Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Järedad

   järedad

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   partitive, sg (järedad)

   nominative, pl (järedad)

   accusative, pl (järedad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hougoidas lahkoile

   lahkoile

   lahk¹ Noun

   1) floor board

   lahk² Noun

   2) ru: ловушка для птиц

   lahk³ Noun

   3) ru: толстая доска

   allative, pl (lahkoile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedetas

   vedetas

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   kas’kele

   kaskele

   kask¹ Noun

   cleared land

   allative, sg (kaskele)

   , ristha

   ristha

   rist¹ Noun

   cross

   illative, sg (ristha)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , ristoihe

   ristoihe

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   illative, pl (ristoihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   lumes

   lumes

   lumi¹ Noun

   snow

   inessive, sg (lumes)

   ligoteiž, kuiveteiž.

   (Kut kas’ken vert’as)
2. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kudob

   kudob

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kudob)

   järed

   järed

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   nominative, sg (järed)

   accusative, sg (järed)

   sär’g’

   särg

   sarg¹ Noun

   1) piece

   särg¹ Noun

   roach; dace

   sarg² Noun

   2) ru: колонка, столбец

   sarg³ Noun

   3) ru: полоса (земли)

   nominative, sg (särg)

   nominative, sg (sär’g)

   accusative, sg (särg)

   accusative, sg (sär’g)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. Järedan

   järedan

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   accusative, sg (järedan)

   genitive, sg (järedan)

   essive, sg (järedan)

   sär’g’in’

   särgin

   särkta¹ Verb

   ru: щепать, нащепать

   särg¹ Noun

   roach; dace

   accusative, sg (särgin)

   genitive, sg (särgin)

   essive, sg (särgin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (särgin)

   essive, pl (särgin)

   saskenden harvoihe

   harvoihe

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   illative, pl (harvoihe)

   verkoihe

   verkoihe

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   illative, pl (verkoihe)

   .

   (Kut minä kalatan)
4. Jes’li

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   sil’ tahou

   tahou

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   kokt’as

   koktas

   kokta¹ Verb

   1) to hollow out

   kokta² Verb

   2) to pick; to bite; to peck

   kokta³ Verb

   3) to sting

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kokt’as)

   prs, passive (koktas)

   prs, passive (kokt’as)

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   , sirte

   sirte

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   sirtäs¹ Verb

   to move, to be in motion

   sirttäs¹ Verb

   to move, to be in motion

   indicative, prs, sg, conneg. (sirte)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sirte)

   imperative, sg, conneg. (sirte)

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   tahole

   tahole

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   allative, sg (tahole)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   lüuda järedad

   järedad

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   partitive, sg (järedad)

   nominative, pl (järedad)

   accusative, pl (järedad)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   active, 1st participle (nouzi)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   , lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   indicative, prs, pl, conneg. (lähte)

   imperative, sg, conneg. (lähte)

   süväle

   süväle

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   allative, sg (süväle)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’l’)

   accusative, sg (nel’l’)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   viš süvüst, ongiš

   ongiš

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   inessive, pl (ongiš)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

   imperative, sg, conneg. (pidä)

   järed

   järed

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   nominative, sg (järed)

   accusative, sg (järed)

   šot, ongita

   ongita

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ongitada¹ Verb

   finish tackle

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   indicative, prs, sg, conneg. (ongita)

   indicative, prs, pl, conneg. (ongita)

   abessive, pl (ongita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ongita)

   imperative, sg, conneg. (ongita)

   nel’l’ou

   nellou

   nel’l’¹ Numeral

   four

   ongou i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varasta

   varasta

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (varasta)

   indicative, prs, pl, conneg. (varasta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varasta)

   imperative, sg, conneg. (varasta)

   .

   (Kut minä kalatan)
6. Kokiškandeb harvas

   harvas

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   harvas¹ Adverb

   1) ru: редко, изредка

   harvas² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   inessive, sg (harvas)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   maimad

   maimad

   maim¹ Noun

   1) juvenile fish

   maim² Noun

   2) ru: сушёная рыба

   partitive, sg (maimad)

   nominative, pl (maimad)

   accusative, pl (maimad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   järedad

   järedad

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   partitive, sg (järedad)

   nominative, pl (järedad)

   accusative, pl (järedad)

   .

   (Kut minä kalatan)
7. Tul’l’ašt’ kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   varaida

   varaida

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, sg, conneg. (varaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varaida)

   imperative, sg, conneg. (varaida)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   järed

   järed

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   nominative, sg (järed)

   accusative, sg (järed)

   kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   harvoin’

   harvoin

   harv¹ Adjective

   1) thin, sparse

   harv² Adjective

   2) rare

   essive, pl (harvoin)

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   tünil’

   tünil

   tün’¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   tün’² Adjective

   2) ru: слабый

   adessive, pl (tünil)

   sijoil’

   sijoil

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, pl (sijoil)

   .

   (Kut minä kalatan)
8. Kudamboo hoik

   hoik

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   nominative, sg (hoik)

   accusative, sg (hoik)

   kärz

   kärz

   kärz¹ Noun

   face of an animal, muzzle, snout

   nominative, sg (kärz)

   accusative, sg (kärz)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   koššavemb, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kudamboo järed

   järed

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   nominative, sg (järed)

   accusative, sg (järed)

   kärz

   kärz

   kärz¹ Noun

   face of an animal, muzzle, snout

   nominative, sg (kärz)

   accusative, sg (kärz)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   prostemb sömal’e.

   (Kut lehmid’ ostaba)
9. – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vändaba

   vändaba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vändaba)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uradiba

   uradiba

   uradida¹ Verb

   1) to fool about, to mess around

   uradida² Verb

   2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (uradiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uradiba)

   kesk

   kesk

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesk¹ Preposition

   in the middle

   nominative, sg (kesk)

   accusative, sg (kesk)

   järedoid

   järedoid

   järed¹ Adjective

   1) ru: крупный

   järed² Adjective

   2) ru: рослый

   järed³ Adjective

   3) ru: громкий

   järed⁴ Adjective

   4) ru: толстый, полный (о человеке)

   partitive, pl (järedoid)

   tähtazkuvid

   tähtazkuvid

   tähtazkuva¹ Noun

   ru: созвездие

   partitive, pl (tähtazkuvid)

   .

   (Vauged uni)
10. Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    iknaha

    iknaha

    ikun¹ Noun

    window

    illative, sg (iknaha)

    öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    kacub

    kacub

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    nominative, sg (järed)

    accusative, sg (järed)

    hoštai

    hoštai

    hoštta¹ Verb

    1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

    hoštta² Verb

    2) to give someone light

    hoštta³ Verb

    3) to be transparent, to shine through

    hoštta⁴ Verb

    4) to be seen, to be visible

    hoštai¹ Adjective

    shining, sparkling

    nominative, sg (hoštai)

    accusative, sg (hoštai)

    active, 1st participle (hoštai)

    tähtaz

    tähtaz

    tähtaz¹ Noun

    1) star

    tähtaz² Noun

    2) sight (guide for aiming)

    t’ähtaz¹ Noun

    star

    nominative, sg (tähtaz)

    nominative, sg (t’ähtaz)

    accusative, sg (tähtaz)

    accusative, sg (t’ähtaz)

    .

    (Vauged uni)
11. Järedal

    järedal

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    adessive, sg (järedal)

    derimkivel rauhoiba ozrjüväd, muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

    imperfect, passive (tehtihe)

    järedad

    järedad

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    partitive, sg (järedad)

    nominative, pl (järedad)

    accusative, pl (järedad)

    surint (venäks

    venäks

    venäks¹ Adverb

    in Russian

    Venä¹ Proper noun

    ru: Русь; Россия

    translative, sg (Venäks)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    – перловка).

    (Veroiden Tedolang)
    Järedal

    järedal

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    adessive, sg (järedal)

    derimkivel rauhoiba ozrjüväd, muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

    imperfect, passive (tehtihe)

    järedad

    järedad

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    partitive, sg (järedad)

    nominative, pl (järedad)

    accusative, pl (järedad)

    surint (venäks

    venäks

    venäks¹ Adverb

    in Russian

    Venä¹ Proper noun

    ru: Русь; Россия

    translative, sg (Venäks)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    – перловка).

    (Veroiden Tedolang)
12. “Ilošauguine”– nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pandud

    pandud

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    passive, 2nd participle (pandud)

    kangasižehe šauguižehe järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    nominative, sg (järed)

    accusative, sg (järed)

    herneh

    herneh

    herneh¹ Noun

    pea

    nominative, sg (herneh)

    accusative, sg (herneh)

    .

    (Veroiden Tedolang)
13. Järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    ragiž

    ragiž

    ragiž¹ Noun

    hail (precipitation)

    löškanzi iknoihe

    iknoihe

    ikun¹ Noun

    window

    , baboi

    baboi

    baboi¹ Noun

    grandmother; grandma

    pandes

    pandes

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    ristoid

    ristoid

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    magaduzsijan

    magaduzsijan

    magaduzsija¹ Noun

    1) bed

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    alpäi

    alpäi

    alpäi¹ Postposition

    (out) from under, from underneath

    alpäi¹ Adverb

    ru: снизу

    , oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    rehtlän i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    verajaspäi

    verajaspäi

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    hural

    hural

    hur¹ Adjective

    left

    hura¹ Adjective

    left (opposite of right)

    kädel

    kädel

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    ehtati

    ehtati

    ehtatada¹ Verb

    1) ru: переправлять, переправить (на другой берег)

    ehtatada² Verb

    2) ru: тащить, волочить

    rehtlän irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
14. Minutas

    minutas

    minut¹ Noun

    minute

    inessive, sg (minutas)

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sadud

    sadud

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

    passive, 2nd participle (sadud)

    järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    nominative, sg (järed)

    accusative, sg (järed)

    ahven

    ahven

    ahven¹ Noun

    perch

    .

    (Pit’k päiv)
15. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    hödhüvin

    hödhüvin

    hödhüvin¹ Adverb

    ru: бесполезно, напрасно

    : järedoid

    järedoid

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    partitive, pl (järedoid)

    kaloid

    kaloid

    kala¹ Noun

    fish

    partitive, pl (kaloid)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    olend

    olend

    olda¹ Verb

    1) to be

    olend¹ Noun

    1) being

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    olend² Noun

    2) ru: нахождение, пребывание

    olend³ Noun

    3) ru: существование

    nominative, sg (olend)

    accusative, sg (olend)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
16. G: garbol

    garbol

    garbol¹ Noun

    cranberry

    nominative, sg (garbol)

    accusative, sg (garbol)

    
    Garbol

    garbol

    garbol¹ Noun

    cranberry

    nominative, sg (garbol)

    accusative, sg (garbol)

    - rusked

    rusked

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    nominative, sg (rusked)

    accusative, sg (rusked)

    , käbed

    käbed

    käbed¹ Adjective

    1) scarlet; red

    käbed² Adjective

    2) ru: милый; любимый; погожий

    nominative, sg (käbed)

    accusative, sg (käbed)

    , järed

    järed

    järed¹ Adjective

    1) ru: крупный

    järed² Adjective

    2) ru: рослый

    järed³ Adjective

    3) ru: громкий

    järed⁴ Adjective

    4) ru: толстый, полный (о человеке)

    nominative, sg (järed)

    accusative, sg (järed)

    ,
    kükseb

    kükseb

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kükseb)

    meišpäi

    meišpäi

    mö¹ Pronoun

    we

    elative, pl (meišpäi)

    kibud

    kibud

    kibu¹ Noun

    1) pain, ache

    kibu² Noun

    2) ru: недуг; болезнь, хворь

    partitive, sg (kibud)

    nominative, pl (kibud)

    accusative, pl (kibud)

    , särud

    särud

    säru¹ Noun

    1) trembling, shaking, shivering

    säru² Noun

    2) fever

    partitive, sg (särud)

    nominative, pl (särud)

    accusative, pl (särud)

    
    
    H: hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    
    Hebo

    hebo

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    nominative, sg (hebo)

    accusative, sg (hebo)

    paimendase

    paimendase

    paimetas¹ Verb

    to go to grass

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paimendase)

    normel

    normel

    norm¹ Noun

    1) lawn

    norm² Noun

    2) ru: целина; дёрн

    adessive, sg (normel)

    .

    (Ilosine kirjamišt)