Lemmas

Back to entry | Return to list

kuivata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вялить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 147

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Halgu kuivas’t’a tuvvah, da l’ämmit’ämmä, da kuivuamma.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. Ruvetah, maltetah t’iet’ää, katkieldaa vähäz’el’d’i, n’i eimbii, ruvetaah kuivuamah, vähäz’el’d’i.
    (Puiččima briwžoilla)
  3. Potom kuivatah, n’iinž lowkutettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. En’z’is’t’äh s’ilosah pannaa, s’id’ kuivatah.
    (Pellot i lovat)
  5. N’iit’ät da kuivuat.
    (Pellot i lovat)
  6. I kapustl’issall muwvet ruavettih, muwvennet daž kuivattih i talvekš kapustl’istu.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  7. Hiän i l’eibiä kažvattaw paremmiin, i hiän andaw vihmua, i hiän i ei anna, kuivuaw, što i yhtä et...
    (Il’l’a)
  8. muan kuivuaw dai l’eibiä rahvaš ei polučita.
    (Il’l’a)
  9. Šidä otamma da pežemmä, kuivuamma, jo valgiet l’ietäh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  10. Ägeillä aijolla kuivuamma vuatteida pihalla, nämä od’ožnoit, turkit i vatnoit od’ožnoit, štobi ei hori šöis’.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  11. Kerätäh kukkaz’ie, kuivatah, zavar’itah i juwvah, žen juwvah prostudašta, hiän on prostudašta hyvä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. Luajittih vavarnon l’eheštä, i ruagua vavarnoz’ie kerät’t’ih, hän’däh hawvutah, kuivatah i ka šidä i juodih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  13. Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. I kerät’t’ih n’iidä kukkaz’ie i l’ehtyz’ie tože luajittih čuajuo, hawvutettih da kuivattih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  15. Ka n’iidä šuwr’imaz’ie kerätäh, kuivatah, kukinnan jäl’geh...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. ložien’e juwrut: a ka šidä juwrutta ka tože kerät’t’ih, muašta roidih i šidä ka hän’en kuivatah da murjotah i zavar’itah.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  17. šanuočie hiän zolotuha, n’in kal’inan korkua kabl’itah, ka šidä kuivatah i tože ka zavar’it’t’ih da i juotettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  18. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  19. I kuivatah i tože n’iin že zavar’ittih palavašša veješšä, i l’ien’i hiän burdowvoi ves’ma ruškie muššan kruaska.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  20. Mašinan ruado, mie en t’iijä, tällä mesnost’illa, vo-pervih, jyvä miän na korn’e ei kuiva, konža on vihmailma, šilloin prihodits’a talviloida myöt’en värččilöidä kiugualla kuivata.
    (Kuin luajittih regilöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages