Lemmas

Back to entry | Return to list

karžina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подполье, подвал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tippuu, tippuu, karžinah kaččou (käziaštie).
    (Arvautukšet)
  2. Tyttö karžinašša, kassa pihalla (luukka, morku).
    (Arvautukšet)
  3. Varen’n’ua akalla, et šano keyhäšti,
    aitta i karžina - mečäštä omašta.
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  4. Šivottu lienet märrällä rihmalla –
    vain ois’ midä karžinah panna!
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  5. Mänet häneh i hiän mid’¦ollou karžinan dver’kan avuau, šopešša vet’ on že dver’kat karžinah.
    (Oli yksi akkane)
    Mänet häneh i hiän mid’¦ollou karžinan dver’kan avuau, šopešša vet’ on že dver’kat karžinah.
    (Oli yksi akkane)
  6. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
    (El’et’t’ih...)
  7. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
    (El’et’t’ih...)
  8. Joi ei ruven mahtumah karžinah.
    (El’et’t’ih...)
  9. Istuw t’yt’t’ö karžinašša, kassa pihalla.
    (Arvawtukšet)
  10. Konža roju vahäzen tyynisty viluzešša karžinašša, diedo pani hänet uudeh paččahah.
    (Ožakaš käzi)
  11. Akka šanow ukolla: ”Davai kyl’vämmä hern’ehen karžinah”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  12. Hyö kyl’vet’t’ih hern’ehen karžinah.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  13. Joi ei ruven mahtumah karžinah.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  14. Talvett oldii koissa, karžinašša.
    (Pagolažet)
  15. Tuldih meilä gul’aimah
    Kakši brihakuluo,
    Šolahin mie karžinah,
    Šain mie heilä suluo.
    (Častuškoida)
  16. Miun varane edähänä,
    Edembiänä Piiterie,
    Työndäy šieldä posilkašša
    Karbalošta kiiselie

    Tuldih meilä gul’aimah
    Kakši brihua mul’uo,
    Šolahin mie karžinah
    Šain mie heilä bul’uo.
    (Častuškoida)
  17. Heen mäni pellolla da van kyndäy, a mužikka Homa van emännöičċöy: pani päčin lämbiemäh, kanoilla dyvee lykkäi da laški lattiella pertih, vällällä, kuoriat pani vakkah da kuorevakan selgäh, kätkyöstä provedi nuoran karžinah da sido d’algah, štobi̮ vois lašta liekuttoo, rugehet otti da zavodi d’auhuo.
    (Homa-väy)
  18. Romahutti ne karžinan pohjalla, kuin rahašäkin.
    (Oli ennein ukko da akka)
  19. Akka toi žen aštien, a poiga šolahti žen kera karžinah, kaivo šinne hauvan.
    (Oli ennein ukko da akka)
  20. A poiga karžinašša purkkija haudah lykkiy.
    (Oli ennein ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages