Lemmas

Back to entry | Return to list

prostoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: недогадливый; наивный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh.
    (Čirpipiiruat)
  2. En’n’ein näidä vielä oldih prol’iehaz’inke sapoškat ka täššä šnurkazet, kuin nyt pohože on ših, vain oldih, prostoista nahkašta.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  3. I luajittu ol’i kaikki käz’iillä omiilla da pajašša raudoida, prostoilla ruavolla.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  4. Briha on prostoi, kuin hebon’e.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  5. Ta et še šiekänä korkien ilman lintu ole, prostoit kolhosniekat vet vanhempaš ollah.
    (Čäijyllä)
  6. No, t’ät’ä, enžimmäižed rahvaš kun el’et’t’ii t’iäl’ä, kyl’äššä, nu n’i, mi ka buitto tuldii Ruočist’a ruoččalaized miekkojen kera, totta, hyö luajitaa voina, totta, prostoin rahvahan kera luajitaa voina.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  7. Šuurin ožan summašta annettih prostoit rahvaš - rajonan eläjät, tverilazet, ken min verran voičči andua.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  8. Totta prostoin rahvahan kera luajitaa voina.
    (Miekkakangaš)
  9. Uuzi moržien i sanou stolan tagua:
    – Mitty prostoi on miän korolin akka, kun padua kisseiperedniekalla kandau.
    (Šinipeigalon starina)
  10. [Mitä hänellä oli piällä?] Ka, štanat jalašša, fuffaikka piällä, prostoih vuatteih semmoizih suorittu.
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  11. Sitä ei soatu nin aivoin kaikki, a ken ei soanun, se oli prostoi.
    (Ensimäiset kalat)
  12. Poika on kyllä prostoin puolehini, vain talo on hyvä.
    (Kouluh lähtö. 2)
  13. Eigo hoti polvin loadimien ažettamat polkovnikkažet,
    moužet prostoit sanažet mit ažetettih,
    ei odblahoslovien kera siuda
    odblahoslovenjazien peäl'ä oboidittu?
    (Grobun luadijilla)
  14. Prostoi oli rahvas i šielä, hyvä, a kun ei ollun midä ruadua, niin läksin s’ola Kozlovah.
    (Kirja vara vellellä)
  15. Ta et še šiekänä korkien ilman lintu ole, prostoit kolhosniekat vet vanhempaš ollah.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages