VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tradicii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: традиция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 428

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toivon, miše nece ozuteluz tuleb hüväks tradicijaks, i se tehtas kaikuččen voden.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Äivoččen tradicijan mödhe erasiš küliš tehtihe ”Elonpu”–praznikad.
    (Eläb tradicii)
  3. Mö radam enččiden tradicijoiden mödhe i tegem tradicionaližid padoid.
    (Eläb tradicii)
  4. Ei unohtagoi tradicijad noredki mehed.
    (Eläb tradicii)
  5. Nece om minun kanzan tradicii.
    (Eläb tradicii)
  6. Minä tahtoin, miše hän tedaiži tradicijad da pagižiži vepsän kelel”.
    (Eläb tradicii)
  7. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
    (Eläb tradicii)
  8. Nügüd’-ki nece tradicii kaičese vepsläižiš küliš.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  9. Nece tradicii eli XX-voz’sadahasai.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  10. Keskvepsläižile oliba tutabad molembad gigijenan tradicijad.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  11. TEDOMEHIDEN KACUND
    Kül’betin tradicijad oma melentartuižed tedomehiden täht.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  12. Hän avaiži meile ičeze sijaližen toponimikan el’gendust, starinoiči ičeze rahvahan tradicijoiš da jagoihe mugoižil tedoil, miččid ed löuda internetas.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  13. Meletan, miše paremba linneb pagišta kaikuččes tradicijas da veros eriži – voib olda, löudase äi ristituid, kudambad völ muštaba da tedaba necen polhe enamba.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  14. Voim otta midä-ni vanhas elospäi udehe, nügüdläižehe eloho i sidoda senke, voim opeta norištod süveta tradicijoihe, a mugažo ližada midäse ut enččihe harjemusihe da veroihe.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  15. Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.
    (Vessel maidnedal’)
  16. Mugažo necil praznikal oli tradicii – poltta pöl’göitint.
    (Vessel maidnedal’)
  17. No kuspäi tuli nece tradicii?
    (Vessel maidnedal’)
  18. Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
    Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
  19. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  20. Tradicijad kürzidenke
    Maidnedalil oli ičeze kürzidenke sidotud tradicijoid.
    (Vessel maidnedal’)
    Tradicijad kürzidenke
    Maidnedalil oli ičeze kürzidenke sidotud tradicijoid.
    (Vessel maidnedal’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages