VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sanuda

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: передавать, передать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6259

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.
    (Villasine sarn)
  2. Akad sanuba: «Ištkad väheižen, pigei dumeiba.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Tat tuli, sanui: «No mid’a?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    Minä sanun: «Niižne andoi vaihen, ka minä nimid’a emboi sanuda».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Min’a sanun: «Tata, miak lampan ecid'?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  6. Tat saab: «Palag - svatud».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  7. Minä san: «Ken hän om?»
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. Minä sa: «Ondrejan Vas’ka».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
    A tatam sanui: «Kacu, mi päl da jougas, ka senke mäne, kuna mel'heiš, a enambad minuspei nimid’a ed sa».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. Sanub: «Pol’nii sinä minun podruškaine, taričen minä sinei suren da taričimižen, otaške sinä minun vouged da voudeine.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. Rahvaz sanutas, miše nene mecamehed näguse ozavale da ozatomale, a min’a olin keskristit, en ozatoi, en ozakaz.
    (Enččid’ primetoid’)
  13. Sid’ hän joksi sigoiden pahnaha, siga «röh, röh», razboinikad sanuba: «Lähkam nenišpei, neniš ak lapsen tegeb», Sünduine spasihes.
    (Enččid’ primetoid’)
  14. – Minä nügüde konz kiiton san, ka verkoil’.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  15. Sanud: «Minai tämbei päč löda».
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  16. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  17. Hän sanub: «Minä hot’ min’ andan dengoid’, vaiše ala tuukeida».
    (Sanun tiile sarnaižen)
  18. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  19. Eduu vuu torokanoid' prusakoikš sanutihe.
    (Kut pertin pestihe)
  20. Muštan voikud, johtub mel’he, ka emboi sanuda.
    (Kut koljan maha pandas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages