VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sizar

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сестра
  • English: sister
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sizar’ mäni, niiččen toi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Hiimokund kerazihe ičemoi, ristimam, d’ad’, t’ot, minä, mam, sizared.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. i hänele sanutihe: «Sinun mamaiž i sinun velled i sizared oma irdal i kucuba sindai.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  4. 35Ken tegeb Jumalan tahton mödhe, se om¦-ki minun vel’l’, minun sizar i minun mam.»
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  5. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
    (NEIŽNE )
  6. Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.
    (Koir da minun alaine)
  7. Noremb sizar ajab reguziš, a minä astun sireti i meletan koiras.
    (Koir da minun alaine)
  8. Tezim vaiše, miše dedoil oli vel’l’ Mihail da sizar Jekaterina, kudamb eli monastiriš.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  9. Minun vanhemb sizar muštab heid ani hüvin, a minä en.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  10. Sem’onovna-baboil (muga mö händast kucuim) oli sizar Tatjana da velled Mihail i F’odor.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  11. Oli babuško, papeiž, mameiž da sizar’.
    (Hiinanteg)
  12. Kegon loi minun papeiž, sizar siiži kegol da topsi hiinan, minä varaižin siišta kegol.
    (Hiinanteg)
  13. Kol’a ühten grušan sei iče, a toižen vei sizarele.
    (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
  14. Lämemb tuuliaisen al, mi sizaren armastusen al.
    (Några ordspråk och gåtor)
  15. Videnden klassan openikad L’udad, L’ošan sizart, da hänen podruškad Irad mö sobitim prihaižikš.
    (Kulikoihe!)
  16. Sizarem läksi mehele ka voiki.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  17. Sizaren andoi tata väges.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  18. Sid’ voikab sizaril’, sid’ jo vouktan voudan jätab podruškale, kudamenke gul’aib, ka sil’l’e.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Erasel jele näd ni sizarid’, ni vellid’, ka voikab miše: «Ii min’ turbeižis ole minei eläda, ni veslid’ viikoihuzid’, ni set’jid’ čižoihuzid’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Minai sizar’ kaika pezeteli, otab vastaižen, kol’caižen, ristan sidob, roudad.
    (Lehm kandab)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages