Lemmas

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   :
   - En

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg

   tä

   tä

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   kenen

   kenen

   ken¹ Pronoun

   1) who

   genitive, sg

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ Noun

   field

   genitive, sg

   peras

   peras

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   inessive, sg

   värištas

   värištas

   värišta¹ Verb

   to cry, to weep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Jokshu

   jokshu

   jokshu¹ Adverb

   ru: бегом

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ Noun

   field

   genitive, sg

   perhasei

   perhasei

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
3. Peran

   peran

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   essive, sg (peran)

   nühtin’

   nühtin

   nühtta¹ Verb

   1) to pull, to tug

   nühtta² Verb

   2) ru: вырывать, вырвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nühtin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nena

   nena

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   nominative, sg (nena)

   accusative, sg (nena)

   minain’ sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   gö.

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
4. 38No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   magazi

   magazi

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magazi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   essive, sg (venehen)

   peras

   peras

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   inessive, sg (peras)

   pöluz

   pöluz

   pöluz¹ Noun

   pillow

   nominative, sg (pöluz)

   accusative, sg (pöluz)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
5. 8Toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vediba

   vediba

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

   peras

   peras

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   inessive, sg (peras)

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
6. Ištįihe veneheze

   veneheze

   veneh¹ Noun

   boat

   illative, sg (veneheze)

   , mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   nenaha

   nenaha

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   illative, sg (nenaha)

   , murzein peraha

   peraha

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   illative, sg (peraha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   soudaškat'he airįil kaikhe vägehe

   vägehe

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   illative, sg (vägehe)

   .

   (Valdaline murz'ain)
7. pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   perad

   perad

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   partitive, sg (perad)

   nominative, pl (perad)

   accusative, pl (perad)

   (PERA )
8. küksta

   küksta

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   infinitive I (küksta)

   peraha

   peraha

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   illative, sg (peraha)

   (PERA )
9. hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   partitive, sg (ičtaze)

   küksta

   küksta

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   infinitive I (küksta)

   peraha

   peraha

   pera¹ Noun

   1) stern (rear end of a ship)

   pera² Noun

   2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   pera³ Noun

   3) ru: спинка (мебели)

   pera⁴ Noun

   4) ru: мотня невода

   illative, sg (peraha)

   (PERA )
10. langeta

    langeta

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta¹ Verb

    to fall

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    infinitive I (langeta)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    (PERA )
11. sügüzen-se jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    , dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    pol’tošt

    poltošt

    pol’tošt¹ Numeral

    ru: полтора

    nominative, sg (pol’tošt)

    nominative, sg (pol’tošt’)

    accusative, sg (pol’tošt’)

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    läžui

    läžui

    läžui¹ Adjective

    patient

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    nominative, sg (läžui)

    accusative, sg (läžui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läžui)

    active, 1st participle (läžui)

    (PERA )
12. varaidan

    varaidan

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (varaidan)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    langeta

    langeta

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta¹ Verb

    to fall

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    infinitive I (langeta)

    , tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    enamban

    enamban

    enamb¹ Adjective

    more

    likkuda

    likkuda

    likkuda¹ Verb

    to sway, to flutter; to be ruffled

    infinitive I (likkuda)

    (PERA )
13. panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    (PERA )
14. ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    kinoho

    kinoho

    kino¹ Noun

    cinema

    illative, sg (kinoho)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka² Particle

    2) yes

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    radod

    radod

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    partitive, sg (radod)

    nominative, pl (radod)

    accusative, pl (radod)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    (PERA )
15. hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sel’ged

    selged

    sel’ged¹ Adjective

    1) clear, unclouded (of the sky)

    sel’ged² Adjective

    2) transparent, clear

    sel’ged³ Adjective

    3) sober (serious)

    sel’ged⁴ Adjective

    4) ru: отчётливый

    sel’ged⁵ Adjective

    5) ru: ясный, понятный

    sel’ged¹ Predicative

    ru: ясно, понятно

    nominative, sg (sel’ged)

    nominative, sg (selged)

    accusative, sg (sel’ged)

    accusative, sg (selged)

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prih’a)

    , ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    partitive, sg (ičtaze)

    küksta

    küksta

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    infinitive I (küksta)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    (PRIHA )
16. Ruštes

    ruštes

    rušta¹ Verb

    1) to undress

    rušta² Verb

    2) to take off, to remove

    rušta³ Verb

    3) to untie

    rušta⁴ Verb

    4) ru: разувать, разуть

    ruštä¹ Verb

    1) ru: раздеть, снять

    ruštä² Verb

    2) ru: пороть

    infinitive II, inessive (ruštes)

    alaštanoihesai hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    toukaižiba venehen

    venehen

    veneh¹ Noun

    boat

    accusative, sg (venehen)

    genitive, sg (venehen)

    essive, sg (venehen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

    sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    : Sergei nenaha

    nenaha

    nena¹ Noun

    1) nose (on face)

    nena² Noun

    2) nose (of a shoe)

    illative, sg (nenaha)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    šest kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
17. Kažin

    kažin

    kaži¹ Noun

    cat

    accusative, sg (kažin)

    genitive, sg (kažin)

    essive, sg (kažin)

    essive, pl (kažin)

    kartte

    kartte

    kartte¹ Postposition

    alike

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tabazihe

    tabazihe

    tabatas¹ Verb

    ru: взяться, ухватиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tabazihe)

    sebranikas

    sebranikas

    sebranik¹ Noun

    friend

    inessive, sg (sebranikas)

    , tembaiži

    tembaiži

    tembaita¹ Verb

    1) to grasp

    tembaita² Verb

    2) ru: подбросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembaiži)

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sirdihe

    sirdihe

    sirttas¹ Verb

    1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

    sirttas² Verb

    2) ru: переселяться, переселиться

    sirttas³ Verb

    3) ru: переходить, перейти

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sirdihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sirdihe)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    üliči

    üliči

    üliči¹ Preposition

    across

    ülita¹ Verb

    to overfulfill

    üliči¹ Adverb

    along the top

    üliči¹ Noun

    ru: по верху

    nominative, sg (üliči)

    accusative, sg (üliči)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (üliči)

    active, 1st participle (üliči)

    bokas

    bokas

    bok¹ Noun

    1) flank; hip; side

    bok² Noun

    2) side

    inessive, sg (bokas)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sa

    sa

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, prs, sg, conneg. (sa)

    indicative, prs, pl, conneg. (sa)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

    imperative, sg, conneg. (sa)

    imperative, pl, conneg. (sa)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
18. Vit’ka hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ Verb

    ru: прыгнуть, вскочить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ Noun

    water

    elative, sg (vedespäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kändihe

    kändihe

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

    peras

    peras

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    inessive, sg (peras)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ Noun

    boat

    illative, sg (veneheze)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
19. Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    vedi

    vedi

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

    haugen

    haugen

    haug’¹ Noun

    pike

    accusative, sg (haugen)

    genitive, sg (haugen)

    essive, sg (haugen)

    peraha

    peraha

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    illative, sg (peraha)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    garpunas sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    veneheze

    veneheze

    veneh¹ Noun

    boat

    illative, sg (veneheze)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
20. Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    Paroi soudab

    soudab

    souta¹ Verb

    1) to row (with oars)

    souta² Verb

    2) ru: плыть, плавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soudab)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    nominative, sg (mužik)

    accusative, sg (mužik)

    ištub

    ištub

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    venehen

    venehen

    veneh¹ Noun

    boat

    accusative, sg (venehen)

    genitive, sg (venehen)

    essive, sg (venehen)

    peras

    peras

    pera¹ Noun

    1) stern (rear end of a ship)

    pera² Noun

    2) ru: задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

    pera³ Noun

    3) ru: спинка (мебели)

    pera⁴ Noun

    4) ru: мотня невода

    inessive, sg (peras)

    .

    (Maidjoged, kisel’randad…)

• «
• 1
• 2
• »