VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ezikuva

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пример, образец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun elaijas hyvänny ezikuvannu oldih minun tuatto da enzimäine opastai.
    В моей жизни хорошим примером был мой отец и первая учительница.
    (Kaikis parahat mustot)
  2. Kuvallizien sanoin da virkehien ezikuvat sanakniigas on annettu varzinkarjalan, livvin da lyydin piämurdehil.
    Примеры образных слов и выражений в словаре даны на собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  3. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen.
    Примеры очень подробно переведены на русский язык, чтобы каждый читатель-карел смог бы понять значение образного выражения.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. Pidäy ottua ezikuva päiväzes.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  5. Joga sanal voibi löydiä suuri joukko ezikuvua.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  6. Vältämättäh keksie, kui sanella opastujile kylän tikoin elaigah niškoi, se olis hyvä ezikuva, kui vardoija da syvaija omua kodirandua", ajatteli Anastasija Ivanovna.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Häi kebjieh löydi kai meijän špargalkat, a vahnembis kluasois andoi luvan luadie virrallizet špargalkat "miärätyn ezikuvan mugah".
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  8. Vera Vasiljevna rodih minule vahnemban dovarišan ezikuvannu.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  9. – Ottakkua Pešas ezikuva!
    (Ystäväzet)
  10. Se ei olluh Ristimizen meno, mittumannu myö tiijämmö sen nygöi, ga se oli sen ezikuva.
    (Vieristänny svätittih vetty)
  11. Suomen tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua.
    (Tatjana Boiko)
  12. Ol’ga Petrovna, olet minule ezikuvannu.
    (Ol’ga Petrovna)
  13. Opastannougo, kui ei puuttuo riähkih, Or'hoin perehen ezikuval?
    (Riähkih kavonnuot)
  14. Täs ozuttelus on 33 formusovan ezikuvua, niilöin joukos ollah Ruskien armien saldatan – jalguväin, artilierien, tankistoin da lendäjien – formusobua.
    (Kondupohjan muzei)
  15. Trofimovien pereh Tuukselpäi on hyvä ezikuva sille.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  16. Hyö meile, minule, minun vellele da minun lapsile, oldih ainos hyvänny ezikuvannu.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  17. Suomen tutkijat kerättih net materjualat da niilöin ezikuvat vie enne voinua, konzu käytös oli vie äijiä enämbi karjalastu sanua.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  18. Täs sanakniigas ei ole ezikuvii.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  19. Voimmogo myö paista karjalazes libo vepsäläzes naizien literatuuran kehittämizes, miittuine on kanzallizen kirjuttajan ezikuva Karjalas.
    (Uuzi kniigu karjalazes literatuuras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages