Lemmas

Back to entry | Return to list

šuuruš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: величина, размер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Mie valičin toista kymmentä kämmenen šuuruista ahventa ta šanon punukalla:
    – Kyllä še näistä tulou makie kalarokka.
    (Kalamarat)
  3. Ollouko ne meččävuapukkaiset šekoutun kašvatettuih vuapukkaisih ta šiitä tuli šemmoni marjaševoš: kašvatetušta marjašta šai šuurutta, meččämarjašta makeutta?
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  4. Tulipešänki koko riippuu perehen šuuruošta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. – Varšinki kun šiih panou šopivan miärän ruisjauhuo šuurukšekši ta mavuštau šen šiitä viilikermalla...
    (Rokakši vain paissiksi)
  6. Pušn’inah zdaičiin, n’in šantah: T’ämän muos’t’a harvah, r’etko t’ämän šuwrutta.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. (On akalla enämpi šuurutta kuin meilä)!
    (Harakkastarina)
  8. Mie duumaičen tämä on Tiän šuuruš.
    (Kir’u laukašša. Dialoga)
  9. Tämä on tiän šuuruš da makšau vain šeiččimen¦tuhattua viizi¦šadua rubl’ua.
    (Kir’u laukašša. Dialoga)
  10. Šentäh lapšen kašvatukšešta šanottih näin:
    – Kuni lapši on yšäššä, ni yšän šuuruš on šiula mielipaha, kun joutuu lapši lattiella, ni lattien šuuruš on šiula mielipaha, a kun joutuu muailmalla lapši, ni koko muailman šuuruš tulou šiula mielipaha.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
    Šentäh lapšen kašvatukšešta šanottih näin:
    – Kuni lapši on yšäššä, ni yšän šuuruš on šiula mielipaha, kun joutuu lapši lattiella, ni lattien šuuruš on šiula mielipaha, a kun joutuu muailmalla lapši, ni koko muailman šuuruš tulou šiula mielipaha.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
    Šentäh lapšen kašvatukšešta šanottih näin:
    – Kuni lapši on yšäššä, ni yšän šuuruš on šiula mielipaha, kun joutuu lapši lattiella, ni lattien šuuruš on šiula mielipaha, a kun joutuu muailmalla lapši, ni koko muailman šuuruš tulou šiula mielipaha.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  11. Tiälä luonnon kaunehuš ta šuuruš liitytäh rautaelinkeinon istorijah.
    (Rauvan kertomat jutut)
  12. Tiälä luonnon kaunehuš ta šuuruš liitytäh rautaelinkeinon istorijah.
    (Rauvan kertomat jutut)
  13. Ilmojen šuuruot, itvomaiseni, vet iki-ihaššukšet ilmeššyttih.
    (Ilmojen šuuruot)
  14. Pešän šuuruš riippuu šiitä, kuin monta kontieta mänöy šamah pešäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  15. Metrin šuuruošša šivukuvašša Piessalla on tavallista šuuremmat yksi käsi ta yksi jalka.
    (Karjalan kivikirjan šaloja arvellen)
  16. Muutki šuvilinnut šitutah, još ei kerkie iče niitä šittumah ottamalla vaikka pienen leipäpalan šuuhuš ennein pihalla mänyö:
    Kevyällä kun tulou lintujen tuloaika, ni pitäis ottua šuuh šuurušta ennein kuin niitä lintuja näköy šinä piänä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages