VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muoto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лицо, облик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  2. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla yksilöillä, erittäin lapšilla, on oikeuš šuaha valtijon koulutušta šen kaikilla tašoilla ta kaikissa muotoloissa ilmain diskriminointie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  3. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš peruštua omie, omakielisie viestimie ta käyttyä viestimien kaikkie muotoja, kumpaset ei kuuluta alkuperäiskanšoih, ilmain diskriminointie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  4. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš šäilyttyä, hallita, šuojella ta kehittyä omua
    kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä tiijon, teknologijan ta kulttuurin eri muotoja, käyttyän hyväkši ihmis- ta geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä, tietoja eläimien ta kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä, kirjallisuutta, urheiluo šekä perintehellisie pelijä ta leikkijä šekä kuvataitehie ta esityštaitehie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  5. Ka muuvvot on vaihtun.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  6. Kuoron nimi tahi šen ošanottajien pukujen muoto voit muuttuo, ka laulajien rakkahuš kotimuah jiäy muuttumattomakši.
    (Seesjärven šävelmie)
  7. Näin kukka šäilyttäy muotoh ta kuivattunaki näyttäy kaunehelta.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  8. Näin šuat kovie ta omua muotuo hyvin šäilynyitä lehtijä ta kukkie.
    (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
  9. Tunnettu neuvoštoliittolaini etnografi Tatjana Bernštam korošti, jotta tuon ritualin muoto ta nimi tovissetah, jotta še on muovoštun kirikkökihlaukšen mukah ta šillä oli šama šopimuš, kumpaista ei šuanun rikkuo.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  10. Karjalan kieli on še muoto, kumpasešša eläy karjalaini kulttuuri.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  11. Kleimojen muoto ta luonto vielä kerran tovistau šen, jotta karjalaiset oltih kiintieššä yhteyveššä venäläisih.
    (Matka Karjalah)
  12. Nyt šen muoto riippuu talon isännäštä: mimmoista tahtou, šemmoni i kuvotah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Näissä muotoloissa tiilit kuivattih pihalla šuunnillah netälinpäivät.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Niin kun on tiijošša, “Kalevalan” runot ei ole konšana oltu rahvahašša šemmosešša muuvvošša, kuin ne on esitetty runoelman šivuilla.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  15. Nykyjäh tutkijat on tultu šemmoseh piätökšeh, jotta še on tavallisen hikikoivun anomalini muoto.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  16. Myö tahtoma šuoran lähetykšen muuvvošša jakua tietoja mataš ta internetissä, ka še ei aina ollun mahollista.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  17. Kevättämäjärven kyläššä oli 72 taluo, 72 kylyö, äijän aittoja ta riihie, paja ta vesimelliččä Kosoje-järvellä (muuvvolta järvi muissutti gorbuška-viikatehta).
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  18. * * *
    Venäjän pravoslavnoin kirikön Sobori 1971 vuotena peruutti vanhauškoisuon kiellon, nykyjäh šen eri muotoja on levennyn ympäri muailmua.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  19. Kyšymykšeh vaštuau tohtori Irma Mullonen:
    – Nimen muoto kertou šiitä, jotta šiinä peruštana on tietenki ollun ihmisen nimi, šentäh kun šiinä on tämä -la-suffiksi.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  20. Tuohta kisottih kačalla nauhan muuvvošša spiralin mukah päiväistä vaštah.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages