VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

iče

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: сам (сама, само, сами)
  • English: itself
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2959

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’meil i jugei on, no müö možebit’ kui tahto i luadimmokseh teijän kel’e, vai anduatto meile miiru, anduatto meile valdu luadie oma eloaigu, kui müö iče sidä tahtommo.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  3. Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  4. Hevot liagimo i iče rubiammo paimendamah toižii hebožii.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  5. Sit iče varuan kondiadu, ga sruasti varuan.
    ("Kondian minä näin")
  6. Iče viä pajatan, štobi hot’ paginakseh, ei kondii minuw koskiš.
    ("Kondian minä näin")
  7. Iče¦i nägüw: palaw, ga jo nügöi mua heitäh.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Pakkaine – lakkaine,
    Pani puan päččih,
    Iče l’ähti viäl’e.
    (Lapsile aijan menokse)
  9. Ei¦go kiältä, ei¦go käskiä –
    Kül’l’ü oma valdaine,
    Senke minä iče tiijän,
    Mittuine elon aigaine.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  10. 41.^ Hualita muidu sanua pakiččiažekse: iče piäzet bohatakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Iče tuadih čerodah karasinat, a siä ennempäi päriät.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Puaksuh vanhembat iče poijale sanotah: "Menet tuane (sanotah taloin nimi i tütön) ehtäl sulhažikse".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  13. Kačahtaheze, dai sanow: "Olet¦go sinä iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  16. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  17. "Kačahtai nügöi iččiädäs!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  18. "Olet¦go iče?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  19. "Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    "Ga vrod’e, poigu-rukku, iče olen, iče olen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  20. Nu, el’etäh-¦ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages