Lemmas

Back to entry | Return to list

maidnedal’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: масленица
  • English: Carnival (the season immediately preceding Lent)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täl vodel mö praznuičem maidnedalid 11.-17.keväz’kud.
    (Vessel maidnedal’)
  2. Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.
    (Vessel maidnedal’)
  3. Ende maidnedalil Venämal tehtihe rahvahan praznikad, keratihe sured stolad, naižed arboiba, tegiba obrjadoid.
    (Vessel maidnedal’)
  4. Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
    Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
  5. Fol’klorist Vladimir Propp oli mugošt mel’t, miše maidnedal’ oli kuti manradon vero hüvän satusen täht.
    (Vessel maidnedal’)
  6. Maidnedal' oli ühtes toižidenke manradon praznikoidenke.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Tradicijad kürzidenke
    Maidnedalil oli ičeze kürzidenke sidotud tradicijoid.
    (Vessel maidnedal’)
  8. Konz maidnedal’ tuleskeleb, se kaiken tob meile ihastust.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  9. A sikš ku maidnedalin jäl’ghe om Sur’ Pühä – aig, konz söda äi razvakast sömišt ei sa.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  10. Olga Žukova starinoičeb: «Tal’vel, jäl’ghe vederistmäd, suren praznikan oli maidnedal’.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  11. Mugoižen nimen- maidnedal’ – nece aig sai sikš, miše praznik oli kahtes, koumes päiväspäi i kogonaižehe nedalihesai.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  12. Maidnedalin paksumbad tegod oliba ajelend heboil da šurgand mägespäi.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  13. A maidnedalil nored käveliba murz’aimen vanhembidennoks adivoihe.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  14. Kaikuččel maidnedalin päiväl oli ičeze znamoičend i kaikuččehe konkretižehe päivähä oli sidotud erazvuiččid veroid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  15. Ozutesikš maidnedalin pühäpäiv nimitadihe “pühäpanom”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  16. Mugoine noriden ozutand maidnedalil pohjoižvepsläižed nimitadihe “ozutez”.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  17. Maidnedal’¦-ki oli znamasine rahvahan elos.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  18. Maidnedalil mö satam tal’ved da vastam kevät.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  19. Maidnedal’ om endevanh slavilaine praznik.
    (Maidnedal’)
  20. Maidnedalil rahvaz kaimdab tal’ved da vasttab kevät, ristitud varastaba lämäd säd da londusen vajehtesid.
    (Maidnedal’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages