VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

granuattu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: граната
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A meile oli kaikkii veššilöi midä pidi sih dieloh: oli vintovku, oli avtomuattu, oli granattua protivotankovoidu, pulem'otnoi lentu.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  2. Oli tiä midä arvokastu, gu linnan puoles kahteh kerdah mendih verizet torat da jälles tostu, kui sanotah suomelazet ‒ "jatkosotaa", muan uumenih jäi ei vaigu kallehii kaivoksii, ga monen mondu räjähtämättömiä voinuvehkehty: granuattua, miinua, snar’uadua, porohua ‒ midä vai ei löydynyh mečikkölöis, juoksuhavvois, kudamis vie kymmeniene vuozi tagaperin oldih hirviet torat, veri vuodi, saldatat suadih surman.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  3. Muzeis on vahnu luzikku, fl’uagu, kattilan kanzi, vahnat telefonat, endizet fotoaparuatat, käzil luajittu vahnu pistoliettu, voinanaigazet granuatat.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  4. Konzu ruvettih vuvvennu 1957 luadimah raududorogua, kaivettih da löyttih, midä jäi: saldatan medaljounu, kengät, palaine remenii, granuattu, gil’zua ammuttuu…
    (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
  5. Iče oli granuattoin koittelemizis, min periä kaimai oigien käin.
    (Pavel Prokkonen)
  6. - Tämä on suomelaine granuattu, sinä sen čokkii veit.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  7. Vihažniekoin voinuvehkehien keskes oli jo minule tuttu suomen M-41 granuattu.
    (Jäi vai viizi millimetrii...)
  8. Mies, kudai granuattu käis vieröy tankan alle, on lunnastanuh kunnivon, himoittau kumarduakseh hänen ies.
    (Minun karjalaine died’oi)
  9. Yksi tuli, granuattu käis oli.
    (Voinan lapset)
  10. Sanou toizele, hyö kahtei oldih: "Lykkiän granuatan, sie lapset ollah."
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages