VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дерево
  • English: tree
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 712

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuwl’i vinguw, puwt humissah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. Tuwl’i ulvow, puwt račketah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  3. Tože ennen piäy puu¦terva löydeä, loadie halgožet.
    (Tervoa loajimma)
  4. Därie kuin puu hyvä sinä...
    (Mečänizändä)
  5. Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puu¦puččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.
    (Vuassua luajittih )
  6. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  7. Kriičkuja puu viikomman eläy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  8. Kumbazeh puuh olet šivottu, šidä i buššet.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Ladvašta puuh et kabadi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Pakačina eu puu, kodavävy eu mužikka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Lehtyzet langettih puušta,
    valmistu karbalo šuošša.
    (ŠYGYŽY )
  12. Kyžyin mie puuloilda: "Missä tiän lehet?"
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  13. Lehtyzet puušta kuin koista lapšuzet,
    kyläzen juuret vuottamah jiähäh.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  14. Neušto mečäššä, puulla kuin liččuau.
    (MUAMON HUOLI )
  15. Pellošta kuin tuuli hyppäin:
    "Vain šais’ kerritä miun puuh!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
  16. Ruppizet šilmäzet, logazet¦-¦tyttözet,
    yläzen hallennuot puut –
    hyö miula varoin kuin šuačenda¦kukkazet,
    kiirähän tulla hein luoh.
    (OMA KYLÄNE )
  17. Kažvo puušša uuži veža.
    (PROIDI KEŽÄ )
  18. On¦go tämä yö vain valgie:
    nägyy peldo, mečän puut.
    (MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT )
  19. Virba¦pyhäpiänä lapšet katatah virba¦puušta virvan varbazie, niillä varbazilla virvitetäh omahizie i susiedazie.
    (Virbapyhäpiänä)
  20. Elä leikkua tädä puuda.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages