VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muite

language: Veps

part of speech: Adverb

3 meaning

  • Russian: даром, бесплатно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 199

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ak leta tagaz, muite ii sa libuda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  2. – Muitte radliba pimedahasai.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. A muitte kaikuččes der’ounas besedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Hiideke-se ven’aks, a muite kesk miid’, nu ladleižed-ne kaik oliba vepsad, kaik pagižiba.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  5. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
    (Minun kanz)
  6. Ala tege, N’uša, kudrid',

    muite oled čomaine.
    (Pajod)
  7. Kalitkeid’ nižiižes g’ouhos tehlod, rahtpirogan, muite nižunikiid’ teged, vatruškeid’.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  8. Erašti muite teget söda, kiität kašat touknaspei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  9. Söd muite ili teged toukusüdant.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  10. Akšud kürzideke söd ili muite liibäl painad ili kartohkal, čajuke pad ili longiš.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  11. Ken eli gor’as ka se ii pid’and, muite kävel’.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  12. Ku ištusei ka siižutasei, saaba: «Mii reduloučem, em ištkeiš muite».
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  13. Ižandad oma säkijad, paaba i šompįita, satįižihe muite.
    (Heinäntego)
  14. Üks’ mes’ sigä päčin virigįitab, t’oudon päčin paab i kacta pidäb, ika muite vįib palada.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  15. Louteižil’, muite ka süvä, ed bradi.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  16. Viht’ak muite ii püžu, ka nel’ värtnad paamei riigįižihe.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  17. Mä ištuin’ muit’e, värižin’.
    (Miide deren Nirgl)
  18. A muitte tehtas palod vu, prosto puuttas.
    (Kut kas’ken vert’as)
  19. Siižub divo pertiš, tarbi divod ponukoita, jougoil’ i käzil’, muite divo ii lähte.
    (Muštatišed)
  20. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages