Lemmas

Back to entry | Return to list

vemmel

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дуга
  • English: arc; curve; bow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šin’de vemmel’, vemmel’en žeže kiän’n’etäh.
    (Kuin luad’ija regie)
  2. Vemmel’ on vetlašta luajittu, on i tuomešta, on i väz’inäštä.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. Väz’inäštä vemmel’ jygiemba, kovemba, vetlašta on pehmiembi vemmel’.
    (Kuin luad’ija regie)
    Väz’inäštä vemmel’ jygiemba, kovemba, vetlašta on pehmiembi vemmel’.
    (Kuin luad’ija regie)
  4. - A vemmel’ tämä katkiew, n’iin ei jo n’imidä hän’enke...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  5. - Vemmel’ katkiew, n’in jo dal’še n’e pojedeš.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  6. Jo i kaikki, jo i šeizo ka šez’iin’e, ei šua hebozella ved’iä jo, vemmel’ vet vain i vedäw, hiän pidäw, da.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  7. Taipumista keštäjyä pihlajua on käytetty lisäkši haravan piikkilöissä, šeiväšhypyššä šeipähänä, tuuli- ta vesimelliččojen rattahien hampahina, kärryjen akšelina ta puujoušena šekä rejen aisoissa, vempelenä heposen val’l’ahissa.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  8. Tuomen puuaineh on luja ta š iitä luajittih vemmeltä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Ennein kun vempelie luajittih, nin niitä pantih pehmenömäh tunkivoh, paremmin painuttih tunkivošša pitämisen jälkeh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  10. "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
  11. Šen vanhan Iivanan pirtti oliki šielä niemen tyvellä, mečän laijimpaisena, šemmoni paharaiska, šeinäššä vielä ilmasen ikäh vempelien paininpuu, hyvin šuuri kivi melkein šalmošša kiini.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. No vain hyppiäldi Hauduškan kohtah, kun vemmel’ eisty jogie myöt’ edemmä – Čiurun¦-¦čauruzella.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Brihane šinne, a vemmel’ jo Kannon kohašša.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages