Lemmas

Sentences found: 610

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Astui

   astui

   astta² Verb

   2) to walk

   , astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   .

   (Lämįipacaz)
2. Ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerdan¹ Adverb

   once

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   nominative, sg (kerdan)

   accusative, sg (kerdan)

   genitive, sg (kerdan)

   essive, sg (kerdan)

   tul’ saadat, astui

   astui

   astta² Verb

   2) to walk

   saadat kod'he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   hejaa eks pakičhes.

   (Mida ukole uniš nägui)
3. Siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   elative, sg

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanudas

   sanudas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   prs, passive

   : ažlakuz’

   ažlakuz

   ažlakuz’¹ Noun

   ru: жадность

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   valdaline

   valdaline

   valdaline¹ Adjective

   1) ru: своевольный, озорной

   nominative, sg

   ičtazevedänd

   ičtazevedänd

   ičtazevedänd¹ Noun

   ru: поведение

   nominative, sg

   rindal

   rindal

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   astuba

   astuba

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   (Kaks’ neidišt)
4. Astta

   astta

   astta² Verb

   2) to walk

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   randadme

   randadme

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   .

   (Nenakaz ak)
5. Asttas

   asttas

   astta² Verb

   2) to walk

   edelespei

   edelespei

   edelespei¹ Adverb

   ru: дальше

   .

   (Nenakaz ak)
6. Asttas

   asttas

   astta² Verb

   2) to walk

   süudadme

   süudadme

   süud¹ Noun

   bridge

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   süud

   süud

   süud¹ Noun

   bridge

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , murenu

   murenu

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   .

   (Nenakaz ak)
7. Pandas

   pandas

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   prs, passive

   uugas

   uugas

   oug¹ Noun

   shoulder

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   šoug

   šoug

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   accusative, sg

   , šoughu

   šoughu

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   asttas

   asttas

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   prs, passive

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   levedas

   levedas

   levedas¹ Adverb

   ru: широко, размашисто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levedau

   levedau

   leved¹ Adjective

   wide

   kädou

   kädou

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   lükkidas

   lükkidas

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   prs, passive

   asttes

   asttes

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive

   püudodme

   püudodme

   püud¹ Noun

   field

   , ištutadas

   ištutadas

   ištutada² Verb

   2) to plant

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
8. Noremb

   noremb

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   reguziš

   reguziš

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   inessive, pl

   , a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   astun

   astun

   astta² Verb

   2) to walk

   sireti

   sireti

   sireti¹ Adverb

   ru: рядом друг с другом

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   meletan

   meletan

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   koiras

   koiras

   koir¹ Noun

   dog

   inessive, sg

   .

   (Koir da minun alaine)
9. Mašoi

   mašoi

   Mašoi¹ Proper noun

   ru: Маша

   surel

   surel

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   adessive, sg

   tahtol

   tahtol

   taht¹ Noun

   wish

   adessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   melentartusel

   melentartusel

   melentartuz’¹ Noun

   1) ru: интерес

   adessive, sg

   haravoiči

   haravoiči

   haravoita¹ Verb

   ru: грести, сгребать (сено)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   partitive, sg

   , asttes

   asttes

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive

   maman

   maman

   mama¹ Noun

   mother

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Lahj jänišalpäi)
10. Ženih

    ženih

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    nominative, sg (ženih)

    accusative, sg (ženih)

    astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    svad’buu

    svadbuu

    svadib¹ Noun

    wedding

    ablative, sg (svad’buu)

    niiččenno

    niiččenno

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
11. Erasti

    erasti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    astud

    astud

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

    , plet’t’as

    plettas

    pletta¹ Verb

    1) to braid; to plait

    pletta² Verb

    2) ru: лгать, выдумывать

    prs, passive (plettas)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    dorogau

    dorogau

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    madoižed

    madoižed

    madoine¹ Noun

    worm

    nominative, pl (madoižed)

    accusative, pl (madoižed)

    , diki

    diki

    diki¹ Adverb

    very

    pikuižed

    pikuižed

    pikuine¹ Adjective

    small

    madoižed

    madoižed

    madoine¹ Noun

    worm

    nominative, pl (madoižed)

    accusative, pl (madoižed)

    , mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoižed)

    accusative, sg (mugoižed)

    nominative, pl (mugoižed)

    accusative, pl (mugoižed)

    mustad

    mustad

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    must¹ Adjective

    black

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    partitive, sg (mustad)

    nominative, pl (mustad)

    accusative, pl (mustad)

    pähuded

    pähuded

    pähut¹ Noun

    head (dimin.)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
12. Ez’meižeks

    ezmeižeks

    ezmäine¹ Numeral

    first

    translative, sg (ezmeižeks)

    kadel’nicanke astuba

    astuba

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (astuba)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    ristad

    ristad

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    partitive, sg (ristad)

    nominative, pl (ristad)

    accusative, pl (ristad)

    , jäl’gmeižeks

    jälgmeižeks

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    .

    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
13. Mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    tari

    tari

    tari¹ Verb

    ru: надо

    astta

    astta

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive I (astta)

    virst

    virst

    virst¹ Noun

    ru: верста

    nominative, sg (virst)

    accusative, sg (virst)

    , ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    küläs

    küläs

    külä¹ Noun

    village

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    mecad

    mecad

    mec¹ Noun

    forest

    partitive, sg (mecad)

    nominative, pl (mecad)

    accusative, pl (mecad)

    .

    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
14. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    motociklan

    motociklan

    motocikl¹ Noun

    motorcycle

    osti

    osti

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    , vähemb

    vähemb

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    astta

    astta

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive I (astta)

    .

    (Hiin’antego)
15. Astud

    astud

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kacud

    kacud

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kacud)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    amu

    amu

    amu¹ Adverb

    a long time ago

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    hiin’an

    hiinan

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    , nügude

    nügude

    nügüd’¹ Adverb

    now

    söm

    söm

    söm’¹ Noun

    food

    söda¹ Verb

    to eat

    söm¹ Noun

    1) food

    söm² Noun

    2) ru: провизия в дорогу

    nominative, sg (söm’)

    nominative, sg (söm)

    accusative, sg (söm’)

    accusative, sg (söm)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (söm)

    kalliž

    kalliž

    kalliž¹ Adjective

    1) expensive, precious

    kalliž² Adjective

    2) dear

    nominative, sg (kalliž)

    accusative, sg (kalliž)

    loukas

    loukas

    lauk¹ Noun

    shop

    loukas¹ Adverb

    1) ru: хитро

    loukas² Adverb

    2) ru: ловко

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    živatoid'

    živatoid

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    partitive, pl (živatoid)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    tahtoitas

    tahtoitas

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    pid’ada

    pidada

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    infinitive I (pid’ada)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
16. – Ladvas

    ladvas

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    ladv¹ Noun

    1) top

    ladv² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    inessive, sg (ladvas)

    inessive, sg (Ladvas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Mäg’gärves

    mäggärves

    Mäggärv¹ Proper noun

    Myagozero

    inessive, sg (Mäggärves)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    astud

    astud

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kulub

    kulub

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

    pagin

    pagin

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    nominative, sg (pagin)

    accusative, sg (pagin)

    .

    (Kut külä eläb nügude)
17. Sizar’

    sizar

    sizar¹ Noun

    sister

    nominative, sg (sizar)

    nominative, sg (sizar’)

    accusative, sg (sizar)

    accusative, sg (sizar’)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    kacu

    kacu

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

    imperative, sg, conneg. (kacu)

    hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    ».

    (Mecas resttiba pajun)
18. Ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    tedme

    tedme

    te¹ Noun

    1) road, way

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    prolative, sg (tedme)

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    vastha¹ Adverb

    ru: в ответ

    illative, sg (vastha)

    hiile

    hiile

    hö¹ Pronoun

    they

    astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
19. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    astumei

    astumei

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (astumei)

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodhe)

    .

    (Kut kävelimei jänišoihe)
20. Astumei

    astumei

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (astumei)

    kod’he

    kodhe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodhe)

    , vdrug koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    nutaškanz’

    nutaškanz

    nutta¹ Verb

    to bark; to scold, to rebuke

    oravan

    oravan

    orav¹ Noun

    squirrel

    accusative, sg (oravan)

    genitive, sg (oravan)

    essive, sg (oravan)

    .

    (Kut kävelimei jänišoihe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 30
• 31
• »