Lemmas

Back to entry | Return to list

čuašku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чашка
  • English: cup
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu käsköy čuaškoi pestä, ast’ejii: "Peze čuaškat da astiet".
    Иногда велит посуду, чашки вымыть: «Вымой посуду и чашки».
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Konzu käsköw čuaškoi pestä, ast’ejii: "Peze čuaškat da astiet".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. Pienes keitändypertis, škuappazen piälimäzel pualičal oldih čuaškat da torielkat.
    В маленькой кухне за шкафчиком на верхней полке стояли чашки и тарелки.
    (Čuašku)
  3. Ižändäl oli yksi armas čuašku, suuri da levei.
    У хозяина была одна любимая чашка, большая и широкая.
    (Čuašku)
  4. Čuaškan bokas oli piirustettu kukkazet.
    На боку чашки были нарисованы цветочки.
    (Čuašku)
  5. Kerran illal čuaškat da torielkat ruvettih kiistelemäh, ken on ižändäle piälimäine da armahin.
    (Čuašku)
  6. Čuaškat ruvettih kolizemah vienol iänel, gu ižändy suvaiččou niidy enämbäl, ga torielkat rämistih da väitettih, gu net ollah ižändäle armahembat.
    (Čuašku)
  7. Čuaškat väitettih, gu ižändy niilöis juou morsuu, maiduo da vetty.
    (Čuašku)
  8. Kerran huondeksel ižändy kiirehti äijäl da petties sordi čuaškan lattiele da ...a-voi-voi!
    (Čuašku)
  9. Čuaškal mureni ručkaine.
    (Čuašku)
  10. Ižändy nosti oman armahan čuaškan da murennuon ručkazen, pani stolale da sanoi:
    – Nimittumua hädiä, kohendammo ehtäl.
    (Čuašku)
  11. Kogo päivän čuašku seizoi stolal da itki: sil oli ylen abei da yksinäholendu oli igävy.
    (Čuašku)
  12. Torielkat nagrettih čuaškan piäle škuappazespäi.
    (Čuašku)
  13. Illal tuli ižändy, otti klein, kleičči čuaškan ručkazen.
    (Čuašku)
  14. Ižändy pani oman armahan čuaškan ikkunpieleh, täytti mual da istutti sih čoman kukkazen.
    (Čuašku)
  15. Čuašku ei uskonuh omua ozua, seizoi ikkunpieles, kačoi ikkunah, ihaloičči pilvii, lämbii päivypastos.
    (Čuašku)
  16. Muga čuaškal algavui uuzi elos.
    (Čuašku)
  17. Torielkatgi enämbiä ei kolistu sen jälles, konzu čuašku oli muuttanuh ikkunpieleh, ei rämisty enämbiä nikonzu.
    (Čuašku)
  18. Konzu torielkat kerävyttih pezendän jälles škuappazeh, net hil’l’akkazin šupeteltihes čuaškan hyväs ozas.
    (Čuašku)
  19. – Man’aine, minulegi vala čuajuu, sanoi Makarjevna da oijendi oman čuaškan.
    (Erähiči kyläs)
  20. Man’a-buabo pezi čuaškat da istuihes nieglomah sukkii bunukkazih niškoi.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages