Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

sanuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 425

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No minulla isä sanou: "Vuota!
    (Tapahus mečässä)
  2. No minul isä sanou: "No, pidäy tulla abuh hirvellä.
    (Tapahus mečässä)
  3. Izä sanou: "No vot, myö tulima abuh hirvellä.
    (Tapahus mečässä)
  4. Häi niin sanou: "Mečänizändä oli.
    (Mečänizändä)
  5. Tämämmoista kummua, – sanou, – vie ei ollun".
    (Mečänizändä)
  6. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois, sit tultih takasin sen tytön kotih, pyörittäisil, sanottih ennen.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  7. Minä en koko muista en¦kä mitä ni se, aina se mummo jutteli, jotta sit piti männä pyörittäisil, sidä sanottih siksi se.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  8. MV: A vot sanottih¦go teijän čupus, što vot jesli lapsi ei magua yöl, se tuo on yönitkettäi?
    (Oli yksi akkane)
  9. Lähtin školah, dak en voi, konza učitel’nica sanoi "diktant", dak minä en toimittanu.
    (Omas elaigas)
  10. — A konzu kylyh tulet, pidäy¦go kyly tervehtiä: "Terveh, kyly" — sanuo midä¦tahto?
    (Kyly, eri vigahizet)
  11. — A pidäy¦go midä¦tahto sanuo?
    (Kyly, eri vigahizet)
  12. Ennein (nyt ei) ajeldii Suomen ihmizet bussiloilla tässä, niin yksi oli se nu kuin sanotaa, professori šielä, filolog, vot.
    (Karjalan kieleštä)
  13. Nu, mie sanon, maman…
    (Karjalan kieleštä)
  14. Niin kuin sanotaa, puoleksi tulou se pagina, puoleksi sanat, nu.
    (Karjalan kieleštä)
  15. Nytten kuulen, etot, radio, sielä korrespondentan ollaa, niin moni sanua sanotaa venäläikši, a on sanat moizet karjalazet.
    (Karjalan kieleštä)
  16. Da, da i ei karjalaisen, voi sanuo – nu mie ajattelen muga – sanota suomeksi, sanat ollah.
    (Karjalan kieleštä)
    Da, da i ei karjalaisen, voi sanuo – nu mie ajattelen muga – sanota suomeksi, sanat ollah.
    (Karjalan kieleštä)
  17. Se on kieli – kuin suomen ta karjalan – kuin mie sanon "serkutella".
    (Karjalan kieleštä)
  18. Mie nellä vuotta täs opassuin, šielä sitten ajelin – kuin sanotaa – internattih, El’mussah šinne.
    (Karjalan kieleštä)
  19. Seizattuima šielä, šielä kai i seisattu on – kui sanotaa – splošnaja polosa.
    (Karjalan kieleštä)
  20. Koko netälin ol’i kiušautun, n’i hiän ol’i ollun kylyššä, tämä ukkorukka šano, n’i šanou miulan’i tätä luat’i, i muamo ol’i šanon šielä i yhtäläistäh, hyö konša kenki rahvaš šanou käytih, a s’iitä sanou, kun ken lienöy käynyn, s’iitä otti ta harehti, šanou ta valou hänen ta šai lapšen.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages