VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

žemmuone

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: такой, этакий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kuin hyö šuattih, miän aigah mie žemmuos’t’a en nähnyn!
    (Kyynelet)
  2. Andakkah Jumala kaikilla žemmuos’t’a.
    (Kyynelet)
  3. No miän Nasto¦-¦buabo oli, vobšče hiän žemmuone.
    (Nasto-buabo)
  4. Hiän vobšče oli žemmuone ristikanža.
    (Nasto-buabo)
  5. Žemmuone hädä, nin hammaš halgieu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Udaret lietäh kovat, kovat žemmuozet.
    (Oli yksi akkane)
  7. A bluasloven’n’atta šyön’dä ei ole v pol’zu, ei mäne pol’zuh, i šiwla i t’ervehyttä ei l’iene žemmuos’t’a.
    (R’iähis’tä)
  8. On žemmuozet šuwret r’iähät.
    (R’iähis’tä)
  9. Ka žemmuon’e on r’iähkä zakonatta el’iä.
    (R’iähis’tä)
  10. A šidä ka heilä l’ien’i žemmuon’e slučai, slučai l’ien’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
    Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
    Ol’i žemmuoz’ie tuwččie, n’in kuin tuwčan žemmuozen tuow, n’in žemmuozen vejen laškow n’in, kaikki šubi ložoloilda vejellä view i heinät kaikki šubi ei što vain, i ših rukah on n’iin perguaw kaikki vetten i min polossalla kažvatettu, nämä kooret, kooret i tähkät.
    (Il’l’a)
  12. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  13. On žemmuon’e...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  14. A yht’enä vuodena i janvar’alla ol’i kuin keviä, ruwčat virrattih, toizaigah i Blahveššen’n’ana ei ole žemmuoz’ie, vielä ewllun i avawdunnuot ložot.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  15. A on žemmuos’t’a vuotta, n’in vielä i keviällä ei ole tämänmuos’t’a vez’iaigua.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  16. Žemmuos’t’a i piet’t’ih pruazn’iekkoina.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  17. Nu po p’at’ lošad’ei piet’t’ih n’iin, žemmuon’e ka ruado ois’.
    (Kuin luajittih regilöi)
  18. Ol’i ka kyläššä yhеllä izännällä žemmuon’e hebon’e.
    (Kun olet dorogašša...)
  19. Jäl’l’es’t’i kačahti, n’in kuin mužikka, n’in pit’embi puwloida žemmuon’e kopittaw hän’ellä jäl’l’es’t’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  20. Ženže muozet kivet, no kiven že izän’dä noštau yl’embiäh, ol’i žemmuon’e nuoran’e luajittu, i šin’n’e prosto laudazet pr’icepitty, a täššä pyör’ittäy dubinazella, štob kivi nouz’iis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages