Lemmas

Back to entry | Return to list

ruhka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сор, мусор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Piällä pantih jykie paino (kivet) ta šiitä pantih piällä minih vuate, jotta kala-aštieh ei mäne ruhkua eikä piäššä kešällä kärpäset.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Esimerkiksi taitomusejošša oli luajittu installatijo, missä on näytetty ruhkalla täytetty ranta.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  3. Kaikki nurmikot on niitetty, ihmiset ei lykitä ruhkie, pihat on hoijettu.
    (Tiikšin aret)
  4. Mečän nahkua myöy ta rahua tulou kuin ruhkua.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  5. 3 Mitein šie niät ruhkan vellen šilmäššä, vain et huomua hirttä omašša šilmäššäš?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
  6. 4 Mitein šie voit šanuo vellellä: "Anna otan ruhkan šiun šilmäštäš", kun šiula omašša šilmäššä on hirši?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
  7. Ota enšin hirši omašta šilmäštä, vašta šiitä niät ottua ruhkan vellen šilmäštä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 1-6). Elkyä suutikkua)
  8. Vejän veičen huotraštani,
    90 tuiman rauvvan tupeštani,
    tuiman rauvvan tupeštani,
    ruhka muaha, ruoka šuuhu,
    ruhka muaha, ruoka šuuhu."
    (Kilpakosinta)
    Vejän veičen huotraštani,
    90 tuiman rauvvan tupeštani,
    tuiman rauvvan tupeštani,
    ruhka muaha, ruoka šuuhu,
    ruhka muaha, ruoka šuuhu."
    (Kilpakosinta)
  9. Vejän veičen huotraštani,
    tuiman rauvan tupeštani,
    ruhka muaha luotanehe,
    ruoka šuuhu šyötänehe,
    100 ruoka šuuhu šyötänehe."
    (Kilpakosinta)
  10. 41Mitein šie niät ruhkan vellen šilmäššä, vain et huomua hirttä omašša šilmäššä?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 37-42). Elkyä suutikkua)
  11. 42Mitein voit šanuo vellellä: "Annapa, vellisen, mie otan ruhkan šiun šilmäštä".^ Ethän šie niä hirttä omašša šilmäššä?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 37-42). Elkyä suutikkua)
  12. Voi šie, pyhäkši luatiutuja!^ Ota enšin hirši omašta šilmäštä, šiitä vašta niät ottua ruhkan vellen šilmäštä".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 37-42). Elkyä suutikkua)
  13. Yštävät noššettih muašta puššit ta kerättih niih kaikki ruhkat, jotta viijä kyläh.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  14. Vetr’ak ta Kubiška kannettih ruhkat kyläh ta pantih kuletuššäilijöh.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  15. Šiitä auto viey kaikki ruhkat jaloššuštehtahalla.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  16. Niin yštävät šuoritettih šuuri ta hyövyllini tehtävä: pelaššettih meččä tulipalošta ta puhaššettih ruhkašta.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  17. Pohjan akka polttolaini,
    vaimo pyyhki pirttisen,
    5 pani ruhkat vakkaseh,
    läksi ruhkie viemäh.
    (Väinämöisen ammunta)
    Pohjan akka polttolaini,
    vaimo pyyhki pirttisen,
    5 pani ruhkat vakkaseh,
    läksi ruhkie viemäh.
    (Väinämöisen ammunta)
  18. Ka kačo šie, kuin äijän ruhkua on mečäššä: purkit ta muovipullot, puššit ta rataškumit.
    (Ekologini starina)
  19. Muapallo ei keššä šitä, vet ruhkien hajuomini keštäy vuosišatoja, šano jänis ta jatko matkuah jokeh šuaten.
    (Ekologini starina)
  20. Joven rannat on limauvuttu, a veješšä uijah pullot ta ruhkat.
    (Ekologini starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages