Lemmas

Back to entry | Return to list

lugie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: читать, произносить что-л. наизусть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 278

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Nägöy: ei min’n’a luve, vain šilmäzet pisti kniigah, a midä šielä on kirjutettu ei niä.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Kraskov otti men’un, pilletti šinne iänettä, ando Van’alla:
    – En niä nimidä, luve Van’a nuorilla šilmillä.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Van’a lugou:
    – Салат…, салат…, винегрет.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Van’a tuaš lugomah:
    – Бефстроганов…, Бифштекс…, шницель.
    (Bl’uda Van’a)
  6. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  7. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  8. buabo¦h:
    – Luve bukvarie čikolla¦š.
    (Vorat)
  9. Enžistäh lapšet keräi, lugi žurnualašta p’jesazie.
    (Verejät noužovah)
  10. Opašti heidä lugomah učiitelnica Zina Ivanovna, papin min’n’a.
    (Verejät noužovah)
  11. Auttakkua, ken tahtou, rahvaš,
    omua kiel’dä mahtua lugie.
    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
  12. Elgiä olgua tämänmuozet,
    lugou ken täh brihah näh.
    (LAISKA BRIHA )
  13. Midä luajin, midä luven - ei kiitetä.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  14. Šyöndä i ruado - voit lugie.
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  15. A luvet¦go Jumalan hengie?
    (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )
  16. Uidiu pahuš, hyvä tulou,
    hyvä, vuotamma, liey vuoži –
    rahvaš nagoli niin lugou.
    (UUŽI VUOŽI )
  17. Lugou talveh näh, kukki¦varane,
    lapšet lauletah viržie hyvyökši.
    (UUŽI VUOŽI )
  18. Korgein buabozet i naizet lähtei časoun’an luoh lugomah molitvua i pakkuomah Jumalalda vihmua.
    (Korgein časoun’a)
  19. — A hiän ka issutti, kiuguat da ruskoit oldih, kiuguan luo i zavodiu veičellä kuin¦ollou lugie i šanou mistä šiula i tartu.
    (Matr’o-buabo)
  20. Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages