (hajud)

    accusative, pl (hajud)

    .

    (Kolumba)
19. Otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    nitid’

    nitid

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nitid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    laudaižen

    laudaižen

    laudaine¹ Noun

    board (dimin.)

    accusative, sg (laudaižen)

    genitive, sg (laudaižen)

    essive, sg (laudaižen)

    .

    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
20. Lituukal heinad

    heinad

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    nit’t’a

    nitta

    nitta¹ Verb

    to mow, to cut

    infinitive I (nitta)

    .

    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »