Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun (singularia tantum)
Sentences found: 79
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
hö1 Pronoun
they
kul’turpert’1 Noun
ru: дом культуры
accusative, sg (kul’turpertin)
genitive, sg (kul’turpertin)
essive, sg (kul’turpertin)
essive, pl (kul’turpertin)
ansambl’1 Noun
ensemble
accusative, sg (ansambl’an)
genitive, sg (ansambl’an)
essive, sg (ansambl’an)
i1 Coordinating conjunction
and
i1 Coordinating conjunction
and
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
mugažo1 Adverb
also; too
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
kul’turministerstv1 Noun
ru: министерство культуры
accusative, sg (kul’turministerstvan)
genitive, sg (kul’turministerstvan)
essive, sg (kul’turministerstvan)
varapämez’1 Noun
1) ru: вице-председатель
varapämez’2 Noun
2) ru: заместитель
accusative, sg (varapämehen)
genitive, sg (varapämehen)
essive, sg (varapämehen)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
varapämez’1 Noun
1) ru: вице-председатель
varapämez’2 Noun
2) ru: заместитель
accusative, sg (varapämehen)
genitive, sg (varapämehen)
essive, sg (varapämehen)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
indicative, prs, pl, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
imperative, sg, conneg. (ole)
miše1 Subordinating conjunction
that
külä1 Noun
village
praznik1 Noun
feast
accusative, sg (praznikan)
genitive, sg (praznikan)
essive, sg (praznikan)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
sikš1 Adverb
that’s why
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
administracii1 Noun
ru: администрация
nominative, sg (administracii)
accusative, sg (administracii)
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižiba)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
külä1 Noun
village
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
i1 Coordinating conjunction
and
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižiba)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
külä1 Noun
village
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
i1 Coordinating conjunction
and
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
külä1 Noun
village
i1 Coordinating conjunction
and
tervhensana1 Noun
greeting word
tervhensanad1 Noun
ru: приветствие, приветственные слова
partitive, pl (tervhensanoid)
i1 Coordinating conjunction
and
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)
praznik1 Noun
feast
accusative, sg (praznikan)
genitive, sg (praznikan)
essive, sg (praznikan)
tervehtoitta1 Verb
1) to treat, to cure, to heal
tervehtoitta2 Verb
2) to greet
tervehtoitta3 Verb
3) ru: оздоравливать, оздоровить
tervehtoitta4 Verb
4) ru: исцелять, исцелить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tervehtoiti)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
tervehtoitta1 Verb
1) to treat, to cure, to heal
tervehtoitta2 Verb
2) to greet
tervehtoitta3 Verb
3) ru: оздоравливать, оздоровить
tervehtoitta4 Verb
4) ru: исцелять, исцелить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tervehtoiti)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
tervhensanad1 Noun
ru: приветствие, приветственные слова
comitative, pl (tervhensanoidenke)
ezineda1 Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eziniba)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
kul’tur1 Noun
culture
accusative, sg (kul’turan)
genitive, sg (kul’turan)
essive, sg (kul’turan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
varapämez’1 Noun
1) ru: вице-председатель
varapämez’2 Noun
2) ru: заместитель
nominative, sg (varapämez’)
accusative, sg (varapämez’)
elotaho1 Noun
place of residence; place of living
accusative, sg (elotahon)
genitive, sg (elotahon)
essive, sg (elotahon)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
festival’1 Noun
ru: фестиваль
accusative, sg (festivalin)
genitive, sg (festivalin)
essive, sg (festivalin)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
nominative, sg (ministerstv)
accusative, sg (ministerstv)
administracii1 Noun
ru: администрация
nominative, sg (administracii)
accusative, sg (administracii)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
elative, sg (Petroskoišpäi)
elative, pl (Petroskoišpäi)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
socialine1 Adjective
ru: социальный
accusative, sg (socialižen)
genitive, sg (socialižen)
essive, sg (socialižen)
kehitoituz1 Noun
ru: развитие
accusative, sg (kehitoitusen)
genitive, sg (kehitoitusen)
essive, sg (kehitoitusen)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
accusative, sg (ministerstvan)
genitive, sg (ministerstvan)
essive, sg (ministerstvan)
kehitoituz1 Noun
ru: развитие
accusative, sg (kehitoitusen)
genitive, sg (kehitoitusen)
essive, sg (kehitoitusen)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
varapämez’1 Noun
1) ru: вице-председатель
varapämez’2 Noun
2) ru: заместитель
partitive, sg (varapämest)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
ohjata1 Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1 Noun
1) administrator, manager
ohjandai2 Noun
2) director (of a film)
ohjandai3 Noun
3) ru: заведующий, шеф
ohjata2 Verb
2) to lead, to direct
ohjata3 Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
ohjandai4 Noun
4) chief, chairman
ohjata4 Verb
4) to head
ohjata5 Verb
5) to manage
nominative, sg (ohjandai)
accusative, sg (ohjandai)
active, 1st participle (ohjandai)
Kalag’1 Proper noun
ru: Рыбрека
accusative, sg (Kalagen)
genitive, sg (Kalagen)
essive, sg (Kalagen)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidi1 Verb
ru: надо было, пришлось
tervhensana1 Noun
greeting word
tervhensanad1 Noun
ru: приветствие, приветственные слова
partitive, pl (tervhensanoid)
ezineda1 Verb
ru: выступать,выступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eziniba)
valdmehišt1 Noun
ru: органы власти, государственный аппарат
accusative, sg (valdmehišton)
genitive, sg (valdmehišton)
essive, sg (valdmehišton)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
prezident1 Noun
ru: президент
accusative, sg (prezidentan)
genitive, sg (prezidentan)
essive, sg (prezidentan)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
amu1 Adverb
a long time ago
holduda1 Verb
to worry; to care; to look after
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (holduba)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
ohjata1 Verb
1) to be in charge, to be the head/chief
ohjandai1 Noun
1) administrator, manager
ohjandai2 Noun
2) director (of a film)
ohjandai3 Noun
3) ru: заведующий, шеф
ohjata2 Verb
2) to lead, to direct
ohjata3 Verb
3) to chair, to preside (over), to be in the chair, to take the chair
ohjandai4 Noun
4) chief, chairman
ohjata4 Verb
4) to head
ohjata5 Verb
5) to manage
nominative, sg (ohjandai)
accusative, sg (ohjandai)
active, 1st participle (ohjandai)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
tervhensana1 Noun
greeting words
tervhensanad1 Noun
ru: приветствие, приветственные слова
nominative, pl (tervhensanad)
accusative, pl (tervhensanad)
administracii1 Noun
ru: администрация
accusative, sg (administracijan)
genitive, sg (administracijan)
essive, sg (administracijan)
praznik1 Noun
feast
accusative, sg (praznikan)
genitive, sg (praznikan)
essive, sg (praznikan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
administracii1 Noun
ru: администрация
nominative, sg (administracii)
accusative, sg (administracii)
abunik1 Noun
helper; assistant
accusative, sg (abunikan)
genitive, sg (abunikan)
essive, sg (abunikan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
active, 1st participle (oli)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
ministerstv1 Noun
ru: министерство
nominative, sg (ministerstv)
accusative, sg (ministerstv)
rahvahaline1 Adjective
1) ru: людской
rahvahaline2 Adjective
2) ru: народный
rahvahaline3 Adjective
3) ru: национальный, гражданский
accusative, sg (rahvahaližen)
genitive, sg (rahvahaližen)
essive, sg (rahvahaližen)
praznik1 Noun
feast
accusative, sg (praznikan)
genitive, sg (praznikan)
essive, sg (praznikan)
päazj1 Noun
the main thing; the main question
accusative, sg (päazjan)
genitive, sg (päazjan)
essive, sg (päazjan)
miše1 Subordinating conjunction
that
tradicii1 Noun
ru: традиция
partitive, sg (tradicijad)
nominative, pl (tradicijad)
accusative, pl (tradicijad)