VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huutua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кричать, требовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voisiko huuv…, voiko huutua järvellä tai šemmoista, puajie oikein iänekkäšti ja tämmöstä?
    (Riähistä)
  2. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua 12 miehen nimet, niin kontie lähtöy pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. – huutau hiän eryähäššä kirjasistah.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Šeinäh kun lyötih, ni totta ne šiitä huuti.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Kun lyyhtehet huuvvettih, ne lat’attih lattiella, yksi paikkahaš, hyväsisti.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Šillä keinoin šiitä koko riihellini ruattih, kaikki lyyhtehet huuvvettih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Konša eččijä näköy ketänih peitošša olijua, niin hiän juokšou “kirjan” luo, koškou šitä ta huutau: “Iro kirjašša”.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  9. Vanhempi čikko huuti:
    – Hukka!
    (Ämmön lapšuš)
  10. Kontie huutau:
    – Heitä tuolla mättähällä, heitä tällä mättahällä!
    (Härän starina)
  11. Repo tuaš huutau, niinkun kontie;
    – Heitä tällä mättähällä, heitä tuolla mättähällä, heitä tällä mättähällä, heitä tuolla mättähällä!
    (Härän starina)
  12. Lumešta nouštuo akka rupesi huutamah:
    – Läkkä, ukko, kotih päin, ei täššä tule kalalykkyö!
    (Roštuon vetehini)
  13. Kontie huutau:
    – Heitä tuolla mättähällä, heitä tällä mättähällä!
    (Härän starina)
  14. Repo tuaš huutau, niin kun kontie:
    – Heitä tällä mättähällä, heitä tuolla mättähällä!
    (Härän starina)
  15. Piijat ruvettih huutamah:
    – Hoi emäntä, velleš tuli!
    (Harakkastarina)
  16. Šinne šuon laitah oli pitän riihi luatie ta huutua ne rukehet.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  17. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua kahentoista miehen nimet, ni kontie lähtöy pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4)
  18. Männyn latvašta huuti,
    Vierahie pitoh pyyti.
    (Harakka huttuo keitti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages