Lemmas

Back to entry | Return to list

täutta

language: Veps

part of speech: Verb

8 meaning

  • Russian: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 277

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö voim pagišta kelel enambiš temoiš, sanoid löudub, hot’ ei¦-ki erašti täudu.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Meile ei täudu händast.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  3. Pigei muikteb, da vet potom töutad.
    (Kut tegiba vasan)
  4. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  5. En minä ole tulnu murendamha, vaiše täutmaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:17-20). Käskišton polhe)
  6. Migo päiväle täudub ičeze holid.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  7. 25Täudub openikale, ku hänele linneb muga kut opendajale, a käskabunikale kut ižandale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
  8. 33Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi mö tägä rahvahatomas tahos sam muga äi leibäd, miše täuduiži ningoižele rahvazkogole?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  9. Et muštkoi nenid vit leibäd, kudambid täudui videletuhale?
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  10. 10A nene seičeme leibäd, kudambid täudui nelläletuhale?
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  11. 9No melekahad sanuiba: «Ka ei, meile kaikile sidä ei täudu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  12. 41Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
  13. 5Kaik alangod täutkat mal, kaik mäged i mäthad tazoitagat, tehkat koverad ted oiktoikš, mäthikahad – tazoikš teikš!
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  14. Hö tuliba i täutiba molembad venehed kalal muga, miše venehed uptaškanziba.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)
  15. Mil südäin om täuttud, sidä su-ki pagižeb.»
    (Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)
  16. A järvel libui toroktullei, veneh zavodi täuttas vedel, i hö oliba jo surman kündusel.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:22-25). Iisus tüništoitab torokan)
  17. «Täudub», hän sanui.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:35-38). Kaks’ sur’t vešt)
  18. 7Iisus sanui abunikoile: «Täutkat astijad vedel»,
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  19. i hö täutiba ned röunoihesai.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  20. 7Filip sanui: «Kahtelsadal dinarijal osttud leibäd ei täudu heile, miše kaikutte saiži hot’ supalan.»
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages