Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tippuu

   tippuu

   tippuo¹ глагол

   капать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , tippuu

   tippuu

   tippuo¹ глагол

   капать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч.

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   (käziaštie

   käziaštie

   käziaštie¹ существительное

   рукомойник

   номинатив, ед. ч. (käziaštie)

   аккузатив, ед. ч. (käziaštie)

   ).

   (Arvautukšet)
2. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, ед. ч.

   karžinašša

   karžinašša

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   инессив, ед. ч.

   , kassa

   kassa

   kassa¹ существительное

   коса (заплетенные волосы)

   номинатив, ед. ч.

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   (luukka

   luukka

   luukka¹ существительное

   лук (растение)

   номинатив, ед. ч.

   , morku

   morku

   morku¹ существительное

   морковь

   номинатив, ед. ч.

   ).

   (Arvautukšet)
3. Varen’n’ua

   varennua

   varen’n’a¹ существительное

   варенье

   партитив, ед. ч.

   akalla

   akalla

   akka³ существительное

   3) старуха

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   keyhäšti

   keyhäšti

   keyhäšti¹ наречие

   бедно

   ,
   aitta

   aitta

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   karžina

   karžina

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   номинатив, ед. ч.

   - mečäštä

   mečäštä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   элатив, ед. ч.

   omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   элатив, ед. ч.

   .

   (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
4. Šivottu

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   номинатив, ед. ч. (šivottu)

   аккузатив, ед. ч. (šivottu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   lienet

   lienet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

   потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lienet)

   märrällä

   märrällä

   märgä¹ прилагательное

   сырой, мокрый

   märgä¹ существительное

   гной

   адессив-аллатив, ед. ч. (märrällä)

   rihmalla

   rihmalla

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   rihma² существительное

   2) силок (для птиц)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rihmalla)

   –
   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   I инфинитив

   !

   (ŠYGYŽYRUAVOT )
5. Mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч. (mid’)

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   karžinan

   karžinan

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   аккузатив, ед. ч. (karžinan)

   dver’kan avuau

   avuau

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

   , šopešša

   šopešša

   šoppi¹ существительное

   часть помещения избы у печки, кухня

   инессив, ед. ч. (šopešša)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   že

   že

   že¹ частица

   же

   dver’kat karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч. (karžinah)

   .

   (Oli yksi akkane)
   Mänet

   mänet

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч. (mid’)

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   karžinan

   karžinan

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   аккузатив, ед. ч. (karžinan)

   dver’kan avuau

   avuau

   avata¹ глагол

   1) открывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuau)

   , šopešša

   šopešša

   šoppi¹ существительное

   часть помещения избы у печки, кухня

   инессив, ед. ч. (šopešša)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   že

   že

   že¹ частица

   же

   dver’kat karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч. (karžinah)

   .

   (Oli yksi akkane)
6. Akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   ukolla

   ukolla

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   адессив-аллатив, ед. ч. (ukolla)

   : ”Davai

   davai

   davai¹ частица

   в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

   kyl’vämmä

   kylvämmä

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvämmä)

   hern’ehen

   hernehen

   herneh¹ существительное

   горох, горошина

   аккузатив, ед. ч. (hernehen)

   генитив, ед. ч. (hernehen)

   karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч. (karžinah)

   ”.

   (El’et’t’ih...)
7. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kyl’vet’t’ih

   kylvettih

   kylbie¹ глагол

   1) париться (в бане)

   kylbie² глагол

   2) купаться (в водоеме)

   kylvyä¹ глагол

   сеять

   kylpie¹ глагол

   1) париться в бане

   kylpie² глагол

   2) купаться

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

   hern’ehen

   hernehen

   herneh¹ существительное

   горох, горошина

   аккузатив, ед. ч. (hernehen)

   генитив, ед. ч. (hernehen)

   karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч. (karžinah)

   .

   (El’et’t’ih...)
8. Joi

   joi

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ruven

   ruven

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   rubi¹ существительное

   1) оспа

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   rubi² существительное

   2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruven)

   аккузатив, ед. ч. (ruven)

   генитив, ед. ч. (ruven)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

   mahtumah

   mahtumah

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   mahtuo² глагол

   2) ладить, жить в ладу

   III инфинитив, иллатив (mahtumah)

   karžinah

   karžinah

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   иллатив, ед. ч. (karžinah)

   .

   (El’et’t’ih...)
9. Istuw

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   t’yt’t’ö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   karžinašša

   karžinašša

   karžina¹ существительное

   подполье, подвал

   инессив, ед. ч. (karžinašša)

   , kassa

   kassa

   kassa¹ существительное

   коса (заплетенные волосы)

   kassa¹ существительное

   касса

   номинатив, ед. ч. (kassa)

   аккузатив, ед. ч. (kassa)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   .

   (Arvawtukšet)
10. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    roju

    roju

    roju¹ существительное

    рой (пчелиный и др.)

    номинатив, ед. ч. (roju)

    аккузатив, ед. ч. (roju)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (roju)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (roju)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (roju)

    I инфинитив (roju)

    II инфинитив, инессив (roju)

    vahäzen tyynisty

    tyynisty

    tyynistyö¹ глагол

    1) затихать (о погоде, ветре)

    tyynistyö² глагол

    2) успокаиваться, утихать (о ребенке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyynisty)

    viluzešša

    viluzešša

    vilune¹ существительное

    прохлада

    инессив, ед. ч. (viluzešša)

    karžinašša

    karžinašša

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    инессив, ед. ч. (karžinašša)

    , diedo

    diedo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    uudeh

    uudeh

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    paččahah

    paččahah

    pačaš¹ существительное

    1) колонна, опора, столб

    pačaš² существительное

    2) улей, борть

    иллатив, ед. ч. (paččahah)

    .

    (Ožakaš käzi)
11. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    ukolla

    ukolla

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    адессив-аллатив, ед. ч. (ukolla)

    : ”Davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    kyl’vämmä

    kylvämmä

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kylvämmä)

    hern’ehen

    hernehen

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    аккузатив, ед. ч. (hernehen)

    генитив, ед. ч. (hernehen)

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    ”.

    (El’et’t’ih ukko da akka)
12. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kyl’vet’t’ih

    kylvettih

    kylbie¹ глагол

    1) париться (в бане)

    kylbie² глагол

    2) купаться (в водоеме)

    kylvyä¹ глагол

    сеять

    kylpie¹ глагол

    1) париться в бане

    kylpie² глагол

    2) купаться

    kylviä¹ глагол

    сеять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylvettih)

    hern’ehen

    hernehen

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    аккузатив, ед. ч. (hernehen)

    генитив, ед. ч. (hernehen)

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    .

    (El’et’t’ih ukko da akka)
13. Joi

    joi

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ruven

    ruven

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruven)

    аккузатив, ед. ч. (ruven)

    генитив, ед. ч. (ruven)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

    mahtumah

    mahtumah

    mahtuo¹ глагол

    1) вмещаться, помещаться

    mahtuo² глагол

    2) ладить, жить в ладу

    III инфинитив, иллатив (mahtumah)

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    .

    (El’et’t’ih ukko da akka)
14. Talvett oldii

    oldii

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    , karžinašša

    karžinašša

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    инессив, ед. ч. (karžinašša)

    .

    (Pagolažet)
15. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    gul’aimah

    gulaimah

    gul’aija¹ глагол

    1) гулять, прогуливаться

    gul’aija² глагол

    2) гулять, праздно проводить время

    III инфинитив, иллатив (gul’aimah)

    
    Kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    brihakuluo,
    Šolahin

    šolahin

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šolahin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    ,
    Šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    suluo

    suluo

    sulo¹ существительное

    сусло

    партитив, ед. ч. (suluo)

    .

    (Častuškoida)
16. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    varane

    varane

    varane¹ прилагательное

    милый, дорогой

    varane¹ существительное

    милый, дорогой

    номинатив, ед. ч. (varane)

    аккузатив, ед. ч. (varane)

    edähänä

    edähänä

    edähänä¹ наречие

    далеко, вдали

    ,
    Edembiänä

    edembiänä

    edembiänä¹ наречие

    дальше (быть, находиться)

    Piiterie

    piiterie

    Piiteri¹ имя собственное

    Санкт-Петербург

    партитив, ед. ч. (Piiterie)

    ,
    Työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

    šieldä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    posilkašša

    posilkašša

    posilka¹ существительное

    посылка

    инессив, ед. ч. (posilkašša)

    
    Karbalošta

    karbalošta

    karbalo¹ существительное

    клюква

    элатив, ед. ч. (karbalošta)

    kiiselie

    kiiselie

    kiiseli¹ существительное

    кисель

    партитив, ед. ч. (kiiselie)

    
    
    Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    gul’aimah

    gulaimah

    gul’aija¹ глагол

    1) гулять, прогуливаться

    gul’aija² глагол

    2) гулять, праздно проводить время

    III инфинитив, иллатив (gul’aimah)

    
    Kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    mul’uo

    muluo

    mul’u¹ прилагательное

    комолый

    партитив, ед. ч. (mul’uo)

    ,
    Šolahin

    šolahin

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šolahin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    
    Šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    bul’uo

    buluo

    bul’u¹ существительное

    1) глазное яблоко

    bul’u² существительное

    2) pl. зенки, глаза

    bul’u¹ существительное

    простокваша

    партитив, ед. ч. (bul’uo)

    .

    (Častuškoida)
17. Heen

    heen

    heen¹ местоимение

    он

    номинатив, ед. ч. (heen)

    аккузатив, ед. ч. (heen)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    van kyndäy

    kyndäy

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyndäy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    Homa van emännöičċöy: pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь (в избе)

    lämbiemäh

    lämbiemäh

    lämmitä¹ глагол

    1) теплеть, топиться (о печи, бане)

    lämmitä² глагол

    2) греть

    III инфинитив, иллатив (lämbiemäh)

    , kanoilla

    kanoilla

    kana¹ существительное

    курица

    адессив-аллатив, мн. ч. (kanoilla)

    dyvee lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    laški

    laški

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , vällällä

    vällällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vällällä)

    , kuoriat pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    vakkah

    vakkah

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    иллатив, ед. ч. (vakkah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kuorevakan selgäh, kätkyöstä provedi nuoran

    nuoran

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    аккузатив, ед. ч. (nuoran)

    генитив, ед. ч. (nuoran)

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    sido d’algah, štobi̮ vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    liekuttoo, rugehet

    rugehet

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    номинатив, мн. ч. (rugehet)

    аккузатив, мн. ч. (rugehet)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    zavodi

    zavodi

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    d’auhuo

    dauhuo

    d’auhuo¹ глагол

    молоть

    d’auho¹ существительное

    мука

    партитив, ед. ч. (d’auhuo)

    I инфинитив (d’auhuo)

    .

    (Homa-väy)
18. Romahutti ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    karžinan

    karžinan

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    аккузатив, ед. ч. (karžinan)

    pohjalla

    pohjalla

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    rahašäkin.

    (Oli ennein ukko da akka)
19. Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    aštien

    aštien

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    аккузатив, ед. ч. (aštien)

    генитив, ед. ч. (aštien)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    šolahti

    šolahti

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahti)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    karžinah

    karžinah

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    иллатив, ед. ч. (karžinah)

    , kaivo

    kaivo

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivo² существительное

    2) яма

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    номинатив, ед. ч. (kaivo)

    аккузатив, ед. ч. (kaivo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivo)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    hauvan

    hauvan

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    hautua¹ глагол

    1) парить, топить (молоко), тушить

    hautua² глагол

    2) высижывать птенцов

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hauvan)

    аккузатив, ед. ч. (hauvan)

    генитив, ед. ч. (hauvan)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    karžinašša

    karžinašša

    karžina¹ существительное

    подполье, подвал

    инессив, ед. ч. (karžinašša)

    purkkija

    purkkija

    purkki¹ существительное

    банка

    партитив, мн. ч. (purkkija)

    haudah

    haudah

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    иллатив, ед. ч. (haudah)

    lykkiy

    lykkiy

    lykkie¹ глагол

    1) сдвигать, сталкивать с места; задвигать куда-л. ть

    lykkie² глагол

    2) бросать, швырять, разбрасывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiy)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)

• «
• 1
• 2
• »