Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
iče
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: местоимение
1 значение
- русский: сам (сама, само, сами)
- английский: itself
Найдено предложений: 2959
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Hot’meil
i i
i1 союз сочинительный
и
jugei jugei
jugei1 прилагательное
1) тяжелый (по весу)
номинатив, ед. ч. (jugei)
аккузатив, ед. ч. (jugei)
on ,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
no no
no1 союз сочинительный
но
müö možebit’kui tahto tahto
tahto1 существительное
воля, желание, хотение
-tahto1 частица
1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2 частица
2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
номинатив, ед. ч. (tahto)
аккузатив, ед. ч. (tahto)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)
i luadimmoksehi
i1 союз сочинительный
и
teijän kel’e ,kele
kele1 послелог
c
vai anduattomeile miiru, anduattomeile valdu valdu
valdu2 существительное
2) воля, возможность, право
номинатив, ед. ч. (valdu)
аккузатив, ед. ч. (valdu)
luadie oma eloaigu,kui müö iče sidä tahtommo .tahtommo
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtommo)
-
Tovariššu:
jesli jesli
jesli1 союз подчинительный
если
sinä olet pravdumies,olet
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
omil käzil ,omal piäl’ piäl
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1 послелог
над; на
piäl1 предлог
за, свыше, сверх
piä6 существительное
6) ум
адессив, ед. ч. (piäl)
аблатив, ед. ч. (piäl)
oman ičen i i
i1 союз сочинительный
и
oman perehen süöttäjü ,sinä l’ähtet meijän kansah,a et meil’e vastah . -
Miehel’e ma meniinma
minä1 местоимение
я
iče ,ei annettu annettu
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
пассив, 2-е причастие (annettu)
vägeh . -
Hevot liagimoi i
i1 союз сочинительный
и
iče rubiammopaimendamah toižii hebožii. -
Iče viä viä
vie1 наречие
1) ещё
pajatan ,pajatan
pajattua1 глагол
петь
štobi štobi
štobi1 союз подчинительный
чтобы
hot’ hot
hot1 союз подчинительный
хоть, хотя
paginakseh ,paginakseh
paginakseh1 наречие
к слову
ei kondii minuw minuu
minä1 местоимение
я
koskiš .koskiš
koskie1 глагол
1) трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (koskiš)
-
Iče ¦i i
i1 союз сочинительный
и
nägüw :palaw ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
jo jo
jo1 наречие
уже
nügöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
mua heitäh .heitäh
heittiäkseh1 глагол
1) спуститься, опуститься
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitäh)
-
Pakkaine – lakkaine,
Pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
puan päččih ,
Iče l’ähti viäl’e. -
41.^ Hualita
muidu sanua pakiččiažekse:iče piäzet piäzet
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäzet)
bohatakse . -
Iče tuadih čerodahkarasinat ,karasinat
karasin1 существительное
керосин
номинатив, мн. ч. (karasinat)
аккузатив, мн. ч. (karasinat)
a siä ennempäi päriät. -
Puaksuh vanhembatiče poijale sanotah : "Menet menet
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (menet)
tuane (tuane
tuane1 наречие
туда
sanotah taloin nimi i i
i1 союз сочинительный
и
tütön )ehtäl sulhažikse". -
Kačahtaheze ,kačahtaheze
kačahtuakseh1 глагол
взглянуть, посмотреть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtaheze)
dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
sanow : "Olet ¦olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
go go
-go1 частица
1) ли
sinä iče ?" -
"
Ga ga
ga1 союз сочинительный
1) но, однако
en ¦häi häi
-häi1 частица
ведь, же
minä tiijä ,minä iče ¦go go
-go1 частица
1) ли
vai vai
vai1 союз сочинительный
или
ken olen , –olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
sanow mučoi , –en ¦häi häi
-häi1 частица
ведь, же
minä näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
iččiä !""Ga ga
ga1 союз сочинительный
1) но, однако
en ¦häi häi
-häi1 частица
ведь, же
minä tiijä ,minä iče ¦go go
-go1 частица
1) ли
vai vai
vai1 союз сочинительный
или
ken olen , –olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
sanow mučoi , –en ¦häi häi
-häi1 частица
ведь, же
minä näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
iččiä !" -
"
Gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
et näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
iččiä ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sinä ,iče olet , –olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sanow , –zirkaložes ozuttaw ,ozuttau
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
što što
što1 союз подчинительный
что
sinä olet olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
iče !""Gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
et näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
iččiä ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sinä ,iče olet , –olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sanow , –zirkaložes ozuttaw ,ozuttau
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
što što
što1 союз подчинительный
что
sinä olet olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
iče !""Gu gu
gu4 союз подчинительный
4) раз, если
et näi näi
nähtä2 глагол
2) видеть, увидеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)
iččiä ,ga ga
ga1 частица
1) да, так
sinä ,iče olet , –olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sanow , –zirkaložes ozuttaw ,ozuttau
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
što što
što1 союз подчинительный
что
sinä olet olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
iče !" -
Tulow ¦tulou
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
häi häi
-häi1 частица
ведь, же
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
ga : "ga
ga2 союз сочинительный
2) то, так
Muamo ,kačahtai , –sanow , –sinä olet ¦olet
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
go go
-go1 частица
1) ли
iče ,ollah ¦go go
-go1 частица
1) ли
sinun sinun
sinä1 местоимение
ты
ruppižet ?" -
"
Ga vrod’e,ga
ga1 частица
1) да, так
poigu-rukku ,iče olen ,olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
iče olen ".olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
"Ga vrod’e,ga
ga1 частица
1) да, так
poigu-rukku ,iče olen ,olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
iče olen ".olen
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
-
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
el’etäh -¦ollah ,ollah
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kaikin ruvetah ruvetah
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
iččiä nägemäh zirkalos ,dai dai
dai1 союз сочинительный
1) да и
ihastuttih .ihastuttih
ihastuo1 глагол
1) радоваться, обрадоваться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.