VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радостный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. A pahalla n’in, zaulkah tikn’et, da i ruad’i vain doid’ie kül’äh, kun kagras’t’a et šüöt’ä.
    (Muasl’enča)
  3. Ruadi neidoi Ruadenčoi, vai ei ruadi Äijiäpäiviä.
    (Ruadi neidoi Ruadenčoi)
    Ruadi neidoi Ruadenčoi, vai ei ruadi Äijiäpäiviä.
    (Ruadi neidoi Ruadenčoi)
  4. "Ruad’i defka ruadenčua, ruaden’ča tuli dai miehel’l’ä piäzöy".
    (Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää)
  5. Ruvennou pidämäh, nin i huomnekšeh šua voit ruadua, – nägyy, što Pet’u¦-¦vellellä himotti kolu šeizattua i hiän ruadi oli Mišalla auttua.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  6. Vas’a ihaštun, što vanhembi hädäydy häneh, ruadi oli andua hot’ kaikki:
    – Ota, mie vielä pyyvän.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  7. Iivan¦-¦vellenke naizet soglasiečettih, vain Anna Petrovna eulun ruadi, vet’, kuin šanuočou, hänen niššalla oli ei vain Stuanun kolhoza, i niillä aziet ušto euldu šomat, a raijonašta ličattih i ličattih.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  8. Koissa, konešno, ni Vas’an buabo¦h, ni muamo¦h ei ihaššuttu koirua, ruadi oli vain Kattine.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  9. Nina oli ruadi, što hänen kodi jäi čielo, a vähä¦go puuhis’t’a huonetta bombista palo.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  10. Tällä arvautušpaginalla Iisus tahto ožuttua, jotto Taivahalline Tuatto on ruadi jogohizella riähkähizellä, kumbane kiändyv hänen puoleh.
    (Iisusan eländä. Koista šegonnuoh poigah näh)
  11. Hiän kuoliis’ ruadi inehmizie jotto hyö piäštäis’ riähistä.
    (Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane)
  12. A mie i ruadi da i kirjutan boikombazeh.
    (Vain karielakši)
  13. Šananpolvie da proekti
    Pagizima karielazin šanoih näh: kodi, perti, talo, huoneh, da slovarista vielä lövviin i toizie šanazie – kamaro, koda, lämbymä i toizet da tuaš pagautiin karielas’t’a zualašta, a hyö i ruadi: ken šananpolvie šano, ken častuškua laulo, ken midä uudikat’a šano.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages