VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ženih

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жених
  • English: bridegroom
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  3. 20No tuleb se¦-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  4. Mina ükse necida ženihod navediškande en.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  5. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Kahesatoštkümne druškat oli, druškoile ženihon polespei sädatimei käzipaikad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Hän klubha läks’, sid’ klubaspei ženihonke tuliba, pordhau ištuiba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Ženih astub svad’buu niiččenno.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
    A niižne pertiš om, ku ženih ii mel’he, ii offotuu mäne, iknas ženihole kukiškoid kändab.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. mitte sinii ženih putub ka nimi ...
    (Enččiš praznikoiš)
  11. «Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas».
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – Ig ozutada kaikile ženihoile, mitte čoma om niižne?
    (Enččiš praznikoiš)
  13. Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi".
    (Kut svad’ban spravitas)
    Ženihon tat sanub: "Miil’ om nevesta, a tiil’ om ženih, tiile ofot ka okha soglasišoi".
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. Ked ženihon polespäi, a toižed narod laptas išttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. Ženih i narod kaik stolan taga ištusoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Möst tagaz ajetas ženihon kodihe.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Tuloba tat da ženih svateimaha, da vuu sigä ristitatad ottas da ristimamad, tuloba viden kes’ken svathuzile.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  18. Ženihod ištusei stolan taga.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  19. Niiččed ümbri stolas keradasei, ženihol munarič pid’ab vorta.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  20. Nevest da ženih astuba pühkindad möt.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages