Lemmas

Back to entry | Return to list

hos’

language: Karelian Proper

part of speech: Coordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: хоть, хотя
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei n’i hos’ brihalapšie, što kur’imah ei pie opaštuo, šanow, a kuin kur’imah opaššut, n’in šiwla...
    (R’iähis’tä)
  2. I hebz’i ei laškita, i hebz’i akružal’i, paimnet, i vot tämän tokku, što hos’ hukist i bool’ist.
    (Jürginä)
  3. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  4. Viijtäh cipzet, to šyättäh jäičäl’l’ä eižis’täh, potom ruvtah hos’ i rahkua antah, potom i šuwrmua antah, cipzil.
    (Kanat ed d’igat)
  5. Nu i l’äht’itäh ka hos’ i miwn ris’s’itettih, šižär l’äks’i i vel’l’i l’äks’, i šiäl’ i ris’s’tettih i tänn tuldih.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  6. Talv tulow, hos’ oldih kewhäz’et narod oldih, i jalgah piäl’l’ ei mid ol panna, ken luapot’loiss ken čuun’is’s’a, a s’orovno hypl’im.
    (Lulzet ed kukzet)
  7. I fs’orovno vet’ ruis’t l’eikando hos’ ei ed’hin, vähän kävym kod’ih a šiäl’, ka täd muigid maidu.
    (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)
  8. I juagdoi om miän äij, vavarnuw on äjäl’d’ äiji, l’uboiss koh, hot’ Oleksandrofkoin mečäšš hos’ Dolgoin mečäšš, meil’ vavarnot äjäl’d kažvtah.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  9. Hyv on, hyvät ollah raskazivat, hos’ hianzet ollah a äij on karblu.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  10. Potomušt jes’l’ tämpin hos’ ollah Iivnat, a huamen ollah mož Jašat il’ Vas’at, jo et pan Vas’akš il’i Jašakš.
    (Lašt ris’tettih)
  11. Hos’ i on t’yt’zel’l’, vs’erauno i t’yt’zel’l’, jes’l’ on kuin n’im Owd’.
    (Lašt ris’tettih)
  12. Mil’l’ händäh hos’ l’eččii?"
    (Lapšet l’äz’ittih)
  13. A meil’ vanhat akat ruvettih t’iädmäh, i nuar’ill moržimloil: "Ka kun ožawduw muan’ doroškan’, mal’ittu hos’ Bohročču pagiz’!".
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  14. Kuivtaa, hos’ ei jo kuivet, n’in jo talvell täl’l’ halloll ei lämmitet a varuštah kaik, kuivall l’ämmitetäh, meil’ siroill ei l’ämtetä.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  15. Tok kuin puimzen loppiitah i šantah: "Miwl huamen pomolotkat, kaikk puimin’, pidäw pais’tu hos’ kakrua al’ mid’ viäl’ pais’tua".
    (L’eikkaw)
  16. A miä ka uijin, miwl luukku jo kod’ih ei voi jätti, jo pidäw hos’ ka Fjoklah vil’ keh but’t’en kiwgull andua uzlan’ miwl.
    (Luwkut)
  17. N’iin i Oks’in’jal, i kapussat oldih skusnoit ruavet, hos’ harmut a hyvin ruavettih.
    (Kapust)
  18. – Ka sie sielä et ollun, ka oli hos min čuarin tyttö ta se oli kaunis.
    (Mušta lammaš)
  19. Šinne kun pučkahti, ka šielä mieštä hos kuin äijä.
    (Čar’ Davida)
  20. Viey neičyt tuaš kotihih, šyöttäy, juottau kylläsekši (kylläsekši hiän šyöttäy hos pogrebah pannessa), viey muate.
    (Čar’ Davida)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages