Lemmas

Back to entry | Return to list

aijaš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пастбище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta myö kum peräkkäh juoksima, mie kun aijašta piällič...^ hyppäsimä, a siel to aijat välissä oltih, aijasta piälličči kun hyppäsin ta mie sinne lankes’in, ja miula käsi tämä läpi män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Toini kurpiččavarši kerkisi tarttuo aijašta ta alko noušša ylemmäkši.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Še niin voimalla heilahutti pakšuo pörisijyä, jotta kurpiččavarši šamašša irtautu aijašta.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Aitoja oli erimoisie: kiviaita, kurenšiipiaita oli šama kuin še šorkka-aita, šijanšorkka-aita – aijakšet vinošša.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Pistyaita, lamaaita oli kuatuista puista, lakiaita – aijakšet vuakašuorašša, riukuaita on matalampi, kolme riukuo pitäkšeh paččahah taikka šeipähäh vičoilla šivottu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Aijan ošat: šeiväš, vičča, aijaš, ristišeipähät, varašeipähät.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Pentu enämpi ei ajellun kanoja, kun oli niijen vahtina ta hiäteli kanoja aijašta lähemmäkši kotie.
    (Rohkie Villikkö)
  8. 1 "Toven totta šanon teilä: ken ei mäne lammaššuojah ovešta, vain noušou šinne aijašta piäličči, še on varaštaja ta rosvo.
    (Hyvä paimen)
  9. 5 Kešät venyit hevosen kusissa,
    talvet tamman šillan alla,
    alla alahaisen aijakšen.
    (Mavon vihat)
  10. Kymmenisen lehmyäkö, vähemmänkö, enemmänkö piäštänöy aijašta.
    (Härkä tervattu šelkä)
  11. A nyt, vezi¦aijašta šua jogi oli täyži.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. Kaiken voinan aijašta vain yhen kerran nemčat bombittih miän kyliä, a ajerodromua ni kerdua.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  13. Ollahko hoti, armahat alliset, arvuutelkua aijan olkuovalla ankehella vartuollani, jotta ollahko niissä aikomissa hoti aijakšista ašetetut ahjovieryset, kunne ašettauvukšennella aijan olkuovalla ankehella vartuol'l'ani?
    (Kiäniskuvirši)
  14. Aijaš kirposi ovella, ta kaikki palettih.
    (Peččerin setolaiset: mitä jiäy meijän jälkeh?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages