Lemmas

Back to entry | Return to list

vähäine

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: скудный, бедный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 283

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akad sanuba: «Ištkad väheižen, pigei dumeiba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Rodn’an kaiken keratas, čut’ väheižen hiimos, ka kaik keratas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. – Mado kokaidab, mugažno paižotab, väheižen noiduidihe, paiške laskese.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. – Kezou kündimei, ägestimei, semenzimei väheižen.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Blödįd' lat’t’as da blödišpei södas, väheižen ninga ottas i södas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Näpiižou ottas väheižen.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  7. Ku aigoin putui väheižen aigemba radospei tuuda, ka kus- kaskeses ištud, ed rohti derüunaha tuuda.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  8. Siižutade i usid’ väheižuu lad’le, mii sanomei: ”Nece?”.
    (Kut uk generalan služi)
  9. Ištuihe pojezdaha, väheižen ajoi, pojezd siižutihez.
    (Kut uk generalan služi)
  10. Sid’ vähäine da tul’ iče hän priha.
    (Priha osti bazarou zerklon)
  11. Panomei nagrhen päčhe, hiled vedamei väheižen, räked ii pidä propustida.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  12. G’aredad sur’mad da maimit’ pandas väheižen kiivid’, i vot mugomat kiitmišt’ söd, a mödha möst necida rahtvet, rahtmaidod söd miiktad.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  13. Panod solad väheižen völ keskhe kagrale, linob skusni toukun.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  14. Tul’ kodihe i osti kojegi midä vähäižen, i radogoit’, eleganz’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  15. Nouzin’ vähäižuu mina g’augoile prihäkarkuižeks.
    (Kut mina nain’)
  16. Proidi vähäine aigad.
    (Kut mina nain’)
  17. Läksin’, läksin’, pohtastme vähäižen ajiin’.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  18. Tullii puhub, ka vähäižen zavodihes šataidakse.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  19. No tullii-se fukut’, fukut’, nece šugu säbeganz’ dai rozvodihe vähäižuu.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  20. Potom vähäine aigad proidub, nedalid’ kaks’, necen puuttas kas’ken.
    (Kut kas’ken puuttas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages