Lemmas

Back to entry | Return to list

piälikkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: главный, главарь, верховод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. päivänä Karjalan Rahvahan Liitto piti vuosikokoukšen, kumpasešša halličukšen piälikkö Natalja Vorobei kerto Liiton toiminnašta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  2. Karjalan Rahvahan Liiton kokoukšešša valittih Liiton piälikkö šeuruavakši kolmekši vuuvvekši.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  3. Perintehen mukah kokouš alko Karjalan gimnillä ta Liiton piälikkö Natalja Vorobei tervehti kokoukšeh keräytynehie.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  4. Jo kolme vuotta Natalja on johtokunnan piälikkönä, Liiton ruato ta jäšenet hänellä ollah hyvin tutut.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Ka Liiton halličukšen piälikkö koroštau, jotta viime vuosina Liitošta on tullun šemmoni järještö, kumpani yhistäy kaikkie Karjalan tašavallan karjalaisien järještöjä.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  6. Kolme vuotta takaperin Natalja Vorobei tuli KRL:n piälikökši ta Liiton peruškirjan mukah joka kolmaš vuosi pitäy järještyä vaalit.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  7. Viktor Mihailovič on toimittaja, kotišeuvun tutkija ta, kuin šano Karjalan Rahvahan Liiton piälikkö Natalja Vorobei, ”Kalevalan muan lapši”.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  8. Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen piälikkö Natalja Vorobei jako opaštajilla kiitoškirjasie ta lahjoja ta kiitti heitä monivuotisešta hyväštä ruavošta karjalan kielen opettajina, oman kulttuurin kannattajina ta Karjalan Rahvahan Liiton aktivistiloina.
    (Oppivuosi takana)
  9. – Karjalan Rahvahan Liiton puolešta šanomma šuuret passipot Karjalan tašavallan Kanšallisušpolitiikan ministerijöllä, kumpani kannatti karjalan kielen kurššien loppuillačun järještämistä, korošti KRL:n halličukšen piälikkö Natalja Vorobei.
    (Oppivuosi takana)
  10. Aunukšen kanšallisen piirin piälikkö Sergei Prokopjev šelitti, jotta šuurin miärä rahašta mäni kaupunkin kunnoššuš- ta remonttitöih.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  11. ”Var’agin” johtaja Pavel Mart’ukov esitti alovehen piäliköllä laitokšen ošaštoja.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  12. koulun Patriot-musejon johtaja ta koulumusejojen Sodružestvo-yhissykšen piälikkö.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  13. Tapahtumah otettih ošua Karjalan tietokeškukšen Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkija Marija Kundoz’orova, taiteilija Irina Porošina, Karjalan Rahvahan Liiton johtokunnan piälikkö Natalja Vorobei, Kalevalan Tarina-kollektiivin johtaja Arina Sem’onova, Karjalan Rahvahan Liiton Kajahuš-folklorijoukon ohjuajat Jana Lorvi ta Santra Solovjova.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  14. Šen pitäjä, Kanšallisen arhiivan tietopalvelun piälikkö Jelena Usačova kerto Uhtuon kylän istorijašta.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  15. Musejon muistopaččahien luvulla ottamisen ta šäilyttämisen palvelun piälikkö Mihail Terebov ta kulttuuri-perinnön objektien šäilyttämiseštä vaštuaja spesialisti Aleksandr Tregubov iče otetah ošua UNESCO:n mua jilman kulttuuri- ta luonnonperintöobjektien restaurointah.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  16. 5 Konša Iisussa tuli Kapernaumih, eryäš šuan saltatan piälikkö tuli Hänen luokši ta kyšy Häneltä apuo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 5-13). Iisussa ta šuan saltatan piälikkö)
  17. 8 Konša tuli ilta, viinasatun isäntä šano ruatajien piäliköllä: "Kuču ruatajat ta makša heilä palkka.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 1-16). Peittopakina viinasatun ruatajista)
  18. 54 Kun šuan saltatan piälikkö ta miehet, ket hänen kera varteitih Iisussua, nähtih muanjärissyš ta mitä muuta oli, hyö pöläššyttih šiämettömiksi ta šanottih: "Tämä Mieš tosiehki oli Jumalan Poika"!
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 45-56). Iisussan kuoloma)
  19. 39Rissin vaštapiätä šeiso šuan saltatan piälikkö.^ Kun hiän näki, mitein Iisussa karjahti lujah ta heitti henken, hiän šano: "Tämä Mieš tosiehki oli Jumalan Poika"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 33-41). Iisussan kuoloma)
  20. 44Pilatti hämmäšty, kun kuuli, jotta Iisussa jo kuoli.^ Hiän kučču šuan saltatan piälikön luokšeh ta kyšy Häneltä, jotta tosiehko Iisussa jo kuoli.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 42-47). Iisussan hautuamini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages