VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čakata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ругать, отругать, бранить, побранить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuliimmo kodih – meidü viä čakatah: "Kus käveliittö sevoksis?"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Sit duumaičin nygöi minuu mama rubieu čakkamah, a meile perehes kielastua ei suannuh.
    (Upotin käzipäikan)
  3. 11 Ozavat oletto, konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken¦jytys karu¦sana teijän piäle kielastettaneh minun täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  4. 4 Jumal käski: pie hyvin sinun tuattua i muamua; ken čakannou tuattua libo muamua, se surmal kuolkah!
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  5. 39 I siiriči¦kävelijät čakattih händy i lekutettih omii piälöi.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  6. 41 Muga i yl.^ p-t kirjuniekkoin i vahnimien kere čakattih sanojen:
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  7. 44 Muga i hänen kere raspinoitut razboiniekat čakattih händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  8. Minuw mịamoini čakkai,
    no vie uskaldi l’üvvä.
    (Častuškat)
  9. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Ofon’an akku oli se (omah kül’ah minä ku menin ga), kaksinkerroin käveli, koukus käveli, meidü čakkai ainos, ainoz meidü čakkai.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Ofon’an akku oli se (omah kül’ah minä ku menin ga), kaksinkerroin käveli, koukus käveli, meidü čakkai ainos, ainoz meidü čakkai.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Müö d’uoksendelemmo kengättäh, räččinäizil’l’eh, kezoil kävümmö, kunne puuttuu, häi kui čakkuaw: "L’eibiä süvvä ewle, a kezoil kävüttö, d’uoksendeletto: pahad oletto!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  12. Tuldih, mamua čakkuamah: "Midä elit, sanow, midä svuad’bon eroitit?
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Kui Ol’oi-čid’žoi se minua čakkuamah: "Midä sinä!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Jälgimäi Ivanov ellendi mittuine oigei oli hänen linnan elos, häi ellendi, ku sudre čakatah meijän televiidiniedy, sehäi pellastau meidy uravundas, pellastau kaikes piättämättömäs da tsivilizatsiele varattavas kyzymykses: mis on eloksen syväindö?
    (Televiizorattah)
  15. – Pidäy, eiga muamo rubieu čakkuamah.
    (Hiiryt da Reboihut)
  16. Mikse häi ainos čakkai, abeičči da nimitteli poigua?
    (Andilas-hiiri)
  17. Nuori nevesky rubei čakkuamah died’oidu.
    (Died’oi da vunukku)
  18. Buabo čakkai minuu sendäh, laukkuhäi oli loitton, kolmen kilometrin piäs kyläspäi.
    (Buaban lippahaine)
  19. Muamo ei nivouse čakannuh minuu.
    (Varraskuuričču)
  20. Davai itkemäh da akkua čakkuamah.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages