Lemmas

Back to entry | Return to list

jäda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выбывать, выбыть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 752

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A minä värižen: «Voi minä, gor’o-gor’kija, üksnäin’ jäda tariž».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Akan jät’ karha.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  4. Runged jädas laptahapei, a jüväd mändas edamba.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  5. Koumile kaimatas, ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Mužik-se kol’, ka nižaline laps’ oli jänu minei, voz’jeine.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  7. Tari oli karavulha mända, voz’jeine lapsut jäi pert’he.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  8. Minä jäin’ koumestoštkümnes vodes.
    (Kut koljan maha pandas)
  9. Ninga voikaba, Voikiba kut miile linneb eläda, naku jänuded olimei kaks’ velled.
    (Kut koljan maha pandas)
  10. Üks’ vel’l’ oli vižvozne jänu, a minä kuumetoštkümne vot olin’ jänu.
    (Kut koljan maha pandas)
    Üks’ vel’l’ oli vižvozne jänu, a minä kuumetoštkümne vot olin’ jänu.
    (Kut koljan maha pandas)
  11. Prihäine minunke jänu, mänemei mecha.
    (Kut koljan maha pandas)
  12. Pästar’-se erigandeb, jäb üks’ pöuväz.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  13. Sit’ ezmäižen r’adun harjad, hän jo jäb sigä kuti paremb pöuvaz, pehmd’aine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. A sid’ vuu kuid jäb, kuiduspei čoman poutnan hoikan teged.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. Jäb vaiše südäimespäi, tegese pehmdäine.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  16. Külä oli jo soubatud, a nit'ud jäiba, mii sigä tegimei hiin’ad.
    (Hiin’antego)
  17. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  18. Muga i Platon papikš jäi.
    (Kut Platon papin’ oli)
  19. Kus sarjakod jädas palamatmad, necen mecan lopun keratas verandeihe, kogoihe kaik nene kegalehed, no i möst puuttas nene sarjakod.
    (Kut kas’ken vert’as)
  20. Hvatib sügüzoks samijaks, vu jäb, ii ehti palada.
    (Kut nod’jon tehtas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages