Lemmas

Sentences found: 130

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hierottos

   hierotos

   hieruokseh¹ Verb

   1) ru: пачкаться, испачкаться, грязниться, загрязниться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   nogeh

   nogeh

   nogi¹ Noun

   ru: сажа, копоть

   illative, sg

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   čuvvokse

   čuvvokse

   čuudo¹ Noun

   ru: чудо, диво

   translative, sg

   , yhtet

   yhtet

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   nominative, pl

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   nominative, pl

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   inessive, sg

   nägyy

   nägyy

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   hambahat

   hambahat

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   nominative, pl

   , muu

   muu

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, sg

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   noves

   noves

   nogi¹ Noun

   ru: сажа, копоть

   inessive, sg

   , syllet

   syllet

   sylgie¹ Verb

   ru: плевать, плюнуть, выплюнуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   n’olgi

   nolgi

   n’olgi¹ Noun

   ru: слюна

   nominative, sg

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   nominative, sg

   .

   В саже, как чучело, одни только глаза видны на лице да зубы, остальное всё на тебе в саже, сплюнешь – даже слюна чёрная.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Hiirel

   hiirel

   hiiri¹ Noun

   mouse (animal)

   adessive, sg (hiirel)

   ablative, sg (hiirel)

   hammastu

   hammastu

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   partitive, sg (hammastu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kivistä

   kivistä

   kivistiä¹ Verb

   ru: болеть, ныть

   indicative, prs, sg, conneg. (kivistä)

   .

   У мыши зубы не болят.

   (Sananparret)
3. Hammas

   hammas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   nominative, sg (hammas)

   accusative, sg (hammas)

   lekui

   lekui

   lekkuo³ Verb

   3) ru: идти с трудом, плестись, брести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekui)

   , riiboi

   riiboi

   riibuo¹ Verb

   1) ru: царапать, расцарапать, ободрать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riiboi)

   active, 1st participle (riiboi)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kibei

   kibei

   kibei¹ Noun

   1) ru: болячка

   kibei¹ Adjective

   ru: больной (о месте)

   kibei¹ Predicative

   ru: больно

   kibei² Noun

   2) pain, ache

   nominative, sg (kibei)

   accusative, sg (kibei)

   .

   Зуб шатался, царапал язык и было больно.

   (Hammas)
4. Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   hammastu

   hammastu

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   partitive, sg (hammastu)

   .

   Все стали рассматривать зуб.

   (Hammas)
5. Paistah

   paistah

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (paistah)

   , buiteku hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   adessive, sg (hänel)

   ablative, sg (hänel)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   hambahii

   hambahii

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   partitive, pl (hambahii)

   kivistämäh.

   Говорят, будто бы у него зубы стали болеть.

   (Böbökän Johor)
6. Niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   magei

   magei

   magei² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   infinitive I

   , vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   račketah

   račketah

   račkua¹ Verb

   ru: трещать, скрипеть, хрустеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   hambahil

   hambahil

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   adessive, pl

   .

   (Kui myö keräimmö muur'oidu)
7. 38 Kuulitto

   kuulitto

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form

   , ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   oli

   oli

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : silmy

   silmy

   silmy¹ Noun

   1) eye

   nominative, sg

   silmäs

   silmäs

   silmy¹ Noun

   1) eye

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hammas

   hammas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   nominative, sg

   hambahas

   hambahas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   elative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
   38 Kuulitto

   kuulitto

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form

   , ku

   ku

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   oli

   oli

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : silmy

   silmy

   silmy¹ Noun

   1) eye

   nominative, sg

   silmäs

   silmäs

   silmy¹ Noun

   1) eye

   elative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hammas

   hammas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   nominative, sg

   hambahas

   hambahas

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   elative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
8. 12 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   poijat

   poijat

   poigu¹ Noun

   1) son

   nominative, pl

   carstvan

   carstvan

   carstvu¹ Noun

   ru: царство

   genitive, sg

   ajetut lietäh ullollizeh pimieh

   pimieh

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   illative, sg

   ; sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   lienöy

   lienöy

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   itku

   itku

   itku¹ Noun

   cry

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   radžaitus hambahien

   hambahien

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   genitive, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
9. 42 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   luoksitah heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   tulizeh

   tulizeh

   tuline¹ Adjective

   1) ru: огненный, горящий

   illative, sg

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   lienöy

   lienöy

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   itku

   itku

   itku¹ Noun

   cry

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hambahien

   hambahien

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   genitive, pl

   radžaitus.

   (Matfian hyvä sanondu. 13.)
10. 50 I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lykätäh

    lykätäh

    lykätä¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form

    heijät

    heijät

    hyö¹ Pronoun

    they

    accusative, pl

    tulizeh

    tulizeh

    tuline¹ Adjective

    1) ru: огненный, горящий

    illative, sg

    päččih

    päččih

    päčči¹ Noun

    ru: печь, печка

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    lienöy

    lienöy

    lietä² Verb

    2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    itku

    itku

    itku¹ Noun

    cry

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hambahien

    hambahien

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    genitive, pl

    radžaitus.

    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
11. 13 Silloi

    silloi

    silloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    C.^ orjile

    orjile

    orju² Noun

    2) slave

    allative, pl

    : siduotto hänel

    hänel

    häi¹ Pronoun

    he

    adessive, sg (hänel)

    ablative, sg (hänel)

    käit

    käit

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    accusative, pl

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    jallat

    jallat

    jalgu¹ Noun

    1) leg

    accusative, pl

    , ottuatto händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lykäkkiä

    lykäkkiä

    lykätä¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

    imperative, 2nd, pl, positive form

    ulgozeh pimieh

    pimieh

    pimei¹ Noun

    ru: темнота, темень

    illative, sg

    ; sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    lienöy

    lienöy

    lietä² Verb

    2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    itku

    itku

    itku¹ Noun

    cry

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hambahien

    hambahien

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    genitive, pl

    radžaitus.

    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
12. 51 I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    leikkuau

    leikkuau

    leikata¹ Verb

    1) ru: резать, порезать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    kahtekse

    kahtekse

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    translative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andau

    andau

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    hänele

    hänele

    häi¹ Pronoun

    he

    allative, sg (hänele)

    ozan

    ozan

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    accusative, sg

    uskottomien

    uskottomien

    uskotoi¹ Adjective

    1) ru: неверный

    genitive, pl

    kere

    kere

    kere¹ Postposition

    ru: с

    : sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    lienöy

    lienöy

    lietä² Verb

    2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    itku

    itku

    itku¹ Noun

    cry

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hambahien

    hambahien

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    genitive, pl

    radžaitus.

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
13. 30 A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    pädemättömy orju

    orju

    orju² Noun

    2) slave

    accusative, sg

    lykäkkiä

    lykäkkiä

    lykätä¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

    imperative, 2nd, pl, positive form

    ulgohizeh pimieh

    pimieh

    pimei¹ Noun

    ru: темнота, темень

    illative, sg

    : sie

    sie

    sie¹ Adverb

    there, in that place

    lienöy

    lienöy

    lietä² Verb

    2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    itku

    itku

    itku¹ Noun

    cry

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hambahien

    hambahien

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    genitive, pl

    radžaitus.

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
14. ANOPIN

    anopin

    anoppi² Noun

    2) mother-in-law

    accusative, sg (anopin)

    genitive, sg (anopin)

    TABURIETTU, KIELI

    kieli

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    nominative, sg (kieli)

    accusative, sg (kieli)

    DA

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    HAMMAS

    hammas

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    nominative, sg (hammas)

    accusative, sg (hammas)

    
    Botaniah on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kerätty

    kerätty

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    passive, 2nd participle (kerätty)

    läs

    läs

    läs¹ Preposition

    ru: ближе к чему; около чего

    läs¹ Adverb

    1) ru: возле

    läs² Adverb

    2) ru: приблизительно

    kuuttusadua

    kuuttusadua

    kuuzisadua¹ Numeral

    six hundred

    partitive, sg (kuuttusadua)

    eri

    eri

    eri¹ Adjective

    1) ru: разный, иной, другой

    eri² Adjective

    2) ru: особенный, особый

    eri³ Adjective

    3) ru: различный

    nominative, sg (eri)

    accusative, sg (eri)

    kazvilajii kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    muailmaspäi

    muailmaspäi

    muailmu¹ Noun

    1) ru: свет, мир

    elative, sg (muailmaspäi)

    , nelläs

    nelläs

    nelläs¹ Numeral

    ru: четвёртый

    nelli¹ Numeral

    1) ru: четыре

    nelli² Numeral

    2) ru: четверо

    nominative, sg (nelläs)

    nominative, sg (nel’l’äs)

    accusative, sg (nelläs)

    accusative, sg (nel’l’äs)

    inessive, sg (nelläs)

    elative, sg (nelläs)

    suures

    suures

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    inessive, sg (suures)

    elative, sg (suures)

    ilmastospäi

    ilmastospäi

    ilmasto¹ Noun

    ru: климат

    elative, sg (ilmastospäi)

    – troopikois, kezä

    kezä

    kezä¹ Noun

    summer

    nominative, sg (kezä)

    accusative, sg (kezä)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    talvivihmualovehes da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hiekkumuaspäi

    hiekkumuaspäi

    hiekkumua¹ Noun

    1) ru: пустыня

    elative, sg (hiekkumuaspäi)

    .

    (Kezä keskel talvie)
15. Vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    “anopin

    anopin

    anoppi¹ Noun

    1) ru: свекровь

    anoppi² Noun

    2) mother-in-law

    accusative, sg (anopin)

    genitive, sg (anopin)

    kieli

    kieli

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieli² Noun

    2) ru: речь

    kieli³ Noun

    3) ru: металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ Noun

    4) ru: горловина мережи, ставного невода

    nominative, sg (kieli)

    accusative, sg (kieli)

    ” da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    “anopin

    anopin

    anoppi¹ Noun

    1) ru: свекровь

    anoppi² Noun

    2) mother-in-law

    accusative, sg (anopin)

    genitive, sg (anopin)

    hammas

    hammas

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    nominative, sg (hammas)

    accusative, sg (hammas)

    ”, sanelou

    sanelou

    sanella¹ Verb

    1) ru: рассказывать, рассказать

    sanella² Verb

    2) ru: диктовать, продиктовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanelou)

    Vilma Lehtovaara.

    (Kezä keskel talvie)
16. Jekaterina Aleksandrovna oijendi

    oijendi

    oijendua¹ Verb

    1) ru: выпрямлять, выпрямить

    oijendua² Verb

    2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ Verb

    3) ru: вытягивать, вытянуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oijendi)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    nägi

    nägi

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

    lippuzen, kuduas

    kuduas

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    inessive, sg (kuduas)

    elative, sg (kuduas)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    hammas

    hammas

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    nominative, sg (hammas)

    accusative, sg (hammas)

    .

    (Hammas)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    buabo

    buabo

    buabo¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (buabo)

    accusative, sg (buabo)

    otti

    otti

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    mustan

    mustan

    mustu¹ Adjective

    1) black

    mustu² Adjective

    2) dark, gloomy

    mustu³ Adjective

    3) ru: грязный

    mustua¹ Verb

    to remember

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    sangien

    sangien

    sangei¹ Adjective

    thick

    accusative, sg (sangien)

    genitive, sg (sangien)

    niitin

    niitin

    niitti¹ Noun

    ru: нитка, нить

    accusative, sg (niitin)

    genitive, sg (niitin)

    , azui

    azui

    azui¹ Noun

    ru: автор, мастер

    azuo¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовить

    azuo² Verb

    2) ru: мастерить, строить

    nominative, sg (azui)

    accusative, sg (azui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azui)

    active, 1st participle (azui)

    petlazen, pani

    pani

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    accusative, sg (sen)

    genitive, sg (sen)

    kibieh

    kibieh

    kibei¹ Adjective

    ru: больной (о месте)

    illative, sg (kibieh)

    hambahah

    hambahah

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    illative, sg (hambahah)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    niitin

    niitin

    niitti¹ Noun

    ru: нитка, нить

    niittiä¹ Verb

    ru: косить, cкосить

    accusative, sg (niitin)

    genitive, sg (niitin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niitin)

    toizen

    toizen

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    accusative, sg (toizen)

    genitive, sg (toizen)

    agjan

    agjan

    agju¹ Noun

    1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² Noun

    2) ru: конец, кончина, смерть

    accusative, sg (agjan)

    genitive, sg (agjan)

    sidoi

    sidoi

    siduo¹ Verb

    1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

    siduo² Verb

    2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

    siduo³ Verb

    3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

    siduokseh¹ Verb

    ru: привязываться, привязаться

    siduo⁴ Verb

    4) ru: привязать

    sidoi¹ Noun

    1) ru: переплётчик

    sidoi² Noun

    2) ru: вязальщик

    nominative, sg (sidoi)

    accusative, sg (sidoi)

    indicative, prs, sg, conneg. (sidoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sidoi)

    active, 1st participle (sidoi)

    keitändypertin

    keitändypertin

    keitändyperti¹ Noun

    ru: кухня (помещение)

    accusative, sg (keitändypertin)

    genitive, sg (keitändypertin)

    uksen

    uksen

    uksi¹ Noun

    ru: дверь (внутренняя)

    accusative, sg (uksen)

    genitive, sg (uksen)

    kiägäh

    kiägäh

    kiägy¹ Noun

    ru: ручка (в дверях, в раме)

    illative, sg (kiägäh)

    .

    (Hammas)
18. Kat’an

    katan

    kattua¹ Verb

    1) ru: крыть, покрывать, покрыть

    kattua² Verb

    2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ Verb

    3) ru: возмещать, возместить

    kattua⁴ Verb

    4) ru: крыть картой (в карточной игре)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (katan)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    avai

    avai

    avata¹ Verb

    1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² Verb

    2) ru: организовать, ввести в действие

    avata³ Verb

    3) ru: расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ Verb

    4) ru: рассекречивать, рассекретить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

    uksen

    uksen

    uksi¹ Noun

    ru: дверь (внутренняя)

    accusative, sg (uksen)

    genitive, sg (uksen)

    , hammas

    hammas

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    nominative, sg (hammas)

    accusative, sg (hammas)

    piäzi

    piäzi

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

    suuspäi

    suuspäi

    suu¹ Noun

    1) mouth

    suu² Noun

    2) ru: устье: отверстие, вход

    elative, sg (suuspäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    klokahtih

    klokahtih

    klokahtuakseh¹ Verb

    1) ru: стукнуть, хлопнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (klokahtih)

    uksenpielisty

    uksenpielisty

    uksenpieline¹ Noun

    ru: дверной косяк

    partitive, sg (uksenpielisty)

    vaste

    vaste

    vaste¹ Adverb

    1) ru: лишь, только

    vaste² Adverb

    2) ru: только что

    vaste¹ Postposition

    1) ru: к (чему-л.)

    vaste² Postposition

    2) on, on top of (stationary location)

    vaste³ Postposition

    3) ru: у (чего-л.)

    vaste⁴ Postposition

    4) ru: о, об (что-л.)

    vaste⁵ Postposition

    5) ru: накануне

    .

    (Hammas)
19. … Buaban

    buaban

    buabo¹ Noun

    grandmother; grandma

    accusative, sg (buaban)

    genitive, sg (buaban)

    sanois

    sanois

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    inessive, pl (sanois)

    elative, pl (sanois)

    tundui

    tundui

    tunduo¹ Verb

    1) ru: ощущаться, чувствоваться

    tunduo² Verb

    2) ru: казаться, показаться

    tunduo³ Verb

    3) ru: быть видным (заметным)

    tundui¹ Adjective

    1) ru: приметный, ощутимый, заметный

    tundui² Adjective

    2) familiar

    nominative, sg (tundui)

    accusative, sg (tundui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)

    active, 1st participle (tundui)

    tozi

    tozi

    tozi¹ Noun

    truth

    tozi¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tozi² Adjective

    2) ru: правильный, верный

    nominative, sg (tozi)

    accusative, sg (tozi)

    – Kat’an

    katan

    kattua¹ Verb

    1) ru: крыть, покрывать, покрыть

    kattua² Verb

    2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ Verb

    3) ru: возмещать, возместить

    kattua⁴ Verb

    4) ru: крыть картой (в карточной игре)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (katan)

    hambahat

    hambahat

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    nominative, pl (hambahat)

    accusative, pl (hambahat)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    čomat

    čomat

    čoma¹ Adjective

    1) ru: красивый, привлекательный; приятный

    čoma² Adjective

    2) ru: хороший, погожий

    nominative, pl (čomat)

    accusative, pl (čomat)

    .

    (Hammas)
20. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    nominative, sg (häi)

    tartui

    tartui

    tartui¹ Adjective

    1) ru: липкий

    tartui² Adjective

    2) ru: инфекционный, заразный

    tartui³ Adjective

    3) ru: заразительный, прилипчивый

    tartuo¹ Verb

    1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

    tartuo² Verb

    2) ru: схватывать, схватить

    tartuo³ Verb

    3) ru: браться, взяться за что-л.

    tartuo⁴ Verb

    4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

    tartuo⁵ Verb

    5) ru: липнуть, прилипать

    tartuo⁶ Verb

    6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

    tartuo⁷ Verb

    7) ru: вступать, вступить

    nominative, sg (tartui)

    accusative, sg (tartui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)

    active, 1st participle (tartui)

    hyybien niškah

    niškah

    nišku¹ Noun

    1) ru: затылoк, задняя часть шеи

    nišku² Noun

    2) ru: верховье, верхняя часть реки

    nišku³ Noun

    3) ru: поперечная планка, перекладина

    illative, sg (niškah)

    omil

    omil

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    adessive, pl (omil)

    ablative, pl (omil)

    hambahil

    hambahil

    hammas¹ Noun

    1) tooth

    hammas² Noun

    2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ Noun

    3) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambahil)

    ablative, pl (hambahil)

    .

    (Hiiryt da Reboihut)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »