VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

starinoita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: повествовать, рассказывать
  • English: to tell (a story), to relate, to narrate
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. 16Ked oliba nähnuded kaiken, starinoičiba toižile, midä oli tehnus pahoil hengil mokitud mehele da midä sigoile.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. No, potom necen kaiken hän starinįič mamale da bat'ale, sanub:
    – Mina ved se niičukeine.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Hän starinoiči lapsile Nikolai Abramovan elos da hänen sädaimatkas, tundištoiti openikoid hänen runokogomusihe da runoihe.
    (Eläškandeb runoiš...)
  5. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Hö starinoičiba necen projektan tarbhudes¦-ki.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Tatjana starinoiči: ”Mö otam saved vaiše Ojatin randoilpäi.
    (Eläb tradicii)
  8. Starinoiči hänele gol’l’ neižne kaiken.
    (Kaks’ neidišt)
  9. Starinoiči neižne akaižele, miše variš tabazi hänen ruzuižed.
    (Kaks’ neidišt)
  10. Tutabile mö siloi em starinoičenugoi nimidä.
    (Tedajan kalanikan starin)
  11. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  12. Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  13. – Om pit’kha starinoita!
    (Villasine sarn)
  14. Tučinan pert’ nügüd’
    Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  15. (Runosarn lapsiden täht)

    Runosarnan henged
    Nina-čiža
    Hänen Vellüt
    Kaži
    Lehmäine

    Ezitanhal, pertin pordhil ištuba Nina-čiža, hänen Vellüt i Kaži

    Nina-čiža starinoičeb:
    – Pordhil ištuim koumen kesken:
    Minä, Vellüt, Kaži keskes.
    (Lehmäižen holed)
  16. Vastusel muzejas Petroskoin školan opendai da "Pohjoine"-norišton ecindkluban ohjandai L’ubov’ Nifantjeva starinoiči äjan Silva Paason elos: "Meiden kluban täht Sil’va oli znamasižen naižen.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  17. Vastusen adivoile ozutadihe Nikolajan fotoid da videoid, starinoitihe hänen elos.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  18. Vastusel Nikolajan sebranikad da läheližed starinoičiba ičeze muštlotesid hänen polhe.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  19. Baboi starinoiči, miše hän oli opendajan.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  20. Mikš ed starinoičend nikonz?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages