VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tetpas

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: сознательно, заведомо зная
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oficialižel Venämän Olimpiadan komitetan internet-saital om tetpas ühtnikoiden lugetiž, miččes om169 sportmest.
    (2018. voden Olimpiad)
  2. Kut om tetpas, hän läksi elospäi kanman ičeze 55-vottušt jubilejad – 23.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Tetpas mugomad vastused oma tarbhaižed, ned levenzoitaba lapsiden tedoid.
    (Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke)
  4. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  5. Ved’ kut om tetpas, ehtta tulda ekskursijale radpäiväl om jüged, i sikš voib tulda muzejaha hot’ möhäehtal.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  6. Sanna om tehnu ičeze radon lujas hüvin: kut om tetpas, ei kaikutte mez’ mahtab pirtta, no jogahine ühtnik om pirdanu seminaran lopuks ičeze melentartuižen komiksan.
    (Penikaižed istorijad kuviš)
  7. Ved’ kut om tetpas, ende ei olend aptekoid, laukoid, ei olend lekarid-ki.
    (Veroiden Tedolang)
  8. Om tetpas, miše ezmäine kürz nikonz ei lähte čomaks.
    (Adivoičetai sebranik)
  9. Kut om tetpas, 1980-voziden lopus zavodihe karjalan da vepsän kul’turan udessündutamižen uz’ etap.
    (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
  10. I tetpas, oliba hüväd lahjad.
    (Minun unohtamatoi sulaku)
  11. Om tetpas, vepsläižed – adivoičetai rahvaz, vepsän ma om avaitud sebranikoile.
    (Adivod Suomespäi vepsän mal)
  12. Om tetpas, miše vepsän kelen opendamine sigä oli vodel 2006, no ei pit’kha.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  13. Om tetpas, miše Änižröunan vepsläižed kaiken oma olnuded ani hüväd, tetabad kalanikad.
    (Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele)
  14. Om tetpas, miše Pühä Iona oli sündunu Šokš-posadas.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  15. A uz’ hüvä sana, kut om tetpas, om se sana, miččen rahvaz otab paginaha.
    (Kändajad vastsihe udes)
  16. Om tetpas, miše meiden man eläjad radoiba min’oroin.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  17. Om tetpas, miše tägä radaba kivisaskelmižen karjerad.
    (Uz’ dorog Šoutjärves)
  18. Om tetpas, miše vepsläine rahvaz pidäb sures arvos londust, miše om veroid ižandoihe da emägoihe.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  19. – Om tetpas, miše ei kaikutte vepsläine el’gendab vepsän kel’t.
    (Uskon, kaičen istorijad)
  20. Kut om tetpas Karjalas vepsän kel’t opetas nelläs školas, päivkodiš, universitetas.
    (Pagiškat ičetoi kelel!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages