Lemmas

Back to entry | Return to list

aika

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: изрядно, довольно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 267

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Pakinašša Natalja Nikolajevnan kera mie šain tietyä, jotta häntä kiinnoštau karjalaisien kulttuuri ta kieli šekä kanšan männyt ta tulija aika.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Še ol’i jo kovin ammun’i aika, kum muamon’i ukkorukka, šilloin še ei tiijetty, ei n’imi, a jälkeh še jo kuit’enki hot’ millän’ih, ta kuit’enki paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Še muššelma še män’i iče poikeš, aika tulou ta i mänöy.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Kun kiukua alko vetyä pahoin, še oli šen merkki, jotta tuli röyrien puhaššannan aika.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Vierissänkešellä ei šuanun kiukuahavuo katata, kallis aika kun on.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. 55 vuotta on šuuri aika.
    (Koulu šai kakši viitoista)
  7. Nyt on paraš aika tikuttua kaunis kaklapaikka.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  8. Lapšuš on kirkkahin aika joka ihmisen elämäššä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  9. Ja šiel ol’i joka aika n’iidä, šiidä tuaš tuu...
    (Pruasn’iekoista)
  10. Eihän šiitä i j ollun tämmöistä, n’in kun nyt on aika.
    (Lapšista)
  11. Aika kulu jumalanpalvelukšissa šekä manasterin kaunehukšie ta aikakirjua tutkies’s’a.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  12. Venäjän istorijašša šeurasi pelon, šurun ta kauhun aika, konša runoilija Anna Ahmatovan šanoin “ainuoštah kuoloma šuatto muhie”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  13. Gulagin aika oli vandalismin aikua.
    (Pahuon šuari)
  14. Heissä on monta hauškua poikua ta niin ollen on aika kulun matalla mikäli näissä oloissa voit toivuo.
    (Jyškyjärven kautti)
  15. Aika mäni.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  16. Ka jo tuli ni päivällisen aika.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  17. – Oliko še aika vaikie?
    (Omamualaiset)
  18. – Aika muuttu, lehteh tuli ruatajie.
    (Omamualaiset)
  19. Vietih šinne läsijä lapši, päineh ta vuatepiällä kaššettih še šielä ta luvettih koko aika loiččujah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Kun muuttu aika, ni muututtih ni venehet.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages